萧红:我之读世界语
肖宏:我的世界语读物
当我遇到了解世界语的朋友时,我总是问他们一些问题,这些问题总是一样的。
当我第一次走进上海世界语协会时,我的希望很高。我计划在一年之内翻译文学书籍,半年后就能阅读报纸。碰巧没有上第一堂课,但是教世界语的这位绅士对世界语做了解释。我更敢于听到他说的话。他说,每个名词的结尾音是“ O”,每个形容词的结尾音是“ a”……动词的结尾音是什么,每个单词的重音都在第二个元音处结束。然后,读完字母后,下课结束。
我认为要花半年时间做他说的话?我将在三个月内阅读短篇小说。那天我从世界语协会购买了《小彼得》,其他人说:“再见!”在世界语中。第二天,我也说:“再见!”在世界语
现在算上,这种“再见”已经说了三四年了。奇怪的是,没有比再见更完整的句子了。这次青年协会庆祝宰门诞辰80周年,钟宪民先生为大家带来了一本《东方之声》。如果不是旁边有汉字,我可以理解出版物的名称。 ?但是根据世界语的名字,我看不懂。可以看出,我什至忘记了字母。
为什么我不继续学习()?这听起来很荒谬,因为每个名词的末尾都有“ O”,而形容词的末尾有“ a”。句子中总是有多个“ O”和“ a”。 ,我只能听到“ OO”和“ aa”,因为一旦OOaa听起来不好,如果它听起来不好,我就不会学。
起初,我不敢公开提出这个理由,因为我担心人们会笑,但是在雨天我不会去世界语协会。后来,即使刮风,我也不会去,然后我也不会去。 “小彼得”终于读完了,一旦我读完了,我不知道该在哪里睡觉。
当我看到了解世界语的朋友提出的问题时,如何确定“ OOaa”的原因?这是一个伪造的词,它怕困难。
世界语很容易,但是在初读时要学习并不容易!所有人都说:为什么会有很多人学习世界语,却没有多少人会读和说?这是因为它太容易看到了。
世界语的初学者!很难看到它。
(肖红签名,1938年12月29日在《重庆新华日报》上刊登)