晏殊:木兰花·池塘水绿风微暖
《玉兰·池塘水绿色暖风》
严书
池塘里的水是绿色的,微风是温暖的,记得玉珍第一次遇见。
欢呼地唱歌,腰部红肿地跳入断舞。
我不知道醉酒后的白天或晚上是玉钩杆上芬芳的台阶。
当时我是个赏花的人,现在已经没有一半了。
评论:
1,玉珍:严淑歌唱女郎的名字。
2.重复:在单词和句子之前和之后完全相同的单词称为“重新聚焦”,例如“木兰”。丛:玉生,玉珍的声音和玉生一样清脆优美。
3.输入Breaking:音乐中的声音与正式弦乐器术语“重头”相同。
4.芬芳的台阶:石阶上满是落花。
5.聪聪;玉石撞击声,说明音乐声悦耳动听;丛:玉声,玉玉的声音像玉一样清脆美丽。
6.输入破损;唐宋大曲音乐节的名称(唐宋大曲在结构上分为三个部分,分别为散点,中点和断点。进入断点是第一次断点。音乐是声音,例如“沉重的头”,是官方的弦乐器术语。)在这里,形状的节奏开始加快。
7.红色随机旋转:大曲在中间序列中大多是慢镜头,并且断球后节奏变得很快,舞者的脚步此时也加快了,所以它继续前进。红色旋转,旋转和跳舞的红裙子。
8.芬芳的台阶:石头台阶上满是落花。
9.和我一起赏花的人:和玉珍一起看歌唱跳舞的我自己和我的同伴。
10.检查:检查并计数。 “检查”一句话:我说我已经老了,在歌舞舞台上的大多数同伴都不再活着。
翻译:
池塘中的绿浪在荡漾,微风在变暖。我记得那是我第一次遇见玉珍。
她甜美的歌声清脆悦耳,穿着红色连衣裙的纤细腰部混乱地旋转着。
我躺在玉钩篱笆下面的香台阶旁边,当我喝醉了的时候,我什至不知道太阳快要落山了。
众所周知,当时与我一起喝酒和欣赏鲜花的老朋友们,今天还没有一半的人活着。
升值:
本文是追求怀旧生活的作品。整首诗表达了诗人的人生如梦,美好时光不长的悲哀之情。
回忆起上一部电影时,这位诗人以一种多愁善感的心情形容了与朋友聚会观看歌舞女郎唱歌跳舞的场面,并夸大了唱歌跳舞的热情气氛。 “池塘水是绿色的,微风是温暖的”指出此时是春天。在微风转暖的春天,诗人走到花园里,在眼前看着池塘里的绿浪,发呆地回到过去,回想起与玉珍的第一次相遇。并由此引起了诗人对春季花卉宴会上歌舞场面的记忆。于震的迷人舞蹈状态写道:“与聪聪的重头歌谣,红腰参差不齐地进入蒲舞”。这两个句子是这首诗中著名的巩俐君词,也是晏殊诗歌中的著名句子。 “重头”是指一个单词的上下句型的音系完全相同。循环和重叠是“重头”的典型特征。因此,这里的“格韵”是多余的“琤”,更动人。 Rupa是唐宋大曲音乐舞台的名称。 ()当音乐演奏到“进入休息”的阶段时,音乐的节奏很快,因此被称为“跳舞的腰部是红色且混乱的”。在这两个句子中,“祥宗”写的是听觉,“红色混沌旋转”写的是视觉。尽管没有直接评论唱歌和跳舞的心情,但突然表达了赞美。
下一部电影表达了世界无常,过去和过去以及悲伤和沮丧的深刻情感。 “玉兰沟下乡街”拍摄了这部电影,并指出了当时唱歌,跳舞和盛宴的地点。 “我不知道喝醉的夜晚”仍然写着一年一度的宴会,喝醉后,我什至不知道太阳落山了。 “太阳和傍晚的倾斜”意味生活中夜景的含义,为接下来的两句话铺平了道路。 “那时,我没有一半的看花人,而现在只有一半。”诗人感慨万千:当时和我一起喝酒和赏花的老朋友们还不到一半。
整个句子充满悲伤,尤其是最后两个句子,让人感到悲伤。在结构上,第一部电影是怀旧的,而第二部电影是今天写的,紧凑而鲜明。诗人前后见面的方式自然表达了渴望的感觉,悠扬而深刻。