丰子恺：野外理发处

　　冯子楷：野外理发师

冯子楷：野外理发师

在我的船停泊的海岸上，在杂货店旁边的草地上，有一个剃光的肩膀。当我在船上的沙发上休息时，我碰巧从船窗上看到了所有剃过的肩膀。起初，剃头负责人独自坐在凳子上抽烟，然后将凳子交给另一个人坐下并剃了头。我厌倦了用手扔书，但白天却无法做梦，所以我全神贯注。我面前的船窗变成了一幅画框，一幅逼真的画出现在画框中。该图片中字符的位置会不时变化，有时会成为极好的构图。密集而匀称的姿势被集中起来，就像一幅逼真的西方绘画一样。有时我认为左右两侧的空间太大，因此我改变了枕头的位置以适应枕头的变化，并要求在船窗内适当摆放枕头。但是适当的组成并不总是可用的。剃头刀突然从左到右，来回变化，并且他的动作发生不可预测的变化。设置好枕头后，他们的位置就会改变。只有剃光头，穿着白布的男人，像模型中的人物一样静静地坐着。

在工作日看到剃光头时，我总是认为剃光头是主人，而剃光头是下属。因此，被剃光的人付钱租用了剃须刀，并责令该剃须刀从事这项工作。剃光的人坐在中央，而剃须刀在周围转。但是从绘画的角度来看，这是适得其反的：剃头负责人是绘画的主人，被剃的人是服从的人。因为就姿势而言，剃须刀提到了雕刻家的精神工作，就好像雕刻家在做，似乎屠夫正在杀猪。不管是谁刮胡子，他都绝望地低着头坐下，让他吞下它，仿佛病人正在寻求治疗，罪人正在遭受酷刑。听说今年春季在金刚乘法会在杭州举行时，班禅喇嘛要求剃头人员剃头。他给了他十元，剃头的负责人低下头感谢他。如果这是真的，那剃头官员要剃光“活佛”的头部并获得十元的奖励，将是一种荣誉和尊重。但是我认为他在工作时，“活佛”也悄悄地将头交给了他，任由他支配。如果有人拍摄“喇嘛剃须刀头”的照片并将其挂起作为绘画，则绘画中的主人必须是剃须刀，而喇嘛必须是剃须刀的服从者。从纯粹的感知角度来看，在剃头的场景中，似乎只有一个人负责剃头。暂时被刮胡子的人变成一件事。因为他沉默而傻眼；他的全身被白布包裹着，只剩下一个草绿色的头，而这个头是在剃头官员的手中操纵的，没有自治权。要求外科医生进行手术的人必须叫“ Ah-Wow”，被惩罚的人必须叫“青田大师”，而剃光头的人则保持沉默，绝对顺从地将头移交给其他。因为我看着从船窗往岸上剃光头的场景。我觉得自己看到了一个人的活动，但我不认为这是两个人的活动。我对剃光的人表示同情：剃光头的主管根本不在乎他的耳朵，眼睛，嘴巴和鼻子。他到处都用水和肥皂擦他，使他的头淋漓。下巴时，他必须抬起头。 ;他拉着耳朵，不得不转过头。这种身体上的痛苦只能忍受在照相馆的相机镜头前几秒钟。但是留下剃须刀一个小时后吃实在令人尴尬！我们岸上剃光的人具有出色的耐力：他的身体经常倾斜以适应剃须刀的工作，甚至身体的重心超出了他坐在的凳子上，仍在努力支撑它。我躺在船上看着，对他来说很难。剃光一个人时，他会暂时失去生活自由，成为别人扮演的木偶。

我想将飞船窗口中的图片移动到纸上。站起来拿出素描本，拿铅笔，等一下。当适当的地方出现时，我写了一张照片，放在船上的小桌子上，自己批评和修改了它。剃光的头上覆盖着一块白布，他的身体没有像雪菩萨一样分裂。幸运的是，凳子的脚暴露在白布的左侧，这减轻了这种大空白的孤独感。凳子的脚与右边的剃须负担形成对比，从而稳定了整个画面的基础。最初，只有一只脚的脚被暴露。为了使它在图片中具有以上两个功能，我画了两只脚。在白布底部的凳子脚旁，我未经授权添加了一支墨水，作为剃光头的黑色裤子的裸露部分。我以为用这种墨水，白布变得越来越白；剃光的头鞋的黑色不会在画的底部孤单。而且，作为整个图片主要眼睛的大块黑色-剃光头的背心-也必须在绘画的左下角分配相同的颜色，以增强整体的色调。整个图片。为了达到这种黑色调，我的签名必须以较粗的形式书写。

当我下船时，轮船的船东从房子后面的地面上捡起一篮子豌豆，买了十个铜盘子和小杂货店。他们现在煮熟了，把盘子带给我吃。看到我对绘画很热心，我把盘子看了。 “啊，我用剃光头画了一个肩膀！”他说：“就像在那里挖耳朵一样。这家小杂货店后面的大街上有很多花招：抓虫子，进行文字测试，打糖，卖拳头。灰泥……我那时从篱笆上看到的采摘豆子。有很多技巧，明天我会绘画！”在我回答之前，从我后面的小孔向外望去看这幅画的船夫继续说道：“先生，明天我们要开车去南Nan，那里有很多花园，描述花园的景色！”她的话让我想起了一张挂在机舱中的照片：照片中的照片是一棵奇怪的大树。一个女人坐在树荫下的栏杆上，悠闲自在，衣冠楚楚，像个女士。但她有别于我们船上妻子的外表。也许这是她喜欢的花园景观，所以她化妆后把这张照片挂在小屋里。我对她的艰苦努力表示同情。这张照片似乎表明她不幸地是物质生活中的轮船女士，但她在精神生活中却是贵族。世界上有些人认为所有画作都必须美丽而华丽。认为只有风，花，雪，月亮，竹栏，长长的走廊，美女和名流才是绘画的对象。可以说我们船上的家庭主妇就是这种人的代表。我吃了豌豆，在船上与这对夫妇聊天，他们回到船尾煮晚餐。

1934年6月10日作画。