菡子：阎纯德

　　汉子：严春德

之一

但是请注意不要模仿您的前任。尊重传统并区分传统中蕴含的永恒活力-“自然”的热爱和真诚是才华横溢的作家的两个强烈愿望。他们都崇拜自然，从不说谎。因此，传统为您提供了密钥，并且依靠此密钥，您可以避免过时的攻击。那就是传统本身，它警告您不断寻求真理，并防止您盲目跟从任何主人。

-《罗丹的艺术理论·意志》

每当我读法国艺术家奥古斯特·罗丹的《遗嘱》时，这段话总是让我想起中国新文学史上许多成就卓著的作家。他们忠于生活和现实，以及自己的理想和自然。爱，对传统的崇拜，对创造的执着，我也想到汉子...生活的价值在于勤奋。如果您将文学与大地进行比较，汉子是这片开满鲜花的土地上的勤奋大师。

我去过她很多次，花了近20年的时间与她沟通。她衣着朴素，善待人，并真诚地说话，这令人难忘。每次我们在北京聚会时，我们都会看到她与长江南部水乡的魅力，她的眼睛闪耀着祖国建筑工地的荣耀，她的情感充满了创造力。她总是在尘土中，匆忙地走着，就像要前进的战士一样。自1939年以来，她在1939年的抗日战争中出版了首张作品《群像》。，她经历了50多年的创作。出版短篇小说集《争议》（1946年，华中新华书店淮南分店），《群象》（1948年，东北光华书店），以及杂文《和平博物馆》（1954年，上海新文学艺术）出版社），《青年文集》（1958年，中国青年出版社），《一线颂》（1959年，人民文学出版社），《楚青文集》（1962年，上海文艺出版社），《苏化文集》。》（1979年，上海文艺出版社），《乡村珍藏》（1982年，人民文学出版社），《记忆的明珠》（1994年，上海文艺出版社），《玉树临风》（1994年），陕西教育出版社），短篇小说集《万牛》（1978年，江苏人民出版社），《战线》（1984年，解放军文艺出版社），电影文学剧本《江南艺业》。（与李娜合作； 1979年《中山》 1），全长传记《农村的童年》（1982年，《中山》第6期； 1984年，新蕾出版社编着《作家的童年》等。这是她在艰难的人生道路上奋斗，跋涉和奉献社会的诚意。它是中国新文学史上纯净而温暖的花朵。

汉子的小说创作不仅有“争议”，“万牛”和“母亲的故事”等深厚的生命根源，还表达了广泛的社会风暴和深刻动人的短篇小说。他还拥有“年轻小鸡”和“乡村”。散文集和其他散文集，那些美丽的散文带有强烈的情感和强烈的时代感。汉子，她是当代中国的小说家和散文大师。

二

一个人的寿命长短，道路曲折或平坦，就像地球上交织在一起的多变路径一样。每条道路都有自己的特点。汉子，生于苦难中，在战火中成长，在苦难中前进！

1921年3月11日，在一个黑暗，冰冷的夜晚，汉子来到世界上大声喊叫。但是她仍然不知道这是一个残酷而可憎的社会，男人不如女人，而且这是人们不能违反的法律，将愚昧的灵魂囚禁了。那时，中国已经看到了光明。很快，尽管地球上有红旗和火炬，但它们只是火的火花，远未触及人们的心灵。母亲十个月的梦想改变了色彩，她的眼泪扑灭了生男孩的希望。刚出生的汉子在哭，也许是为了向世界证明他的存在。但是女人的生活却像黄连一样枯燥乏味。母亲的哭声是为她自己和女儿的。房间里没有温暖的木炭火，房间外面没有丈夫的安慰，但是想要换儿子的男孩（一个私生子）已经在怀里。这三个人的命运陷入了共同的抗议之中。但是，被带到他身边的那个比满月还小的男孩立即死于感冒。结果，汉子得以与母亲同住，不再重蹈母亲的命运-因为他还是个孩子，所以还是个孩子。

汉兹14岁那年，她的母亲指着一个在街上扛着柴火的女孩，可悲地说道：“如果那天晚上我带你走了，她就是你！我要求稍后再认出来。好吗？再给你米饭和油吗？”这种人类的悲剧没有发生，但仍然痛苦地保留在汉子的心中：“在接下来的几十年中，我反复想到出生的厄运。我被抢了。我现在是什么样的人？”她出生于这个家庭，负担了许多年的负担，她的内心充满了矛盾。

江苏省Li阳市汕头村是汉字的发祥地。村子里有美丽的风景和大池塘。就像幻觉一样，村庄的阴影和山脉后部（Turon）茂密的森林。这个位于山口的村庄曾经是太平军进攻苏曾和首府天津的后方。这也是汉子的头等舱。

在汕头村，年幼的寡妇也有普通孩子们的乐趣和嬉戏：她喜欢爬树，有时藏在茂密的树叶中，可以待很长时间。她还像鹅，鸭一样把头塞在水中游泳，深情可怜。她的祖父称她为“野性女孩”。汉子童年时在这里玩耍的地方，以及祖父为村子们保留的自习室-“百草花园”式后院，从中获得了很多知识。村北的竹园和村西南的树木园是她生活中的另一个世界。那时，她热爱竹林的美景，但怕青蛇。她只有宽阔而荒凉的树木花园，在那里她经常采柴，树林和昆虫，捉住蚱，和麻雀。

家庭是一个社会。当时，汉子的家处于危险之中，一切都得到了他和可亲的爷爷的支持。爷爷被尊为魏溪先生。他善良，仁慈，正直，乐于助人一生。他到处都是知名的，并且是村庄中一个不同名字的和谐邻居。他梦dream以求地把这个家庭变成了一个学术兄弟，但最终却徒劳无功。

尽管他很小，但他能在心中准确地区分善恶。她爱爷爷，晚上用两只肥大的小手睁大眼睛，小心地擦着火介质吸爷爷的香烟，并殴打爷爷的腿一天。当阿姨用手指指着桑怀指责萧汉子时，她总是默默地看着爷爷，爷爷也看着她。这时，一颗幼稚的心和一颗慈爱的心相遇。汉子说爷爷在他眼中看到的是一个池塘和田卓。 “我也看到了他眼中所见的一切。这是我最早的审美观点。他与大唐和老挝房屋的青砖白墙，尤其是春天田野中的紫色红色花朵和草丛，是最多的。和谐。”对于汉子来说，阿姨无休止的野外任务，尽管被她骂了，但汉子却被认出是她的童年老师：她帮助汉子学习了江南的许多事物和生活，并学习了生动生动的语言。

汉子的父亲曾在著名的江阴南浦学院学习，后来放弃了学业，开始创业。他的祖父对此非常恼火，并宣布他将与他断绝关系。

农村的苦难是旧社会的祸害。乡村之美是大自然的恩赐。肖汉子的同伴是六个畜禽。绵羊，牛，猫和黄狗都是她的朋友，因为他们视她为主人。她喜欢那些小动物。她最喜欢的是蜜蜂和蝴蝶，还有初春时节的喜pies，kind叫的，和以“人”字形排列的云雀，猫头鹰和鹅。到目前为止，我还没有忘记那些和她一起爬树采摘桑树果实，在麦田里睡着，摘豌豆和蚕豆的小朋友。他们笑着，高高地坐在彼此对面，五岁，唱着乡村音乐“十二月”，女孩们会哼着歌，记住那朵著名的花。他们还在红water绿色叶子下的萌芽莲花中坐了一个大盆子。蔡玲年轻的时候，她有很多梦想：小鱼滑过她的手，摸到池塘里的鸭蛋，哦，“ 6月6日”发射的快乐夏日之夜，她躺在院子里的阳光垫上在这几天。星星不由自主地唱出“天空中的星星，地上的钉子”，这是非常规的儿童歌曲。秋天，她和“稻草人”同伙。冬天的时候，汉子的手的后背就像是一块皱的春天蛋糕，脚后跟充满了鲜血，张着嘴。冬天的夜晚很艰难。她听到失眠的歌手唱着“孟姜女”或“十二月工友”的苦涩，遥远的山峰上也有一首悲惨的悲歌……“在家里，我几乎没有属于我的东西。只有我父亲的在大自然中我也释放出风，雪，雨和霜，虽然有时太阳像火，有时雷声如雷，但它也带给我勇气，而且爱我，但我不能允许我做客，它的宽容感触动了我，整年间，大自然将我养成了一个手脚泥脚的孩子，就像世界上的草一样，在春天露水和阳光下生长，我睡在一朵红色的花草丛中，戴着花冠，我是一棵开满花的小树，我是一朵不能被压碎的小花，一根不断折叠的树枝。那时我几乎爱一切，仇恨的种子仍未萌芽。”

患病的哥哥在照顾她的时候死了，更大的灾难落在了萧汉子身上：她被视为扫帚明星，是全家不幸的罪魁祸首。她七八岁的那两年是她一生中最黑暗的时期。在家里，每个人都可以随意惩罚她。要求她做最累人，甚至不可能完成的工作，而不是乞求任何爱和享受，有时甚至连她的母亲也没有给她任何温暖。她父亲对她说：“你拿我的碗，你就在我的控制之下！我们没有女仆，你是女仆！”实际上，她的待遇比女仆差。这一切使她心碎。当时，我母亲很残酷，想在三到五天内将这个“野女孩”的脚包裹成小脚饺。萧汉子痛苦地在床上滚动，但他没有求饶，泪珠疯狂地闪烁着。她也想了一下：“我想生活和逃避。我不在乎做强盗。”她默默地喊道：“生我的世界，你听说过吗？给我力量！”她的叛逆性格似乎在这时已经扎根在我的心中：母亲将其包裹在家里，然后放在地上；母亲白天将其包裹起来，晚上则将其包裹起来。她宁愿不穿鞋，也要保留那双可以爬山和涉水的自然脚。

菡的母亲，自小就一直是儿童新娘，遭受了许多困难。她的智慧，能力，勤奋和贤惠并没有赢得幸福。她抚养孩子，过着屈辱的生活。每天晚上，寂寞的灯在她身上闪烁，泪水浸在她的身上，机器的声音，敲打和责骂，这是家里永无休止的悲歌。萧汉子住在母亲附近，不止一次地看到父亲父亲残酷的竹鞭被母亲的身体折断。尽管她还很年轻，但父亲也同样对待她。随着时间的流逝，这个痛苦的品牌并没有消失。在汉子的记忆中，这是一种生活……到了上学的年龄，汉子仍在看鸡。她非常想读书。每当她听到村里小学的铃声和“与大国同情”的歌声时，嫉妒的眼泪就浸在她的眼中，年轻的心就激动了。汉兹说：“唱歌是我最初的爱国主义教育。我不懂音乐，在这个领域我没有任何才能，但是在各种艺术形式中，音乐是最早的，常常使我哭泣。”

生活使汉子的母亲有了一个相当坚定的启示：只有读书，你才能独立！否则，它是永恒的野兽和马匹。因此，母亲悄悄地告诉女儿，算命先生说女儿应该当老师。母亲回到家，哭了，对女儿重复了难以忍受的悲伤话。汉子回忆说：

综上所述，当时我们的母女只有三种方式：

1.在师范学校读书后，成为小学老师，母女互相依赖；

2.如果您没有学习，请进入修女的后院，并在来世进行耕种；

三个不再是母女俩都跳入井中了。

八岁那年，母亲毅然将女儿的手牵上了小学，并取了一个名字。汉兹回忆说：“在路上，妈妈教我认出'一个'这个词。因为我上学晚了，而且年纪很大，所以老师把我插进了二年级。妈妈担心我不能继续读下去。起来，所以她和我一起学习。我在一年级教科书中认出的单词被我感动了，我像饭团一样吞下了它们；第二年级的《我的家庭》的第一篇也是由我的母亲写的。谁认出我来的，他们都骂我“看那个鸡女郎”，指着鼻子让我感到羞耻。歧视使我野心勃勃，我将做所有以后的作文。” （《农村童年》，1982年，《中山》第6期）上学时，家里的杂事仍然属于她。但是，母亲给了她更多的爱和同情心。从《兄弟来，姐妹来，来唱歌》的教科书中，我看到女儿在黑暗中的未来，并感到满足。作为母亲，我的悲伤之心也被起诉。

在母亲的抚摸下，汉兹从1929年开始在乡村小学学习了三年。在此期间，她学到了很多歌曲，而《贫穷的秋香》和《船夫》是她最令人印象深刻的。她说：“大声唱歌的音乐教练似乎是我的启蒙老师。我看到他在河上等着我，胳膊上细长的绳索。“船夫之歌”在急流中回荡。生活，似乎从这里开始！”这也是她听到的最早的国际歌曲。

绿林英雄一直以来都是人民尊敬的英雄。年轻的汉子不仅喜欢看电影，而且喜欢听和听，常常被“水Mar传”和“三个王国”的英雄所淹没。

通常，她热爱逻辑和幻想，并且把西部黑色沉重的吴亚山视为英雄和英雄出现的世界。每当她看到远处的火炬时，她都会着迷。当汉子不到八岁时，她终于看到了yang阳农村那些持剑袭击这座城市的苦难者的壮举。他们大喊：“穷人正在与世界斗争，他们愿意跟随！”萧汉子跑去跟着。车队追赶了六，七英里，最终无法跑步，于是他们躺在山背上，看到远处消失的脉动的红旗。她的心确实留给了强大的团队……强大而顽强的悲剧性的死亡，以及迄今为止“宽剑协会”的英雄“小妹妹”，使她受到尊重和榜样的力量。 1931年冬，才十岁的汉子主动参加了迷信的“宽剑学会”。此举是她对父权制的挑战。她在“宽剑学会”呆了21天。师父教“坐攻击”，即“神”，即邀请众神上身。当众神到来时，它们是如此强大，以至于它们无敌。那时，她着迷于所谓的“竹叶金刀”-在深山和古老的森林中，七年没有吃烟花，每天念诵咒语，她成功了第七年：拔竹叶，念诵咒语，竹叶将成为一叶。极其锋利并向敌人开刀的金刀……这种荒谬而完全无知的方式给许多在黑暗中找到路的人提供了短期的安慰和精神上的支撑。萧汉子没有进山，也没有坚持诵经的“功夫”。读书终于使她从无知的状态中得到了充分的启发和唤醒。

1932年，汉子改为城里的一所女子小学。当时，她接触了孙中山提出的“世界是为了大众”的主张，还听说了方志敏领导的皖南红军“与富人济贫”，将二，借给父亲机会写家庭的第一封信。，首次发表他的政治见解。出乎意料的是，她的父亲从那时起就与她建立了死刑，并断定她是无法治愈的，而且她从小就一直是共产党的雏形。如果在太平天国时代，她一定是个长发女子。

没有多少孩子能深刻感受到世界的热量，但是长大后喝着苦酒的汉子可以从父亲的殴打，母亲的苦难以及残酷的社会中感受到这种痛苦。抵抗是压迫的结果。性格是生活和现实赋予的。逆境赋予了汉子毅力和毅力，她就像夜晚的闪电一样，坚持要发光。上进心使她从一名中学生跃升为顶尖。 1934年，县里的小学入学考试，虽然她“头晕”，但仍然获得第三名。同年秋天，她被苏州女子师范学校录取，并于7月25日在“申请书”中宣布了录取的新生名单。作为一种荣誉，该报纸在该村传承了下来，在人们眼中，“女仆”和“鸡夫”已成为“女性才华”。但是在村民的监督下，他的父亲不得不让汉兹去上学，但他要求她将来不要在家里吸管，并在假期期间增加她的劳动力。最后，是她的母亲计划了汉子的旅行费用，让她流下了眼泪。

在中学时代，从生活的意义上讲，就像地球上四个季节的春天一样，未来的旅程通常从这里开始。金色秋天的收获只是春天的延续。汉子从这里开始尝试写作，从这里他对革命有了初步的了解。

苏州的女老师，贫困学生很多，进步的力量很大。随着汉子遭受的痛苦越来越多，欢乐和地位低落，他很快就受到了进步教师和同班同学的启发和影响。她参加了课外“文学团体”。小组决定写出她理解的揭露社会黑暗的作品。 1935年夏天，学生浪潮失败，十名同学被开除。这使每个人都明白一个道理：“旧的社会制度没有被摧毁，我们（学生）不能独自赢得胜利！”这个闪亮的想法震惊了汉子。这是转变和加深她的思维的关键。

从小学开始，汉字就具有一种艺术感。在中学时，她喜欢文学。尽管鲁迅和巴金等作家的作品在这所学校被禁止，但它们并没有像大火一样停止燃烧，并且暗流奔涌……在图书馆的一位进步工作者的帮助下，她读得最多。是鲁迅的书。鲁迅的文章，如匕首和枪支，“疯子”的呼喊，阿Q的悲剧和香林的妻子，感动了她，教会了她，并启发了她写作。她还阅读了巴金的一些作品，以及苏维埃作家的《五年计划的故事》。也有许多进步的出版物。这些是她对社会的理解的镜头，也是寻找黎明的路标...“一二九”学生运动，就像春风吹拂到长江以南，汉子接受了很多教育并开始参加在抗日活动中一次，中文老师正要调查他们，并在黑板上写下“ untitled”一词，让他们随便写。汉子写了一本关于女学生的小说，该女学生因从事“抗日犯罪”而被开除。直到今天，她仍然记得小说的结尾：“她爱她的母亲，但她更爱她的工作。”因此，她牺牲了与母亲的团圆，确实对这部小说定罪。最终，学校因受到共产党的影响，思想上的问题和煽动学校工作人员的“端庄”而被秘密开除。父亲跑去上学，并向学校作出了三项规定，使她可以重返学校以“悔改和康复”。但是汉兹很生气，但是在上学的那天，他以索要保证金的名义嘲笑了总务主管，然后愤然离开。不久，汉子以同样的学历被无锡景芝女子学校录取。鲁迅像黑暗中的灯塔一样，为她的生活提供了光明，自信和力量。 1936年10月9日，这位文学巨匠在上海去世。不幸的消息给革命者们带来了同样的感受，汉子终于找到了志同道合的朋友。他们一起安静地参加了一个进步的“读书俱乐部”，经常分析情况并讨论艾斯奇的“大众哲学”。在“西安事变”之后，他们秘密发表了“ 8月1日”宣言。

第二年的七月，来自芦沟桥的枪声响彻了这个羞辱的祖国的新时代。火炮的声音呼唤了她，她在抗日队伍中找到了自己的真实身份。

四

1937年10月，在无锡市重伤医院为抗日士兵服务的汉子，被母亲用重病电报欺骗了他的家。但是在那个家中，即使是母亲的温暖也无法忍住她的心。她想把自己的生命献给这个国家，在国家灾难和家庭纷争中跌宕起伏，并在抗日战争中前进！

只有16岁的汉子从家人那里什么也不想得到。汉子的身体没有钱，是一个完全的“无产者”，但是她大胆地走了自己的路。

长江以南，秋天的风和秋雨是忧愁的。离开家乡的汉子就像一条永不回头的溪流，不用担心，它自然地向前流，并汇入洪流。她一直走到江苏和安徽交界处的同一个城镇，那里有先进的文化人士和抗日团体从上海和南京聚集。在那儿，她向来自四个参加过农民暴动的村庄的人们打招呼，并每天进行登记。该组织分配给她的任务是神秘而光荣的，她的心情很激动。她觉得工作是一种考验，她的生活将从这里开始。

不久，汉子去了江西南昌，去了正在聚集的新四军。在长达1400多英里的路程中，敌人的飞机跟随轰炸，使她看到了中华民族的鲜血，并想到了国家的仇恨。她还鼓励自己：“生活在开始，没有做任何事情就不会死……”她想到了贡献。她是沿着河边行走的队伍中最年轻的队伍，但她是站在前排并在路途上写下标志的队伍，这使他们赢得了时间。汉子的勤奋和勇敢的精神得到了所有人的称赞，她的绰号是“小霸”（意为“小霸路”）。那次艰难的洗礼，艰辛的历程，使汉字第一次得到锻炼。每当我想到它时，我都会感到兴奋，并说这似乎是她毕生旅途的缩影。

南昌，光荣的城市！在那里，新四军办公室决定，汉子加入江西青年服务队，在江西老城区从事宣传工作。这是她第一次去群众，就像一只小鹰在试飞中一样。去抗风雨。 1938年6月，军事局势恶化。她回到南昌，并通过新四军办公室正式入伍。他与三十名同伴一起到达安徽南部的云岭军事总部，成为新四军第一代“ 38型”女兵，开始了自己的现实生活。

在皖南的风景中，汉字的心脏在跳动。在士兵的铁脚所形成的山路上，有她奔忙的脚印。在承载着历史记忆的山川中，有她的年轻形象。在那儿怀有多少爱—初恋，友情，真诚的同志爱以及与乡亲和房东的生死友谊。她走到家门口，从事动员和传播群众的工作。 1939年2月29日，周恩来到安徽南部视察工作。他在军事礼堂发表演讲，传播了毛泽东的“持久战”思想，传达了中央决定和决心开放南北抗日根据地。这种精神激发了强大的“八省运动员”团队，也使汉子精神振奋。宏伟而激动人心的声音，像无休止的战鼓，一直在她的耳边响起。

新四军既是铁军又是文化军。在各个部门的领导人中，1930年代有许多左翼作家。汉子在皖南新四军创意小组学习写作，她的老师是该小组的讲师，著名作家聂刚奴和诗人（长诗《血统》的作者）。作家邱东平。当时，新四军第一支队司令员陈毅是诗人，还写过小说。他是文学研究协会的会员。陆军秘书长，文化委员会秘书李一萌是创世社的文学理论家。他们非常重视文学艺术和宣传。当时，李一萌以笔名Demo发表了《反敌人·文学特刊》的社论“我们的艺术与我们的艺术家”，呼吁人们在意识，决心，生活，习惯，经验，观念或行动上取得进步，出于革命的事业，向上，集体和强大的新生代作家和艺术家从无名氏上升到成名，从未成熟。这种环境和条件，加上领导层的拥护和关注，已经成为作家成长的土壤和因素。

在硝烟弥漫的战斗年代，汉子一直坚持业余文学创作。她“深入群众很长时间，与群众分享了欢乐和悲伤，并建立了亲密的血肉联系。同时，她了解民间语言的美，学会掌握语言艺术，从而利用文学中描述的艺术语言来反映人们的生活，思想，感情和情感。在文学创作的基本技能上，奋斗，艰苦。” （黄圆的《前·序》，1984年第一期《收获》）这条艰辛的道路使她的文学创作最终得以实现。

1939年初，汉子在军队中写了第一部小说《干部的本地化—几个人物的描写》，在聂刚怒的评论下改名《群像》，并在黄四新编着的新四军中出版。元。 “杂志。作家邱东平在写作中曾给她很多建议：“在写战场时，要避免枪声和枪声，主要是写场景，气氛和情感。创作必须具有自己的艺术个性。如果有人写了，那就不要了。写……”这些经验性演讲一直是她的艺术追求。

汉子移居淮南后，任野战队队长，跟随作战部队进出子弹，并积极参与开拓新领域和建立人民力量。 1942年至1943年是基地地区最困难的时期。但是，作为新四军的女兵，她坚持参加游击队的活动，与战士们分享生与死，并分享苦难。她编辑了《前锋》报纸，担任《淮南大中》的总裁兼总编辑，并担任淮南市妇联的宣传主任。。

战争是残酷的，但人民和正义因战争而重生。

　　战争，锻炼战士。菡子就是这样成长起来的战士。她爱读书，即使在战后短短的间歇，也不曾放松。在敌后游击区，她有幸借到一位爱国人士的《鲁迅全集》，从此她走南闯北，背包里总有几本鲁迅的着作相伴。她不仅读，还做札记。菡子说，由于鲁迅的作品，“两三年中使我的生活有了充实感，带着它就像战士带着武器一样。”鲁迅，影响着她的一切，成了她永生的导师。

　　大文豪高尔基也是菡子的崇拜者。她把《童年》里的外祖母当作自己的亲人，同时把自己的苦难经历视为“有意识地生活”，坚信只有勇敢迎接暴风雨的人，生活才有意义，也才能创作。

　　1943年至1944年，她还在中共淮南区委党校参加整风学习，这是她接受考验、认识社会、观察生活的良机。那时，她流着泪躲在被单里默写高尔基的旅伴和丹柯的故事，从中汲取经受考验的力量。

　　抗日战争的伟大胜利，并没有给中国人民带来梦寐以求的和平。中国又被推进血泊之中。菡子，在这场历时三年的战争中，冒着炮火，随大军转战于苏北、山东各战场。最终，于1949年，在上海欢呼的人群中，她流下了激动的泪水。

五人制

　　菡子，是烽火中锻炼、成长起来的女作家。1946年她加入华中文协。在抗日战争和解放战争中，她不仅为《抗敌》报、《前锋》报、《淮南日报》、《淮南大众》、《新华日报》写过大量有情节、有人物的通讯报道，还写了一些风格朴实、思想艺术上有一定成就的小说，而当时她的文名也主要表现在她的小说创作上。

　　1984年2月，春节期间，我两次访问菡子，在谈到小说时，她说：“我的小说创作还没有开始……”这话自然是她的谦虚，也是她壮志“未酬”的表达——我知道，她心里酝酿、构思多年的长篇小说，还没有开始创作。

　　菡子是从小说创作转而走上()散文写作的。在她走上业余文学创作最初的二十年里，先后写作短篇小说三十余篇，编入《群像》、《纠纷》、《和平博物馆》、《万妞》和《前方》等短篇小说集或小说散文集。

　　两万多字的《纠纷》，是她创作的第一篇成功之作，写于1945年12月淮南黄花塘。这篇小说曾在1946年半年内出版了两个版本（其中一种由她自己题写书名，封面是她最喜欢搭配的颜色——浅灰和深红，由吕蒙设计；另一种六十四开本，由主管华中新华书店的叶籁士重印），延安、上海的报纸转载过，其他解放区也出过单行本。1948年，这篇佳作与赵树理的《李有才板话》、贺敬之、丁毅的《白毛女》等二十六篇，一同编入延安“人民文艺丛书”，并获二等奖。菡子在《小书——〈纠纷〉》（1982年1月25日上海《书讯》第50期）一文中说：

　　对于《纠纷》的联想是有趣的。1945年8月10日，在淮南抗日根据地，是我第一个从译电员手里拿到日本投降的消息。……接着我还把朱总司令的命令转领导。……当时还很年轻的我，举着话筒，尽量严肃地传达：“我命令——”……于是一切都变了，不久我就出现在新四军二师进军蚌埠的队伍中。哪知形势急转直下，由于蒋介石的阻挠，我们又退回原地。我到了古城一带。同时听到类似《纠纷》的故事。回到师部，整整下了四天的雨，我围居斗室（一个土炮楼），这大约是我入伍后最闲散的几天，我一口气写完了《纠纷》，作为无事可做的补偿。我的两个好友到我的住处躲雨，我给她们念了半宿。很明显，我接受的是赵树理的影响。