叶圣陶：藕与莼菜

　　叶圣陶：莲Lotus和Bra菜

叶圣陶：莲Lotus和Bra菜

和朋友一起喝酒，嚼着雪莲lotus片，突然想念他的故乡。如果您是在家乡，新秋天的每个早晨，都会有很多人从门口经过：男性Zichi的手臂和小腿肌肉突出，躯干又高又直，这使人们感到健康；女人经常被白色和蓝色的花朵包裹着。头巾虽然赤脚，但穿着短夏天的裙子。尽管他们的躯干不如男人高，但他们拥有健康美丽的风格。他们每个人都担负着一双重担，他们扛着又长又嫩的玉色莲lotus。他们在城里蜿蜒的小溪旁，在莲growing生长的池塘里清洗莲lotus，所以它们是如此的洁白。好像他们认为这是人们品味的宝藏一样，它是清晨绘画环境中的重要主题。如果沾上泥土，将会破坏人们欣赏的凝结感。这是一种罪过，他们不想将它们承受在身体上，因此在被带入城市之前，它们被洗得很白。当他们想休息一会儿时，他们将竹竿放在地上，自己坐下来，在负载中摘下嫩的“莲花矛”或较旧的“莲花根”，然后咀嚼以解渴。路人停了下来。穿红衬衫的小女孩选了一个，白发丈夫买了两个。淡淡而甜美的味道在每个家庭中广泛传播。这种情况几乎是正常的一天课，直到秋天秋天的树叶很深为止。

在上海，这东西几乎是宝。它也可能是从我们的家乡运来的。但是，人数并不多，大多数被服务于豪华的儿子和豪门的助手茶馆带走。其余的将在位于金山苹果和吕宋香芒果之间的较大水果店提供。以优惠的价格出售。对于那些在街上背负重担的人来说，这并不罕见，但它们要么像乞g的胳膊和腿一样细，要么像不成熟的柿子一样涩，这令人羡慕。因此，除了唯一的一家，今年我们从未吃过莲lotus。

这是我唯一一次没买东西吃，但是邻居给了我们吃饭。他们不是自己买的，而是由家乡的亲戚带来的。莲root已经远离家乡很长时间了，所以它看起来不再像玉石，而是覆盖着许多锈斑。剥皮时，刀片通过了，非常不舒服。将其切成薄片，然后放入嘴中咀嚼。有点甜，但是没有那种温柔的感觉。它似乎含有一口残留物，所以我不想吃第二片。只有孩子很高兴。他嚼完许多片，并半小时没有其他要求。

当我想到莲lotus时，我想到的是bra菜。在我家乡的春天，我几乎每天都吃洋葱酒。 sen菜本身没有味道，味道全在好汤中。但是苍翠的色彩和浓郁的诗意，无味真令人陶醉。在每条街道旁的小河中，十步头总是有一两个未发现的小船，而船上到处都是of子，这些都是从太湖捕捞的。当然，获得这种便利可以吃一碗日本料理。

但是在上海，情况并非如此。如果你不去餐厅就很难吃这东西。当然，我们没有去餐厅。偶然地，我们中的一两个参加了困扰我们朋友的宴会。当时不是麸皮食品上市，所以今年我们再也没有。直到最近Boxiang的亲戚在杭州来给他一瓶西湖Brasenia，他也给了我一瓶，所以我尝到了新的味道。

我从未爱过我的家乡。考虑到这一点，我的家乡是如此可爱。我不了解自己，为什么我会有这么深的情感？再次考虑之后，这很简单：因为我在家乡有爱，而爱只在我的家乡，所以我不能放过它。例如，如果有亲密的家人，有亲密的朋友，又怎能不坠入爱河呢？怎么会（）不错过呢？但是只是爱家乡？不，但是我们家中有几个人带领我们。如果与它无关，您怎么会喜欢它？现在像我一样，偶然地由莲root和米糠联系在一起，所以我想念我的家乡。

爱在哪里，我们的家乡在哪里。

写于1923年9月7日，发表在《文学》第81期，由盛涛签名； 1981年11月8日修订。