杜甫:倦夜
《疲倦的夜晚》
作者:杜甫
原版的:
凉爽的竹子入侵躺下,满月花园的角落里满是野月亮。
沉重的露珠变成了细流,这是罕见的。
黑暗的萤火虫拍张自己的照片,水鸟互相呼唤。
一切都在发生,夜晚空荡荡,悲伤和晴朗!
评论:
1.《史记·新陵王传》:“上床下床”。
2,《孙中子》:“当雨水碰到地面时,滴流的水滴就会流下来。”
3.王夫的《潜中论》:“萤火虫自飞自发光。”傅宪的《萤火虫赋》:“时期始于阴暗的形状。”
4.谢凌云的诗:“早晚都被水淹没了。”杜修克说:陆鸟说活着,水鸟说留下来。然后他说:每只鸟在前面和嘲笑中尖叫,在夜晚尖叫。森林鸟在早上嘲笑,水鸟在晚上嘲笑。 “春秋翻露”:水鸟,半夜在水里嬉戏,彼此生气并唱歌。
5.《长门府》:“晚上在新娘房里。”
翻译:
凉风吹进卧室,月光充斥着庭院的角落。晴朗的秋天,月亮的夜晚越来越冷,而露水越来越重。许多小水滴凝结在竹叶上,时而滚落;月亮在天空中照耀着,小星星在起飞。迷失,就像一个困人的眼睛,突然打开和关闭。已经很晚了。月亮下沉到西方,地球逐渐变暗,只看到萤火虫端着小灯笼,闪着微弱的星星。竹林外小溪旁的鸟儿醒了过来,彼此呼唤,准备陪伴起飞,迎接新的一天。今天晚上,作者杜甫正在思考上千种与战争无关的事情!诗人如此深切关注国家和人民的命运,也就不足为奇了他晚上动荡不安。
升值:
吴启宪的《论杜》说:“唐人写诗,下一个单词的标题不清,杜诗特别严格。”这首诗的标题很奇怪。通常,疲劳仅在剧烈工作后才会发生。如果人们在晚上安静地休息和睡觉,则不应“累”。读者可以了解当晚的夜晚,诗人为何厌倦了这一线索,并了解诗歌的描述方式。
开始说:“凉爽的竹子入侵了房屋,野外的月亮充满了庭院。”凉风吹进卧室,月光充斥着庭院的角落。多么晴朗的秋月之夜! “竹”和“野”一词不仅意味着在诗人的房子和门前的乡村旁边有一片竹林,而且还夸张了秋天的气氛:夜晚的微风吹拂,竹叶压抑,耳朵很冷“绿色的竹子有助于秋天的声音”;乡村广阔无尽,月光四射,秋天的天空晴朗,秋天的月亮明亮干净。前十个字符概述了该村的独特情况。 Qingqiuyueye。这三个句子和四个句子是紧密联系在一起的,并且它们都发生了变化:“重新曝光变成了细流,没有人看一眼。”第一个句子扣住竹子,第二个句子扣住月亮。夜晚越来越冷,露水越来越重,许多小水滴凝结在竹叶上,它们不时滚落;月亮在天空中闪耀,小星星黯淡,像人们的眼睛突然睁开,闭上眼睛。已经是深夜了。五六个句子改变了另一个场景:“黑暗的萤火虫拍自己的照片,水鸟叫。”这是黎明前的场景。秋天的夜晚:月亮已经向西沉没,地球逐渐变黑,只看到萤火虫。小灯笼闪着微弱的光芒。竹林外小溪旁的鸟儿醒了过来,彼此呼唤,准备一起起飞,迎接新的一天。
以上六个句子生动地描述了从月亮升起到月球落下的秋天夜景。从表面上看,这六个句子都是写关于自然风景的,只是“夜晚”,而不是“累”。但仔细观察一下,从“秋天的夜景图片”中的读者,不仅可以看到绿色的竹子,院子,郎月亮,稀有的星星,飞舞的萤火虫,水上湖中的鸟以及看到的目击者这些场景-诗人本人。读者似乎看到他独自“躺在”,辗转反侧,无法入睡:有一段时间,他抱着肘部,听着窗外的竹叶,露水在滴答作响。有一阵子,他面对着院子里融化的月光,沉思了一下。开始,走出庭院,抬头仰望天空,环顾四周,思考一切。从月亮升起到月亮落下的这个夜晚,诗人从未闭上眼睛。整夜不睡觉他应该多么累!因此,存在以下问题:为什么诗人在如此安静凉爽的秋夜里无法入睡?有什么重要的事情缠住他的心吗?在这首诗的最后两行中,诗人直直地对着他的胸膛说:“一切都会运转,夜晚空无一人,令人难过!”原来,他担心国家事务。这时,“安石起义”刚刚平息,西北吐蕃士兵骚扰中原。到了763年10月(光德元年),他们直奔长安,迫使唐朝皇帝李渔逃往陕州避难(新唐书·吐蕃传)。北部的广大人民再次遭受战争的打击:“农村荒芜之后,鲜血淋漓的道路消失了。”这时,杜甫住在成都西郊的环花溪草塘(据前人的研究,这首诗写于第二年在广德),虽然受了苦难,但他对国家和人民始终怀有深厚的感情。在这个艰难的时刻他怎么能不担心呢!“一切都出了问题”,今晚他在想一千种与战争无关的事情!诗人如此深切地关注着国家的命运和人民,难怪他晚上会焦躁不安,但是,在国王掌权时,有崇高理想的人民被鄙视和排斥,老杜本人也没有办法为国家服务因此,这首诗的结尾是:“空无一人的悲伤和晴朗的夜晚!”我徒劳地叹息,这样一个美好的夜晚已经白费了,“空悲”一词表达了诗人无限的情感和愤怒。
这首诗的最后两句话在整篇文章中扮演着“整理”角色。阅读了这两句话之后,读者转过身来,看了看上面描述的自然风光,仿佛展现出新的光彩,体现了诗人在为国家而忧虑时的感情以及诗人的内心:因为诗人被冷落在国家事务中,他感到“竹凉正在入侵”;因为这位诗人为人民的苦难而叹息,所以他对像泪珠这样的“重ew细流”的声音特别敏感。那光华千里之外的“野月”使人们想起了诗人思想的广阔与遥远。隐约而虚弱的“稀疏星辰”似乎表明了诗人对当时政治动荡的担忧。至于偷拍的自拍照流动的萤火虫,互相打招呼的水鸟,更生动地带出了诗人的寂寞情绪:“你只在中午才珍惜,当你起床时要亲吻”(国王仆人的四十首押韵”)。
前辈们赞扬杜的诗歌“内心深长,风景外外远”(明谢震的《四明诗》)。在这首诗中,由于诗人用“爱的眼睛”观察并拍摄了风景,并将感情与风景融为一体,尽管诗的字面意思是()只写了“夜”,而不是“累”。只是“瑶虎”,“外面”的景象并没有写出“与内部融化”的感觉,但是,诗人的孤独,老旧,疲惫的状态,对国家和时间的担忧,从这种特定的“风景”中生动地展现出来。爱”。在这里,爱与风景,事物与我无限地和谐,在风景中的爱,在风景之外的事物,在和谐中,阅读使人们吟诵三声叹息,滋味无穷。
这首诗布局精美。整首诗有序地开始和转向。前六个句子从近到远,从粗糙到精细描述了风景,利用空间变化暗示着时间的流逝,画面在变化着,色彩斑,,情感逐步地诱人。诗歌《梁竹入侵并躺在里面,野外的月亮充满了院子》的第一副对联急剧上升,引领了下一副对联所写的风景。假设这两句话写成“夜凉入侵,院子里满月明媚”,不仅语言平庸,画面简单,下面写的景象也无根而绊脚石。因为没有“竹子”,所以“再曝光”将无处“滴水”;没有“野性”,萤火虫的火光和水鸟的声音就不会发出。从两个字符“竹”和“叶”,我们可以看到诗人对字符的细化和概念的详细布局。这首诗的结尾从风景的描述变成了抒情。乍一看,我感觉它突然坏了。似乎连接已断开,外部连接已断开。它总结了整篇文章所写的场景,指出了主题的含义,并使整首诗颤抖不已。从一开始,现场就栩栩如生,并散发出奇特的光彩。