诗经:东山
《诗经:东山》
我忧郁地困在东山。
我来自东方,没有雨。
我说回家,我的心很难过。
制作其他服装,请勿使用。
蜎々者蠋,烝在桑野。
邓比独自一人睡在车下。
我忧郁地困在东山。
我来自东方,没有雨。
裸果的现实也适用于喻。
Yiwei在房间里,wedevil在房子里。
鼎鹿场,晚上照耀着。
易克怀,不要害怕。
我忧郁地困在东山。
我来自东方,没有雨。
鹳在山上乌鸦叫着,女人在房间里叹了口气。
扫平圆顶并窒息。
瓜苦涩,我在立新。
在这三年中,我还没有看到自己。
我忧郁地困在东山。
我来自东方,没有雨。
苍耿羽飞,闪着羽毛。
的儿子在家,皇帝驳斥了他的马。
齐强国王,齐齐九十。
它的新孔甲,几岁了?
评论:
1.东山:在今天的山东,周公驻军的地方。
2,忧郁:时间长。
3.施:通过“物”。杏梅:行进时要用竹棒固定在嘴里以保持沉默。
4.贴身:幼虫is缩。陶土:一种野生蚕。
5.隋:很长一段时间。
6.邓:团。
7.裸果:葫芦科植物,Chilou的名称。裸体,裸体的变种。
8.施:传播。
9.伊薇:一种小昆虫,俗称土壤虱。
10. Wedelia:一种蜘蛛。
11,顶坛:动物踪迹。
12.怡瑶:神采奕奕。夜行:磷火。
13,齐:小丘。
14. Yu:情态粒子,具有前进的意义。
15,苦瓜:仍在谈论葫芦,葫芦,一种葫芦。古老的习俗在婚礼上将瓜切成两个勺子,夫妻俩各自拿着一勺酒来漱口。
16.李欣:还在谈论工资,工资是捆绑的。
17.黄裸:马毛淡黄色的被称为黄,浅红色的被称为裸。
18. Pro:这是指女人的母亲。结:系一条围巾,系一条古老的婚礼。
19、90:有很多话。
翻译:
自我远征山东东部,希望回家早已空虚。
现在我从东山回来,天空多雨多雾。
只是说我要从东山回来,我很伤心,很早就飞到了西部。
用一件自制的衣服代替军事头衔。
野蚕ed缩在树上,田间桑树林就是它的家。
挤在街上,睡在车下。
自我远征山东东部,希望回家早已空虚。
现在我从东山回来,天空多雨多雾。
直楼葡萄藤上有瓜类,葡萄藤爬在屋檐下。
潮湿的房子里有虱子,蜘蛛成网状挂在门上。
鹿呆在斑点地上,磷火在晚上闪闪发光。
荒凉的家园并不可怕,它越多,我就越想家。
自我远征山东东部,希望回家早已空虚。
现在我从东山回来,天空多雨多雾。
白鹳冢低声说,我的妻子叹了口气。
扫房子以塞住鼠标孔,希望我早点回家。
土豆丝切成两半,放在柴堆上,没人管。
我看不到旧的东西没用了,到现在已经三年了。
自我远征山东东部,希望回家早已空虚。
现在我从东山回来,天空多雨多雾。
金莺正在飞行,它的羽毛在发光。
那人越过门成为新娘,那匹马是白色和黄色的。
娘为女儿戴围巾,婚礼很复杂。
新婚夫妇有多美丽,再次见面时他们应该是什么样?
升值:
《毛Xu》曰:““东山”,周公东(平武庚,关叔之乱)也。周公东回国三年,老挝回国。医生是美丽的,装作是诗歌。”没有证据。朱Xi的《史传》认为“这周公来回到学者,而不是医生的美丽。”可以说这不是医生的作品。从美的角度来看,但这不一定是周公和劳士的作品,因为从诗的内容来看,这确实是一本表达了在入伍途中乡愁,解除武装并返回家乡的诗。与周恭的竞选活动有关,但不必一定是周恭。
整首诗的四章,以及本章开头的四个重复句子,文字相同,构成了整首诗的主题。有人说这名士兵在返回途中遇到了阴雨天气。写作类似于《小雅摘》的最后一章。我去了过去。杨柳乙乙现在我来想想,雨雪飞飞。王夫之说:“用欢乐的场面写哀悼,用悲伤的场面写幸福,使悲伤和幸福翻倍。”这既是“用悲伤的场面写幸福”,又不是全部。盖行哲在下雨和下雪时感到乡愁和痛苦,因此,这几句话也融合了场景,为每一章接下来几句话的叙述提供了非常具有感染性的背景。
每章的最后四个句子均为叙述性内容;它们可以分为两个部分。
前两章讲述了主角在回家的路上的悲伤和欢乐,而欢乐胜过悲伤。这位诗人首先掌握了换衣服的细节,并写下了士兵复员和解除武装并重返田野的喜悦,反映了人们对战争的厌倦和对和平生活的渴望。接下来,写一顿饭,风和露水回家以及在小兴过夜的艰辛生活。将这首诗中的男人与桑树林中的野生桑蚕进行比较是非常有意义的:它使读者感到他的辛勤工作很辛苦,但也有摆脱束缚而得到束缚的乐趣。 (有人说这几句话是对军队生活的回忆,尽管可以使用,但最好将其解释为回家路上的一个简单故事)。第二章写在想象荒凉的路上房屋和民生的下降,以及怀旧的感觉加倍。诗中描述的杂草,野兽和昆虫的泛滥以及磷光闪闪的场景类似于韩月夫的《第十五军远征》和曹操的《好力行》,这表明该地区发生了大规模的战争。士兵的故乡。难怪随着他的家乡越来越近,诗人在诗人中的心情变得更加复杂。一方面是“离家乡近些胆小”,另一方面是“离家乡近些'割”。因此,在诗人写关于恐怖场面的文章时,他说了诸如“不要害怕,易可怀”之类的矛盾词。
前两章继续写关于主角在途中的想像力,但它们都致力于思考他的妻子。有些人想象着妻子在家里的烦恼(“女人在房间里叹气”),对新婚场面的回忆以及久违后的团圆想象。诗中提到葫芦(guahu)是因为古老的婚姻习俗:已婚夫妇必须将葫芦切成北斗,互相握住北斗,然后用酒作为礼物漱口。这里的话是有问题的,但意图是在人民中。最后一章回顾了三年前的婚礼,写了英格言舞蹈,迎接新娘的马车欢腾,婆婆在新娘身上戴了一条围巾,并劝诫人们媳妇。 )。这些幸福的场面不仅与上述“房间里的女人叹息”形成对照,而且还暗示主角对“新婚”感到悲伤。回忆还可以唤起诗人对团圆的强烈渴望。俗话说:“再见远比新婚要好。”诗的结尾说:“它是新的孔甲,它的旧有!”它既有想象力又有合理性:因为在古代农业社会中,人际关系相对简单,夫妻之间的关系确实是真实的。最深厚的人际关系。对于士兵来说,在军队和回家的路上更多地考虑自己的妻子是很自然的事情,尤其是“早晨的告别”的妻子。
这首诗最大的艺术特色之一就是其丰富的联想。这可能是民族风格中最具想象力的诗。有反复出现的和类似回忆的想象力(例如对新婚夫妇的回忆)以及幻想和推理。想象力(例如祖国破碎的想象力)基于“漫长的道路,漫长的时间,暴风雨的风暴,饥饿和口渴,漫长的衣服和污垢,漫长而废墟的房屋以及在房子的长处,“怨恨”(朱山)充满感性的描写,在本章开始时反复出现的圣歌起着圣歌的作用,这种圣歌就像一条红线,连接了所有记忆和想象力。诗歌中的片段,使其成为一个完美的艺术整体。