李颀:古从军行
《顾从军兴》
作者:李琦
在白天攀爬,看着火,喝着马,黄昏时过河。
行人在黑暗中战斗,公主琵琶充满了怨恨。
营地中没有城市数千英里,雨雪已经蔓延到沙漠。
胡岩每晚哭泣,胡尔的眼泪掉下来。
听说玉门仍然被掩盖,他的生活应该被赶走。
年复一年,战争的骨头被埋在荒原上,葡萄进入汉族。
评论:
1.火焰:一种古老的警报。
2.琵琶公主:汉武帝与乌建王刘建女喜君结成乌孙国王时,他担心途中会感到无聊,因此他演奏琵琶是为了娱乐。
3.道中的两个词:汉武帝曾命李光利进攻大湾。他想从二等城市得到一匹好马。战争是不利的。广利写信并要求制止士兵并返回该国。敢进去,砍掉它!”这两个句子意味着边境之战仍在继续,我不得不与将军拼死拼搏。
翻译:
白天,士兵们爬上山去观察警报的灯塔。
他们再次走到Jia河,以便黄昏喝马。
行人在风沙中听到刁斗的船尾。
或听到乌孙公主的琵琶声更加刺耳。
露营了数千英里,广阔的沙漠太荒凉,看不到城市。
大雪飞飞覆盖了广阔无边的沙漠。
每晚,胡迪的大雁哭着飞。
呼伦湖的士兵痛苦地哭了。
听说玉门关口的通行被封锁。
每个人都不得不为跟随将军而牺牲自己的生命。
每年战斗,我不知道荒野中埋有多少骨头;
我徒劳地看到了汉族,他们从西部地区移植了葡萄。
升值:
借用汉高祖敞开大门,讽刺玄宗对士兵的使用。整首诗讲述了服兵役的苦难,充满了非战争思想。成千上万的骨头被埋在旷野,只是为了将葡萄还给中原,显然不值得损失。
Shikai首先写了激烈的军事生活。白天和晚上忙碌,晚上悲伤和悲伤,琵琶悲伤,庄重而凄凉。然后,他绘制了营房所在的边界环境,环顾了旷野,白雪皑皑的沙漠和尖叫的夜鹅,这是一个冷酷的场面。最后,他写道,如此严酷的环境本应返回法院,但皇帝是不允许的。但由于拼死战役,只有葡萄籽返回了该国。它表明国王的生活在草丛中。
整段经文都经过有步骤的精心设计,最后以主题为中心进行画龙点睛,展现其讽刺意味。