杨绛：怀念石华父

　　杨江：史华小姐的父亲

杨江：史华小姐的父亲

施华的父亲是陈林瑞同志的笔名。他和妻子刘五飞是我们夫妻的老朋友。抗日战争时期，两个家庭都住在上海，住在同一条街上。他们彼此只有五分钟的路程，彼此之间进行了密切的交流。我学会写剧本是因为受到林瑞同志的鼓励和启发。

为了纪念我们夫妻，林锐同志是最随和和包容的朋友。他曾经微笑着指着沉默，对我说：“他殴打我，踢我，我不会生他的气。”每当我们想到这句话时，我们总是感激不尽。他善待自己的朋友，有时像小孩的哥哥一样，有时像小孩的小孩一样。他经常严肃地引述这个朋友或那个朋友的话，好像这是至高无上的权威。后来，那些朋友逐渐认识我们。事实证明，他们像林锐同志一样，并不声称自己具有权威性。他们所说的只是朋友之间的随意讨论，但林锐同志却非常重视。他确实是一位难得的忠诚的长者，谦逊的绅士。

去年，我在报纸上读了一篇文章“关于陈林瑞先生的两三件事”。作者吴Wu是暨南大学林瑞同志所教的学生。据说林锐同志是最认真最严格的老师。我认为他的温柔谦虚可能是由于他对自己严格而认真的对待。他对戏剧的要求显然比对学生作业的要求更为严格和认真。

吴岩同志的叙述，是在1965年，某个出版社要求复制他的剧本。他拒绝说那些旧的作品还没有被修改，看它们是否值得转载。据说他曾经告诉他的学生，他在哈佛大学主修戏剧，对喜剧特别感兴趣，但他从未透露自己是用史华父亲的化名写戏剧的。所有这些表明他对自己的戏剧有多么严格。

最近，《抗日战争时期的上海文学系列》将出版施华父亲的剧本选集。战友们什么都没要求柯玲同志选择曲目。共有三种类型的剧本：“职业女性”是一种创作，“晚餐”是根据美国著名戏剧改编的悲剧，而“鹅到红”是根据英国著名戏剧改编的喜剧。原本计划选择的原版“三姐油”或“海葬”改编自小说，但不幸的是手稿不见了，所以我不得不放弃。

《职业女性》是一部轻描淡写的四幕喜剧，无非是同志说，写于1939年左右。这部戏讽了一位假道士导演，她把女职员当作玩物，并制定了规则，只雇用未婚妇女，待婚后将其解雇。已婚。他挪用公共资金从事投机业务，并获得巨额利润。他计划带他的女秘书来香港享受。门票都买了。他的女儿喜欢一个有抱负的年轻人，但他对他严加惩戒，不允许女儿成为男朋友。他的女秘书实际上已经结婚，她的丈夫是有抱负的年轻人的朋友。导演几乎挪用公款，女秘书趁机向他施加压力，要求其完成女儿的婚姻，并利用现成的渡船票让这对年轻夫妇赶往后方。情节演变（）是自然的，具有讽刺意味的人和事非常荒谬。林锐同志对戏剧结构技术很熟悉，对可笑的事物也有深入的研究。我记得并借用了他和他的书架上的英语和法语的“笑声心理学”半书架。

“晚餐”和“鹅来红”都是在1942年上海沦陷之后上演的。林锐同志在《晚宴》的序言中说，“当时他心情很不好。除非改编，否则恐怕他什么都不会写。”他读过许多受欢迎的英美戏剧，而这两个剧本的原始作品曾经很受欢迎。但是，要想适应当时的国家社会，适应国外的地块并不容易，我们需要使用复杂的技术来进行重建。这两种戏剧都已被更改为不同于外国戏剧。还有“晚宴”的演员名单。主角和配角都是顶尖演员。这显示了脚本的重要性以及性能的成功程度。我记得表演后收到的《三姐有》很受欢迎，我也记得林锐同志为改编《海葬》而努力工作。在舞台上的最后一幕，蓝色的大丝绸照亮了灯光并变成了波浪。林蕊同志非常看它。我希望将来可以找到这两个脚本。

在我们离开干部学校的前夕，我们听说林瑞同志死于“严重疾病”。从干部学校回来后，我们去看了吴飞同志，得知林锐同志在文化破坏时期绝望而灰心，“走了生死之路，走出是非。”他一生中经常告诉我们，他计划撰写一部有关喜剧和笑声的论文，并且仍在收集信息。但是他从未开始写作，甚至他所写的作品现在都还不完整。看到他剩下的三个剧本，我们充满了情感。对于他没有心情写的剧本，以及他没有时间写的作品，我们更加向往。