李商隐:隋宫
《隋宫》
作者:李尚银
紫泉宫锁住了阴霾,想以Wu城为皇帝的住所。
玉溪没有回到日教,金帆应该已经走到了世界尽头。
今天的腐烂草没有萤火虫,白杨树中将有暮色乌鸦。
如果在地下遇见陈皇后,为什么还要再问后院花呢?
评论:
1,紫泉:即紫苑。唐人避开了唐朝皇帝李渊,改为紫泉。这里的紫泉宫是指长安隋宫。
2,锁阴霾:御寒。
3. cheng城:指隋代江都,原名广陵,今江苏扬州市。刘松狮宝照看到这座城市已经荒废了,他曾经写过《 Wu城赋》,后来被他取名为。
4.玉溪:皇帝的玉印。
5.命运:原因。
6.太阳角:古老的说法是额骨的中央部分像太阳一样凸起(也指左边的发际线),并且附有皇帝的外观。
7.金帆:指杨帝的龙舟。它的帆是用锦缎制成的,香气四处走十英里。
8.天涯:这里指的是世界。
9.两个地下句子:陈厚柱(Chen Shubao)是陈朝的君主,被隋朝灭亡。据《隋随录》说,杨天皇在扬州时,发呆时遇到了陈皇后和他最爱的同伙张丽华。主人进酒后,杨天皇邀请张丽华跳舞“玉树后院里的花”,主人趁此机会嘲笑杨天皇,以求取乐享乐。陈后柱的新歌《后宫》的名称“后宫后庭花”,是后代的声音。
翻译:
长安市著名的隋宫
陷入阴霾
但想带偏远的扬州
作为皇帝产业的基础。
如果不是缘分
玉溪回到龙凤李渊的姿势。
隋朝皇帝的织锦龙舟,
应该早就在天上航行了。
现在陷入困境
萤火虫早已消失;
柳树在隋堤上
只有Twi Raven的尖叫声。
毁灭的皇帝的放荡摧毁了这个国家,
如果黄泉遇见陈皇后
怎么敢再唱一首名叫侯廷华的歌?
升值:
这也是一首古老的诗歌吟诵和悬挂的历史。尽管内容高唱着隋朝的宫殿,但这实际上是杨天皇的荒凉与征服的讽刺。在第一个共同问题中,有记载说长安宫被锁在阴霾中,但隋Su帝却贪婪地享受,并想以江都为皇帝。但是,祁连并没有写出江都是皇帝的家。相反,他写道,如果不是因为玉溪皇帝落入李渊的手中,杨皇帝对在江都旅行并不满意,那条龙舟可能已经遍及世界。脖子对联写了两个有关杨天皇休闲旅行的事实。其一是他曾经在洛阳的景华宫里觅食萤火虫和萤火虫,“晚上在山上闲逛,到处都是岩石山谷。”在江都,他还建造了“方英园”来玩萤火虫。一种是打开运河,皇帝提供一棵柳树和一块丝绸以供欣赏。银行有柳树。作者巧妙地使用了“现在什么都没有”和“永远存在”,暗示萤火虫“存在于当日”和暮光乌鸦“存在于过去”,使该国被征服后变得荒凉。魏莲利用杨光和陈淑宝的梦meeting相传,以一种假想的口吻揭示了放荡和征服的主题。陈是一位君主,以其国家的历史荒凉与堕落而闻名。他到隋朝以后,结识了杨光王子。后来,杨光到江都旅行,在梦中遇见了陈书宝和他最爱的同伴张丽华,并邀请张跳舞一首歌《玉树后院的花》。这首歌是陈先生创作的,反映了宫廷生活的the昧。它被后代称为“国家征服的声音”。诗人在这里提到了这一点,其目的是让杨天皇重覆陈皇后的错误,结果,这个国家被毁,世界在笑。整首诗采用碧星的手法,灵活而保留,色彩鲜艳,音节回响。