毛泽东:虞美人·枕上
《枕头上的罂粟花》
作者: 毛泽东
原版的:
我在枕头上感到很难过,江河正在翻过波浪。
漫长的夜空总是很难理解,
寂寞的斗篷,坐起来,数一数冷星星。
数百种思想全都是灰烬,还有阴影。
钩形的月亮向西流,
没有理由没有泪水。
评论:
1.黎明:天亮了,几乎快要黎明了。
2. Liren:指撰文人的妻子杨开辉。 1920年冬天,毛泽东和杨开辉在长沙结婚。有一次谈及作者的第一任妻子罗义秀。
3.减弱的月亮:黎明时像钩子的月亮。唐代白居易的诗《客来的月亮》:“黎明与渐弱的月亮,傍晚和新月同行”。宋代刘Yong的《榆林Ling》诗:“今晚醒来在哪里?杨柳岸,晨风渐消。”宋代梅耀辰《梦后送欧阳永树》:“千里五梦,月圆鸡。”
翻译:
我躺在枕头上
一堆悲伤使我难过吗?
离别的悲伤,
平静如河中汹涌的浪潮一样难。
夜晚漫长,天空总是很难照亮,
在寂寞的绝望中,我不得不起身穿上衣服,
独自坐在屋外数天的冷星。
黎明来临时
我的渴望都化为灰烬,
似乎只有我妻子的影子仍在我身边。
抬头望去,看见一朵渐弱的月亮向西下沉,
面对这种情况,
我没有理由不流泪!
升值:
这个词写于1921年。1920年冬天,毛泽东和杨开辉结婚。次年的春天和夏天,毛泽东出去调查。这个词是关于新婚夫妇的悲伤。在枕头上,首先用中文单词来表达对枕头的渴望和失眠的痛苦。
在上面写下告别的悲伤。 “桩”一词生动地表达了沮丧的程度; “什么是忧虑状态”的问题自然会导致“江河翻海浪”。将流水与悲伤相结合是古典诗歌的一种常见表达方式。 “人们在东方长恨水,在东方长大”,“悲伤越来越远,无穷无尽,它们继续像泉水一样”,“变成春天的河水充满了眼泪,无尽的悲伤和许多悲伤”,这是隐喻的隐喻。持续不断的水流。愁思。在这里,诗人从古到今都在进行创新,《江海繁博》利用图像的隐喻和夸张的夸张将无形变成了有形,从抽象变成了具体,这是书写悲伤的另一经典。如果将它与李渔的“你能问我多少悲伤,就像一条向东流的泉水之河”,那么这句话在形状,声音和色彩方面更加突出和生动。诗人因沮丧而失眠,漫长的夜晚更难以理解,因此他不得不坐起来抬头仰望夜空,孤独而无助地在夜空中找到冰冷的星星。夜空中的“冷星”就像人的眼睛一样,在这里,风景与情感的完美融合充分展现了诗人的孤独感,在毛泽东的笔迹中,这句话原本是“无奈,冷漠地坐起来”。 ,后来更改为“寂寞,坐在衣服上,数着冰冷的星星”,措辞的变化使这句话的含义和语气更深,更丰富。
夏薇表达了他人的痛苦。前两个句子表达了信念。 “黎明”一词指出,它意味着熬夜。 “影子”一词表示可以分离的另一种苦难,而“金”和“剩菜”之间的鲜明对比则表达了他人的深深伤害。辗转反侧,整夜无眠,直到黎明,所有的思想都毁了,只有远方人的形象出现在他的面前,刷子无法被刷走,呼叫也不能被呼叫。这是非常痛苦和无助的。望月想到朋友,看到月亮珍惜人,明月最能影响离别的感觉。 ()今晚在哪里醒来?杨柳安小凤万月》(《雨林灵》),写了刘勇的孤独和无助,而诗人在西方正面临着月亮的减弱,此时的感情和心情是可以想象的甚至两行酸痛的眼泪都猛烈地倾泻了下来。这是诗人不断涌动的无法控制的情绪浪潮。这种感觉是真实的,并且是所有人共同的感觉。到目前为止,读者也会被它感染。
表达分手和唱歌的爱是毛泽东诗歌中的宝贵财富。诗是珍贵的,爱是真实的,没有感情的诗意味着没有诗意的灵魂,失去了动人心弦的力量。这首诗没有太多的语言装饰,但线条像发自内心的情感一样,带有真诚的感觉。这种纯真而简单的情感在阅读后令人感动和难忘。
在毛泽东的诗中,有两首关于杨开慧情感的诗,一首是《枕头上的罂粟》,另一首是《蝴蝶的爱与花,李书义的答卷》,一本是革命成功前写的,另一本是是革命成功后写的; Yaner的新婚离别之痛,其中之一就是为他已故的妻子哀悼。相反地读这两个词会使人感到深深和流泪。