老舍:邻居们
老舍:邻居
明太太有很多想法她已经为明先生生了一个儿子和一个女儿,尽管她已经快40岁了,但她也正在染发。但她必须整日垂头丧气。她知道自己有一个很大的缺陷,她不知道这些单词。为了弥补这一缺点,她不得不伤心。对于她的孩子和丈夫,她非常照顾她。对于她的孩子们,她沉迷并且不敢惩罚他们。她知道自己的地位不如她的孩子们高,在丈夫面前,他不敢对自己的孩子炫耀。她是他们的母亲,只是因为他们有那个父亲。她忍不住要小心,丈夫无所不能,她不能殴打和骂她丈夫的孩子。她知道,如果丈夫不高兴,她可以用最尴尬的方式对待她。明先生可以随随便便嫁给她,与她无关。
她很可疑,她对所有的单词都不放心。她说不清的话中隐藏着秘密。因此,她讨厌那些识字的女士们。但是,回首过去,她的丈夫和孩子并不比那些识字的妻子差,她必须承认自己的才智,命运和身份。她不允许别人说她的孩子是坏人或顽皮的。如果孩子不好,这是间接说妈妈不好,而她不能忍受。她在一切事情上都服从丈夫,其次是孩子。此外,她比其他任何人都聪明。对于邻居和仆人,她一直想表现出自己的尊严。当孩子们与其他家庭的孩子打架时,她可以丧生并参加战争。让别人知道她很有权势,她是闵太太,她的统治地位反映了丈夫的威严,就像月亮使人想起了阳光。
她讨厌仆人,因为他们看不起她。他们不仅不给她敏太太打了电话,反而有时表现出一种使她感到心里沙哑的表情:“脱下长袍,我们都一样;也许你更傻了。”当明太太制定了详细的计划时,他们越显示出这种气氛。这使她希望她不能吃它们。她经常解雇她的仆人,所以她只能吐口臭。
明先生是妻子的独裁者,但他却沉迷于她的孩子,与邻居吵架,并解雇了仆人。他给了她一些自由。他认为在这些方面,他的妻子为明家露出了自己的脸。他是一个勤奋而自豪的人。在他的心中,他确实很鄙视他的妻子,但是他却不容许他鄙视她。不管怎样,她都是他的妻子。他不能再结婚,因为他是在一个信奉宗教并且非常有钱的外国人下工作的。离婚或再婚足以破坏他的工作。当他和这位女士在一起时,他将不允许任何人鄙视她。他可以打她,但不允许其他人看着她。他不能真正爱她,所以他不由得宠了自己的孩子。
他在所有方面都比其他人优越,因此他自己的孩子无需多说。
明先生的头抬得很高。他值得他的妻子,爱他的孩子,有赚钱的职业,没有爱好。他认为自己像圣徒一样令人钦佩。他不会问别人,所以他不需要有礼貌。他白天上班,晚上回家与孩子们玩耍。他从不读书,因为书无法为他提供任何东西,他已经知道一切。看到邻居要向他点头,他转过脸。他没有国家,没有社会。但是他有一个理想,那就是他如何可以节省更多的钱以使自己像小山一样稳定独立。
但是,他毕竟还是有点不满意。他对自己说自己应该感到满足,但是他的生活中似乎有些事情不受他的控制。这东西不能被其他物体代替。他清楚地看到自己身上有一个黑点,就像一个包裹着水晶的小物体。除了这个黑点,他充满自信和自豪,他是透明无罪的。但是他无法摆脱它,它在他的心中成长。
他知道他的妻子知道这个黑点。明太太对内心的热爱正是因为这个黑点。她尽力摆脱它,但她知道它越来越大。她会从丈夫的微笑和眼睛中看到黑点的大小。她不敢碰它。那是太阳的黑点,可能会很热。她担心,这些热量会被别人长期忍受,她不得不想办法。
明先生的孩子偷了邻居的葡萄。边界墙很短,孩子们不断路过,偷花草。邻居是一对姓杨的年轻夫妇,尽管他们非常热爱花卉,但他们从没说过什么。明先生和明太太没有因为偷东西而奖励他们的孩子,但由于他们偷了他们,所以不能说他们错了。此外,花草与其他植物不同,所以摘几朵花没什么大不了的。这对夫妻认为,如果孩子们偷了几朵花,而邻居们走到门前并拒绝同意,那将是完全不确定的。杨一家没有找到,明太太进一步认为这一定是杨一家对明姓的恐惧,所以她不敢找到。明先生知道杨家很怕他。不是杨家的年轻夫妇清楚地表达了他们的恐惧,而是明先生认为每个人都应该害怕他。他是一个总是抬起头来的人。而且,杨家和他的妻子都在教书,明先生对这名路人不屑一顾。他一直以为老师是穷人,没有前途。尤其是一个告诉他恨杨先生的人是杨太太很漂亮。他看不起老师,但如果女老师看起来足够好,就必须有所不同。杨琼萱实际上有一个好妻子,比自己的妻子好十倍,他忍不住讨厌它。反过来说,一个漂亮的女人嫁给了一位老师,或者没有一颗内心,所以他不想讨厌杨太太,但是他不得不讨厌它。明太太也注意到了这一点-丈夫的眼睛经常移到低矮的墙壁旁边。因此,孩子从杨家的妻子那里偷花和葡萄是正确的,对她是一种惩罚。她很久以前就已经计算过了,并且希望那个妻子敢说些什么,她准备变得很棒。
杨先生是最新的中国人,他总是礼貌地表达自己的学历。对于明家的孩子偷花草草,他总是不愿说。他似乎认为,如果明家得到教育,他们自然会道歉。强迫人们道歉太尴尬了。但是明家从来没有自动道歉。杨先生不敢生气。明家可能很粗鲁。杨先生想保持尊严。当孩子们偷葡萄时,杨先生有点难以忍受。不是为了那件事,而是为了他所花的工作。经过三年的种植,这是第一个结果。只有三四个孩子出生。 Tuaner,全都被孩子们接走了。杨太太决定找明太太报告。但是杨先生虽然很愿意走,但还是阻止了她。他的礼貌和教学状况胜过愤怒。杨太太不同意,这是正确的时机,这是有礼貌的态度,不想吵架和打架。杨先生担心妻子认为自己太虚弱,因此坚决阻止他是不方便的。于是明太太和杨太太见了面。杨太太很有礼貌:“明太太?我姓杨。”
明太太一定要知道杨太太的所作所为,她发自内心地恨她:“啊,我知道。”
杨太太的教育使她脸红了,她想不起。但是她必须说些什么。 “没什么,孩子们,没关系,有了葡萄。”
“真?”明太太的语气带有音乐性:“孩子们喜欢葡萄,这很有趣。我不允许他们吃东西,为了娱乐而抱着它们。”
杨太太的脸逐渐变苍白:“我们的葡萄,这并不容易,只需要三年!”
“我也是在谈论你的葡萄,变酸;我只允许他们为乐趣而举行。你的葡萄不受欢迎,而且很多!”
杨太太回忆起“顽皮的孩子”的教育理论。但是我和杨先生都热爱花卉。
“明先生和我也喜欢花草。”
“如果你的花被别人的孩子偷了怎么办?”
“谁敢?”
“你的孩子偷了别人的房子吗?”
“我从你那里偷走了,不是吗?你最好搬家,不要住在这里。我们的孩子只喜欢玩葡萄。”
杨太太一言不发,嘴唇颤抖着回家。看到丈夫,她几乎哭了。
杨先生说服了她很长时间。尽管他觉得明太太错了,但他不想做任何事情。他觉得明太太很野蛮。和野蛮人打架是不光彩的。但是杨太太不同意,他必须为她报仇。他思考了很长时间,并想起了明先生不是那么野蛮的人,所以他可以和明先生谈判。但是,面对面的谈判,写信,礼貌地写信,提起明太太和妻子之间的事件,提提家人的顽皮孩子,都没有问到,这只是不方便的。明要孩子们不要再宠坏他们花草。他觉得这就像一个受过教育的人。他还想到了一些事情,邻居的友谊……我很感激……我很幸运……等待那些好话。我还以为明先生看到了这封信,被感动了,亲自来道歉……他很满意写了一封不是很短的信,并要求老母亲寄给我。
明太太为邻居的窝感到骄傲。她想和一个像杨太太这样的女人筑巢很久,杨太太给了她这个机会。她想像了杨太太回家后该如何告诉丈夫,然后杨家将如何一起醒悟自己的错误-即使孩子偷葡萄是错误的,也取决于孩子是谁。明儿童不应抱怨偷葡萄。这样,杨家就完全害怕明家。明太太一定不会不开心。
杨的女仆寄了一封信。明太太有很多想法不用说,这就是杨太太写给明先生并“刷”下来的东西。她讨厌妻子杨,讨厌写作,也讨厌可以写得更多的妻子杨。她决定不接受这封信。
杨家的女佣把信带走了,明太太还是很担心,如果他们等着丈夫回来,他们会再寄回去!尽管她知道丈夫是爱孩子的,但是这封信是由妻子杨写的;而丈夫可能会在面对杨的妻子时遇到麻烦,甚至遭受代顿的殴打也是可能的。如果她的丈夫击败她的妻子杨,那就很难消化!对杨太太来说,被其他事情殴打是可以的……她必须有所准备,当丈夫回来时,她奠定了基础,首先说,杨家对一些酸葡萄有很多麻烦,她说会给他写信,要求道歉。丈夫听到此消息后,一定不能接受杨太太的来信,而胜利完全是她自己的。
她等着明先生,整理了所有她想说的话,并试图把丈夫经常使用的所有话都包括在内。明先生回来了明太太的话极大地改变了他爱孩子的热情。如果杨太太不说孩子不好,他可以原谅。自从他看不起孩子以来,没有什么可原谅的,他也为自己的厌恶而着迷-与这样一位可怜的老师结婚对她来说不是好事。当明太太报告说杨家要写信道歉时,他甚至心里很烦。他讨厌这样的穷人,他们什么也没写。他在外国人的陪同下工作,他知道与打字机签订合同并打字很有用。他想不出使用可怜的教书的人写信的方法。是的,杨家再次寄信,但他决定不接受。他心中的黑点使他想看杨太太的笔迹。笔迹很烦人,但要看是谁写的。明太太准备来这里太早了。她说这封信是杨先生写的。明先生花了很多时间看杨致远的那封信。他认为,由中国高级官员写的信没有外国人的签名有用。
明太太把孩子们送到门口等候,但杨家人没有收到任何来信。她自己并不闲着,不时看着杨家。她为自己的成功感到骄傲,以至于无话可说,甚至还建议丈夫买下杨家的住所。尽管明先生知道自己没有多余的钱来买房,但他还是同意了,因为这个建议听起来很有道理和令人愉快。无论房子是杨氏家族所有还是由杨氏家族租用,如果明氏家族想要购买它,都可以出售,没问题。 。明先生喜欢听到孩子们说“我们会赶紧买的”。 “买”是最大的胜利。他想购买房屋,土地,汽车,黄金物品……每当想到购买时,他都会感觉很好。
杨先生不主张退信,尽管他认为明拒绝接受他的信是故意侮辱他。他甚至想到在街上与何明先生打架,但他只能考虑,他的身份不允许他残酷。他只能告诉妻子,明家都是杂种,打杂种很不方便。这给了他一些安慰。尽管杨太太没有发泄怒气,但她想不出一个好方法。她开始觉得自己是一个文明的人是不利的,并且她对丈夫提出了许多悲观的评论。这些评论使他平静了很多。
夫妻俩这样发泄愤怒,老母亲收了一封信。杨先生看了一眼,发现门牌正确,但那是给明先生的。他突然想到要扣除这封信,但立即觉得这不是一个好人应该做的。他告诉老母亲把信寄到隔壁的房子。
明太太在那儿等车太早了。看到老母亲来这里,以免孩子们不可靠,她独自出门。 “把它拿回来,我们不看这个!” “明先生!”老母亲说。
“是的,我们丈夫没花太多时间来阅读您的来信!”明太太很坚定
“这是错误发送的,不是我们的!”老母亲通过了这封信。 “错了吗?”明太太翻了个白眼,立刻有了一个主意:“告诉你的丈夫把它保留下来。如果我不知道,那就不要欺骗我!”一巴掌,门关上了。
老母亲把这封信拿回去了,但是杨先生很困难:他不想亲自寄出去,他拒绝打开。同时,他觉得明先生也是个混蛋,他知道明先生已经回来了,但与明太太站在同一条战线上。这封信怎么办?私下隐藏别人的信并不明智。考虑后,他决定添加一个信封,更改门牌号,第二天早晨将其扔到邮箱中。他得付两张邮票,他笑了。
第二天早上,这对夫妻正忙着上学,忘了那封信。杨先生记得那已经是在学校了,但他不能回家拿到它。幸运的是,他认为这只是一封普通的信,可能并不重要,而且是否延迟一天也没关系。
当我放学回来时,我懒得把这封信写在书上,以致第二天早晨寄出去。这样安排,刚要吃饭时,他听到明的家人闹事了。明先生是一个自大的人,他不想大声殴打他的妻子,但被殴打的明太太的讲话并不那么体面。她大力哭泣,孩子们不敢闲着。杨先生听了,听不清是怎么回事,但突然想起这封信,也许是一封重要的信。因为他没有收到这封信,而明先生错过了一些东西,所以他回家打老婆。这样想,他很沮丧。他想打开这封信并阅读,但他没有勇气。如果他不看,他会很无聊,甚至不能吃饱晚餐。
晚饭后,杨家的老母亲遇到了明家的老母亲。主人之间的敌意并不妨碍仆人之间的交流。明家的老母亲泄露了消息:明先生打了妻子一封信,这是重要的一封信。杨家的母亲回家报到,杨先生睡不好觉。所谓的一个相信的人,他一定是他所拯救的那个人。但是,由于它是一个重要的字母,为什么不注册它并如此粗心地输入错误的门牌号码呢?经过长时间的思考,他只能认为商人对写作是粗心的。这可能可以解释为什么他输入了错误的门牌号码。我还从明先生那里收到一封信,说他在工作日没有任何联系,因此邮递员按照门号进行送货,却没有注意他的名字,甚至不记得有明一家。这样思考使他感到自己很优秀。明先生只是个混蛋,可以赚几美元。由于明先生是个混蛋,杨先生可以打开信并阅读。私下阅读别人的来信是有罪的,但明先生会明白吗?但是,如果明先生来要求它怎么办?不当。他几次拿起信,但不敢打开。与此同时;他不想再寄给明先生。由于这是一封重要的字母,因此将其握在手中非常有用。这不公平,但是谁叫明先生是个混蛋?谁教他故意给杨家带来麻烦?该混蛋应受到惩罚。他想到了那些葡萄。考虑之后,他再次改变了主意,第二天早晨他仍然寄错了信。他寄信建议明的家人控制孩子。最后,请明·混蛋看看读者有礼貌和友善。他不希望明先生re悔,而只是教他明白教书的人是绅士。足够。
明先生命令他的妻子要这封信。他已经知道这封信的内容,因为他已经看到了写这封信的人。这件事已经准备好了,但是这封信不应该交到Young Boy手里。事情是这样的:他和一个朋友通过外国人的贩子走私了一些商品,而这个信奉宗教并发家致富的外国人知道了这件事。这封信是朋友的警告,要求他不要推翻外国人。明先生不怕杨家发了这封信。他内心没有中国政府,也没有看中国法律。即使中国知道了走私货物,也没关系。他担心杨家将这封信寄给外国人,以证明他是走私货物的。他认为杨先生一定是个偷偷摸摸的人,他必须偷看自己的来信以毁了他的事。他自己不能要求。如果遇到杨小子,他一定会战斗。他发自内心地讨厌像杨先生这样的人。他一直认为应击败杨。他派妻子要求这件事,因为妻子不接受这封信,他不得不惩罚她。
明太太不肯去,太尴尬了。她不愿意再被丈夫殴打,也不会为杨的房子感到羞耻。她吃了饭,吃了丈夫,然后秘密地看到杨家和他的妻子也要上学,才把老母亲送去了杨家的老母亲。
杨先生自豪地将这两封信一起寄出。他以为明先生读完礼节性的信后会would悔,并钦佩杨先生的个性和笔迹。
明先生被外国人通过并受到讯问。幸运的是,他已经见过写错门牌号码的朋友了,他内心深处有一个秘密,当外国人问他时他不会秃头。但是他仍然担心这封信。最尴尬的是,这封信落在了杨琼萱的手中!他不得不惩罚杨。
当他回到家中时,明先生的第一句话就是问他的妻子是否要退回这封信。明太太有很多想法,告诉丈夫杨家人不要给她写信,这样她就把所有的错误都从肩膀上拉了下来,明太太一点也不生气,她只是依靠一个糟糕的教teaching敢。与明先生战斗哼!他发出命令,要求孩子们跳过墙,首先践踏杨家的所有花卉,然后再谈其他事情。孩子们很开心,没有留下可以踩踏的花朵或植物。
孩子们从探险队回来后,邮递员派他们在下午四点后拨打信。看完这两封信后,明先生无法分辨这是不舒服还是高兴。车牌号错误的字母使他感到高兴,因为他听懂了,杨先生没有打开就读。杨先生的信使他伤心,使他讨厌穷人。他感到只有穷人才能礼貌和礼貌。讨厌。这种厌恶也应该使他的花朵和植物光滑。
杨先生在路上,他的内心充满了喜悦:既然这封信被寄回了原来的主人,并且礼貌地劝告邻居,这一定会让明先生感动。他一进屋,就感到震惊。院子里的花草好像是垃圾桶,突然发疯了。一个院子里到处都是破烂的东西。他知道是谁做的。但是该怎么办?他想冷静地寻找想法,有教养的人不能一时冲动。但是他无法平静下来,残酷的血液沸腾了,他无法思考了。他脱下衣服,捡起两三块半砖头,把它扔到明墙上的窗户上。嘶哑的声音使他感到自己造成了麻烦,但他内心很高兴,因此继续扔下去。听碎玻璃。他内心很快乐,什么都不关心,只是感到非常幸福,舒适和光荣。他似乎突然从一个文明的人变成了一个野蛮人,感觉到自己的力量和勇气,就像他在浴缸里光着身子一样自在,不受拘束于新生活。他感到年轻,温暖,自由和勇敢。
差点撞到玻璃上,他进去休息。他等着明先生来打架,他并不害怕,他疯狂地抽烟,好像他已经打败了胜利的士兵一样。等待了很长一段时间后,明先生的身边没有动静。
明先生不想过来,因为他认为杨先生并不那么讨厌。看着破碎的玻璃杯,尽管他不高兴,但他也不是很不舒服。他开始想到有必要劝诫孩子们不要偷花,这是他从未想过的。碎玻璃使他想起了这一点。考虑到这一点,他也想到了杨太太。想起她,他忍不住恨了杨先生。但恨与恨,他现在意识到,它们并不完全相同。 “恨”里面有一种钦佩的气味。
第二天是星期日,杨先生正在清理院子里的花草,而明先生正在修理房子的窗户。世界似乎是和平的,人类似乎具有相互了解。