海底两万里好段
水下20,000英里
在那附近,距战舰约半海里,从水里冒出了长长的黑体,以备将来之用。它的尾巴搅动水,搅动成一个大漩涡。任何东西的尾巴都无法如此强大地击中大海。动物经过时,在其尾巴上留下了一条巨大的,令人眼花white乱的白色水线,并沿着一条长长的曲线追踪。
2.在收到贺伯勋部长的来信三秒钟之前,我不愿意追逐海麒麟,就像我不愿前往北冰洋一样。在读完海军部长的来信后,我花了三秒钟来理解我的真实愿望。我一生中的唯一目的是捉住这些凌乱的怪物并将其从世界上移除。
3.当人们决定追逐怪物时,通常就是这种情况。怪物再也没有出现。在两个月内,没有人听说过这个怪物,也没有船遇到它。看来这只海洋独角兽已经收到人们准备攻击它的情报。因为每个人都说了很多,即使用大西洋的海底电线!因此,喜欢讲笑话的人说,这个精灵的东西一定是在中间的电报上窃听的,现在已经为此做好了准备。不再随便出来。
4.因此,我们的命运完全由指挥这台机器的神秘航海者的意思决定。如果他们跳入水中,我们就完成了!除了这种情况,我毫不怀疑与他们取得联系的可能性。恰恰是,如果他们不能制造空气,就必须经常到海洋来代替呼吸的空气。因此,船的上层必须有一个孔,以使船的内部与外界的空气连通。
5.但是,这种无用的搜索不能再延迟太久了。林肯竭尽所能,实际上没有什么可责备的。美国海军派往这艘船的人员从未表现出这种耐心和热情。他们不能因为失败而受到责备;现在,除了返回航程,别无其他。
6.半个小时过去了,我们的情况丝毫没有改变。这时,我们面前的黑暗突然变成了极光。我们的监狱突然变得明亮,也就是说,房间里突然充满了很强的发光物体。起初我受不了了。看到这种白雪皑皑的强光,我意识到这是潜艇周围发生的美丽的磷光。我自然地闭上眼睛,然后再次睁开它们。我看到光来自安装在机舱屋顶上的半透明半球。
7.安德森船长命令该船立即停止航行,并命令潜水员下水检查船体是否受损。过了一会儿,他知道船底有一个两米长的洞。这样的漏洞是无法阻止的,即使其车轮的一半淹没在水中,Scoutia也必须继续行驶。当时,该船距离克里亚峡谷(Klia Gorge)仍在300海里处。船进入公司码头时,已经晚了三天。在这三天中,利物浦的人们对此感到担忧。
8.但是Consell仍然拖着我。有时他抬起头,直视前方,大喊,然后回答他的声音越来越近。我几乎听不到,我的力量已经筋疲力尽,我的手指僵硬,我的手不再能支撑我:我的嘴巴抽搐,打开时充满海水:空调袭击了我。我最后一次抬头,过了一会儿又沉了……
9.法拉古船长是一位出色的水手,值得奉他的指挥:一艘军舰。他的船与他融为一体,他是船的灵魂。关于鲸,鱼和动物的问题,他心中毫无疑问,也不允许他在船上讨论这种动物的存在。他认为这种动物的存在就像许多诚实的女人一样相信有海怪。这完全是出于信念,而不是理性。有这个怪物,他发誓要将它从海中删除。他像罗德(Rhodes)的骑士,像达德尼(Dudney)。德·高森(De Gossen)去见遇见大蛇骚扰他的岛屿。法拉古船长杀死了独角鲸,或者独角鲸被杀死了法拉古上尉,没有中间的路。
10.军舰以惊人的速度在美国东南沿海航行。 7月3日,我们到达了麦哲伦海峡的入口,与维京峡谷处于同一纬度。但是法拉格斯船长不愿穿越这个曲折的海峡。自然分为两类:古希腊的德Demo克利特。洛克明确声明,承认他应该绕开合恩角。
11.此时,法拉古船长正在要求某人解开将林肯绑在布鲁克林码头系柱上的最后几条链子。看来,如果我迟到了一刻钟,又迟到了半刻钟,那艘船将离开,我将无法参加这一奇怪,神秘而令人难以置信的探险。尽管这次探险的过程是真实的记录,但将来有些人可能会对此表示怀疑。
12.由于内在的波动性,很容易从一种极端过渡到另一种极端。当时最热衷于探险的人们现在已经成为最猛烈的对手。该响应从舱底开始,从仓库观察员的位置到船上职员的高级餐厅。毫无疑问,如果不是法拉古船长的特别坚持,那艘船将转身向南行驶。 ()
13.但是,当他要扔叉子时,鲸鱼立即逃离。它很敏捷。据我说,它的速度至少是30节。即使当我们的船以最快的速度航行时,它也能够绕着船转一圈,这对我们来说似乎是个玩笑!所有人的胸口怒吼!
14.每个人都保持警惕直到天亮,每个人都在为战斗做准备。各种钓鱼设备都放置在船栏杆旁。第二对装备有大口径短铰链,可以将鱼叉射向一英里远,并安装了打开子弹的长仓。击打是致命的,即使是最强大的动物。内德·兰(Ned Lan)本人只是在那儿磨鱼叉,鱼叉是他手中的可怕武器。
15.看到最怪异,最荒谬甚至是神话般的生物并不会令我震惊。也很容易理解创作者手中是如何制造出奇怪的东西的。现在我突然看到,不可能的事情实际上是由人类的双手神秘地实现的,它一定使人们非常惊讶!
16.当然,我相信这样一位忠诚的仆人。通常我从不问他是否愿意和我一起旅行,但是这次旅行有些不同。这是一个可以无限延长的探险。这是一次激烈的冒险。它正在追赶和沉没像核桃壳的船。二等战舰的动物:感觉最少的人,也应该考虑这个问题!康塞尔有什么看法?
17.他发布了命令。为了不唤醒敌人,林肯放慢了脚步,谨慎地前进。碰到海中沉睡的鲸鱼并胜利地攻击它们并不奇怪。鲸鱼入睡时,荷兰不止一次袭击他们。加拿大人在船头的倾斜桅杆下走了上去,担任了他原来的职务。
18.但是,几乎在午夜时分,它消失了,或更准确地说,它没有像大萤火虫那样发光。它逃脱了吗?我担心它会逃脱,我们不希望它逃脱。但是到了凌晨五点半,一个震耳欲聋的轰鸣声,就像水柱的轰鸣声被极强的压力挤出来。
19.到凌晨1点,我感到非常疲倦。我的四肢严重痉挛,逐渐僵硬,无法灵活使用。康塞尔不得不来支持我,我们的生活负担完全落在了他身上。不久,我听到那个可怜的人喘着粗气。他的呼吸逐渐变得短促。我知道他不能长期支持它。
20.在整个小时内,战列舰只能保持这种速度,而如果再多进两米,就无法做到!对于美国海军最快的军舰之一来说,这太尴尬了。机组人员之间产生了不可阻挡的愤怒。水手们诅咒怪物,但怪物却无视他们。法拉古船长不仅拿着浓密的胡须,而且现在他开始拧干。
21.战舰与鲸鱼相撞的时间大约是晚上11点。因此,当太阳升起时,我们仍然必须游泳八个小时。我们取代了这次旅行,而且必须可以游泳八个小时。海很平静,我们也不是很累。有时,我的眼睛想看透深深的黑暗,但什么也看不见。只有我们游泳引起的海浪才有一点光。淡淡的水波在我的手掌下破碎,点缀在镜子般的苏打水上,犹如蓝灰色的金属碎片。可以说我们在汞里游泳。