杨莹:孟苏的英国生活
杨颖:孟苏的英国生活
女友孟苏想去英国,所以她很快到达英国,住在一个叫斯特灵的小镇上。丈夫上学时,她应该“陪伴学习”。她经常通过邮件向我报告她的饮食,饮水和睡眠情况。有一阵子,读她的信已经成为我的一种习惯,我对她在国外说的有趣的事情很感兴趣。
我和孟苏曾经在同一家报纸上工作。当我们在一起时,她总是傲慢自大,但到国外时,她突然变得讨厌,她在电话或信件中说“亲爱的”。 “很想念你”。当她说“我真的很想念你,我在中国的朋友,中国餐馆,以及西安的所有美味佳肴……”时,我感到她真的在想我,不,她在想中国,因为英国食物“非常难吃。中午时分,学生们在吃冷且难吃的三明治……”。她说她的眼睛里有幻觉:如果校园里有个卖肉,年糕或凉皮的摊子,那就太好了!
我们都热爱北京,我觉得那里有着良好的文化氛围。在离开中国之前,她在北京生活了两三年,而我也经常去北京。听说我最近又去了北京,她觉得很好。我说过北京“ s”的起步价很贵。与西安的票价只有5元或10元不同,西安的票价是3至40至40至50,而且通常在3至4圈左右。而且,经常发生交通拥堵,与朋友见面吃饭和聊天,我几乎可以说出所有想说的话,而不必在车上考虑……我没想到我的话让她如此想念北京,并说服我不要讨厌北京。出租车很贵。可以说英国的“出租车”更“吓人”,出门时坐火车甚至更昂贵。她说,出门在北京时她叫“ the”,但是出国已经半年了,她从来没有打过出租车,街上也没有出租车,有些车一直在招手。如果要乘汽车,您必须打电话和预订,然后让汽车到指定地点接您,“北京有多方便!”听说我在“金碗湾”吃了烤鸭,然后她继续“嘟嘟嘟嘟”地喃喃道:“哦,我在北京吃的第一只烤鸭是在五棵松餐厅,叫做“金百万”。我的一个同学丈夫住在附近。每次见面时,他都会在那儿选择“ Golden Million”。它既美味又实惠”,我现在真的很想吃,但是我可以在哪里吃!
尽管国外的生活比在家困难,但热爱生活的她不断发现周围的美丽。她说秋天英国有很多阳光,树木的叶子已经掉很多。没有人将它们扫干净,但是有些人使用巨大的吹风机将它们均匀地吹走。据估计,它们自然腐烂而制成有机肥料。...风景如画,景色如此美丽,似乎并不真实,但她继续讲了更多“怪异”的童话。
她说树叶已经掉落了,树枝也变得草率了。您可以从她的房子的窗户看到更多的湖泊。湖上的天鹅越来越多,已经有十几只,它们在早晨和晚上都停在湖上。
她窗外的草坪上到处都是鸟。
松鼠和野兔也会跳到她房子的窗台上,等待她喂食。
愚蠢的野鸭,当他听到打开窗户的声音时,就摇了摇头……
拿着食物和掩藏在灌木的灰鼠吃。
湖鸥携带面包屑,很容易考虑长时间食用。
这就像她为我编造的童话!我不敢相信她的窗外怎么会有那么多可爱的动物?让她像童话公主一样!我不相信这些是真的。因此,她立即用相机拍摄了照片并将其邮寄给我。我只是相信。她说,学校路边有许多“小心驾驶,不要伤害动物”的标志。对动物的这种态度使人感到非常温暖。我认为我们中国人应该真正学习这个。每个人都应该具有这种“环境意识”。
看完她美丽的照片后,我说我最近的年度假期再次去了北京。 11月是北京的冬天。天空是雾蒙蒙的,没有太多的阳光。我去安东大楼买运动服,穿上衣服仍然觉得冷。我买了一件休闲的厚实的“班尼之路”衣服,它没有发抖。北京和整个北方的秋天总是像春天一样转瞬即逝,而她所在的苏格兰的气候仍然不是很冷。可以说她真的住过那里的秋天,所以我说我有点羡慕她的秋天。感觉上,我认为这可能对她来说是一种“安慰”。没想到,她说她喜欢我们北方的天气和寒冷的感觉。这实际上是不可能的,就像山沟里的孩子们不认为自己的家乡贫穷一样,这就是情感。没有人可以控制一个人的情绪。
当她在国外讲话时,有时显得有些无聊。她不习惯过悠闲的生活。
她说自己的日常生活很悠闲,但是她很努力。她梦想着每天晚上上床睡觉。可以看出,大脑从未放松过!空闲时感觉有点恶心。可以看出,您必须受到该国编辑的大喊,才能接受采访并熬夜写手稿,以免生病并感到舒适!
她开始拜访慈善商店,她说拜访慈善商店是一件非常有趣的事情。后来,她经常在星期六和星期日去那里做零工。她谈论了很多让我大开眼界的有趣的事情。
英国有许多慈善商店。通常,有一定的基础适用于政府以开设商店的形式筹集资金,并且政府会给予免税优惠政策。慈善商店出售的许多商品都是居民免费捐赠的衣服和日用品。还有一些新产品,通常是由泰国和非洲国家等贫困国家的人们手工制作的手工艺品。这些新产品利润不高,但是慈善机构的人们认为,帮助穷国人民出售产品是他们最大的帮助。在圣诞节那天,我还出售很多带有自己的基金会标签的新产品,通常是装饰品和贺卡。
孟苏工作的慈善商店是皇家癌症基金会开设的商店。商店虽然不大,但却是斯特灵镇最热门的慈善商店。每年它要向基金会支付100万英镑,这显示了生意的成功!在小斯特灵有七八家慈善商店。据他的女友说,来慈善商店工作的人眼睛很好。经理非常信任别人,并要求她在第一天收拾架子,完全没有准备。经理是一个非常有能力的英国姨妈。
商店中的员工是志愿者,但领薪的经理除外。老年人喜欢来商店做事。一方面,他们摆脱了孤独。另一方面,商店中的一些工作使他们感到有力量,例如收银员和二手货。
在某些方面,慈善商店与北京的潘家园跳蚤市场非常相似,但比潘家园清洁。每个房间都布置得非常温馨,窗户装饰精美,就像北京新街口的小商店一样。价格不是那么离谱。居民捐赠的许多东西都是非常有价值的老人。
孟苏在商店里的工作是组织仓库。有些人捡起旧衣服,扔掉那些太旧或损坏的衣服。有些人将它们熨烫并挂起来。因为我是志愿者并且没有薪水,所以我在工作和自由工作时间中都拥有轻松的氛围。孟苏总是下午去,工作了三个小时。年长的女士对她作为外国人非常耐心。有一个老太太,他很漂亮,看上去很高贵。她想知道自己是否是贵族,因为苏格兰有很多贵族,而且这些贵族比例过大。工作一段时间后,他们将公开喝下午茶,商店里有咖啡,每个人都带些饼干吃。
快到圣诞节了。自10月以来,英国商店一直在圣诞节做广告,所有商店都改为圣诞节。慈善商店也不例外,有许多与圣诞节有关的新商品。因此,孟苏当时的工作是打开新货物的包装,检查是否有损坏,并检查收据。
在一家慈善商店工作,除了学习英语和了解英国社会外,还有工作背景。要在英国找到有薪工作,您必须有推荐信。像他们这样的外国人在找到第一份工作时可以在哪里找到推荐信?慈善商店可以帮助我们写推荐信。英国人认为您可以在慈善商店工作,这表明您非常关心并且对您有良好的印象。
(继续)
这家商店出售了很多中国人似乎简单无用的东西。各种蜡烛,烛台,由小天使制成的香匾,由各种材料制成的书挡,镇纸,大大小小的盒子,小装饰品,以及扔在花园里的玻璃小卵石。
孟苏的一位朋友S·L在伦敦时住在诺丁山,那里的大嘴茱莉亚·罗伯茨(Julia Roberts)爱上了休·格兰特(Hugh Grant),这是不真实的。他曾经在英国最大的慈善商店的诺丁山分公司工作,并且可以看到很多宝藏。诺丁山(Notting Hill)是伦敦表演艺术明星们居住的地方,而明星们通常会捐赠他们穿过一两次的礼服,服饰和时装。许多衣服由设计师亲笔签名。这些价值数万英镑的衣服通常在慈善商店以99磅的价格出售,许多中产阶级人士来购买它们,每次购买都是数千英镑的衣服。
还有一些浪子。我不知道祖先留下的财宝。 S·L在他的商店中以8磅的价格购买了一张旧邮票,但是一套1950年代的黄山邮票在国内邮政市场上的价值为几千元人民币。她说,我在斯特林的一家慈善商店里看到了很多旧的胶木唱片,一磅一英镑,如果我回中国,那将无法解决我的票钱!
孟苏称自己为“唯物主义者”,说这些“唯物主义者”来到英国是为了寻找机会参观慈善商店,然后去了伦敦的诺丁山!她说诺丁山有一个著名的欧洲露天市场,东西便宜得令人惊讶,例如1磅1公斤大樱桃,然后S·L曾经以1磅的价格买了一个0.2立方米的香蕉。完全治愈了贪婪的香蕉的问题。
像我一样,孟苏对任何事物都感兴趣,并且始终照顾他最感兴趣的事物。我以为她去的时候会忙于学习英语。我没想到她不会去那些专门从事英语培训的课程,而是会以在慈善商店工作的形式来学习英语,即使她在出国之后就知道语言的重要性。有一次,她甚至告诉我关于“语言问题”的两个段落,这很有趣。
第一段:
去年,一个男孩从北京来到英国与他一起学习。在一家著名的大饭店工作,先是洗碗,然后是三明治厨师,现在是厨师。他在中国时是一名记者,没有厨房经验。这说明了成为一名西餐厨师是多么容易,并且您可以理解为什么英国美食令人不快。他本人说,制作西餐的过程与中餐一样无耻。一年后,男孩的英语水平仍然很差,他听不懂说话。今年,他的妻子帮助他建立了联系,并能够在斯特林大学获得硕士学位。可以看出,“经过后门”是一个普遍的真理。每当他接听电话时,他的妻子都会接听另一电话,以免错过重要的事情。他接听电话的法宝是对所有内容说“是”!
因此,他在“希尔顿”酒店申请了厨师的工作。有一天,酒店人事部门打电话给他,问他:“您对我们的工作感兴趣吗?”他回答:“是!”然后他问:“您现在有一份全职工作吗?”他回答:“是!”再次被问到:“那你为什么还要申请我们的工作?”他还回答:“是!”他的妻子很生气,以致她无法在另一个房间里为他说话。幸运的是,男孩仍然得到了这份工作。
工作的第一天是去开会。这个男孩到达了希尔顿,进入了旅馆,然后发呆地走进了一个会议厅。门口的人问他是否要参加会议,他说:“可以!”立即受到热烈欢迎。他有些奇怪,这次会议的所有西装和鞋子怎么都不像厨师会议那样!演讲者说的是,他听到了一团薄雾。主人问他是谁。他说这是新员工。主持人立即热情地对其他人说,去教他吧,聚会后的宴会非常高!男孩坐下的次数越多,他的毛发就越多,在意识到自己正在参加与高级酒店服务员的会面之前,他仔细询问了一下。通过电话通知了他开会的地点,但他听不懂。
我经常听到中国的“混音”。事实证明,“混合”成功的一个重要因素是无知。
第二段:
一天下午,一个女孩去电脑教室上网。她对张贴在教室门口的各种笔记视而不见,并跳入教室。在教室里坐了一段时间,她听到有人在大声说话,转过头看,那是一个像老师一样的人,手里拿着一叠文件。怎么说,那个女孩听不懂一个字。但是她的常识告诉她,她正在参加考试。环顾四周,看起来不像考试。教室很大,教室里的学生无所不能。他旁边的一个男孩从老师那里拿走了纸,与一个女孩亲密交谈,然后撕了纸。老师的衣服味道很差,一条皱巴巴的,难看的灯芯绒裤子,一条绿色的衬衫和一条极其不协调的领带。他把手放在裤子的口袋里,悠闲地徘徊,吹口哨。您要督促考试吗?学生们看起来也不像考试。不管有多少,女孩都继续访问她的中文网站,但毕竟她并不放心,所以她跑去问一个正在浏览繁体中文网站的男孩。这个女孩爱脸,不是说她不懂,而是说她不懂。这个男孩也喜欢脸,说她不明白。那个女孩最终决定不理会其他一切,只是上网。这时,老师过来了,想寄给女生论文。女孩们忘记了所有有限的英语句子,匆匆摇了摇头,说不。在互联网上上网3个小时后,我走了出去,仔细看了一下,才发现门口贴着“今天下午在这间教室的考试”的告示。
什么是无知的无所畏惧?这就是我上面所说的! “某个男孩”是S·L,“某个女孩”是她。出国时,一切都会发生,她现在并不感到惊讶。
尽管孟苏已经结婚6年了,但他不想生孩子或成为家庭主妇。不宜在国外居住。她害怕过像李太太的生活。她说:“即使我在家读书,我也没有做我不应该做的工作。我必须由陈小凡(她的丈夫)来做!”因此,她还曾在《三联周刊》等国内多家刊物上撰文。写了一篇文章。