郁达夫：清冷的午后

　　于大夫：一个寒冷的下午

于大夫：一个寒冷的下午

满是棕褐色的天空，压在成千上万的人的头上了几天，最后终于下了小雪。如果像往年一样，在十二月的最后十天结束时，大街上的商店总是充满生机。那里人头so动，今年的市场状况像冷泉一样疲软。中午之后，街上仍然只有很少的行人。

聚芳的老板像饭后的鸽子，独自一人坐在柜台上，看着商店外大街上的雪花。在这家没有一英尺宽的门面的小商店里，忙碌的时候每天还有20到30元钱，但是这个月，商店的数量突然减少了。前两个月供应的化妆品和女士杂物等仍堆放在两面的箱子中。他发呆地看着飞雪，然后转过头看着四个侧面的股票，眉头收紧了，里面的喉咙声被放大了。几个电话之后，他站起来，将物品挂在柜台的后柱上。穿上黑色的羊毛外套。

答应“温暖”，然后从里面出来的是一个大约20岁的女人，一个中等大小的身体，有着非常白皙的皮肤，美丽的眼睛。看到她活泼的气氛和肥美的身体，没人知道她是这位老板的新婚新娘。特别是，当她在老板面前走时，脸上的笑容会让人们觉得这种猜测是对的。

“云芳！你看这里的商店，我将出去与晨达公司结帐。万一老李来了，你可以问他昨天发生了什么事？”

他在柜台旁边的墙上的大衣钩上摘下黑色天鹅绒帽子后，向前走了一步，站在他面前，戴上他。他在柜台下桌子上的一面小镜子里拍照，然后抬起夹克的衣领。他向他的新娘云芳点了点头，从柜台旁边的一面小镜子移了下来。走出门。

这个老板原来是郑菊芳商店的年轻老板。结婚后，父亲不知道收获水稻的困难，因为他和新娘一起住在商店里。所以半年前，他在这家新店里开了一家分店。在市场的延龄草路上，教他独立工作。

当他第一次开新店时，由于精美的布局，合理的价格以及芬芳城市的喧嚣，他实际上每月的销售额为1000元。两个月后，朝圣者也消失了，前往西湖的人数减少了，战争爆发了，人们感到恐慌。这个月，钱非常紧，他的小商店暴跌。在最近的商店中，他的最高售价还不到五到六元，而这个寒冷的冬天将至，现在是时候总结一下年度账目了。在过去的几天中，他确实为经济问题花费了很多时间。

“不要，不要，我不应该把小国王带到城里来！”他低下头，一边在家里抱怨，一边在雪街上走向清河坊。

他的遗憾的想法动了动，他继续想起小天王的笑脸和嘴唇，并想起去年是同一个小雪的夜晚，他和小天王在她的拱辰桥的房间里煮酒和吃猪头肉。好玩他抬起头，向前，向后，向左和向右看，扫过袖子上的雪花。原本要去清河坊的他的脚在不知不觉中改变了方向。从路的右侧开始，走到路的左侧，然后向前走了几步，他走进了一条小巷。

离新市场不远，在河边小巷子里的一栋房子的二楼，他租了两间房子供肖天旺居住。这是在他和他的新娘云芳搬到新市场后，方常来留。

他和肖天旺两年前相识，有一天他的朋友邀请他喝花酒。那天，中学时代的朋友李志春请客，坚持要他和公主一起去拱辰桥。他通常是一个非常谨慎的人，从未去过拱桥。从那天开始，李志春就为他叫小天皇后，他觉得店里的酒和米饭已经变粗糙了。特别是，令他感到不满意的是他父亲对计算货币的痛苦。在商店的紧张空气中，当他想到小天王室里柔和而微弱的空气时，他的眼睛会变暗，鼻子上会闻到一种特殊的香气，而他的耳朵也会像胡琴琴弦和轻声的歌声响起。如果他睁大眼睛，他会看到一张非常明亮的铜床，上面铺着白色的毡毯和深红色的丝绸被子。放在床前五桶柜子上的金色小铃铛，花瓶和香盒也在他的脑海中稳定旋转。

关于他最令人着迷的事情是当他与李治春一起去三，五次时的夜晚恋情，而小国王把他留了一夜。

当时，他只有二十一岁。尽管年轻的国王比他年轻，但他比他更了解世俗的人际关系。因此，一见到他，她便尽力倒出狂喜，以至于当时没有与妇女接触的他几乎忘记了世界上的一切。

两年前的一个晚上，当李志纯带他到处走了大约半个月时，他独自乘了十分之五的夜火车，仅在拱辰桥上就到达了小天王。那天晚上，由于未知原因，天气非常冷。他清楚地记得，中秋节后的八月那天只有20 li，但是他不知道发生了什么。几阵凉风忽然吹来，使从未穿过冬衣的杭州市民感到，它比大感冒前后都凉爽。他坐在小国王的房间里，喝酒，吃晚餐，听她唱歌。他实际上是在不知不觉中度过了午夜时间。午夜十二点，他想出去，但是已经不可能了，所以他一路走了，整夜都陪着她。

直到那天晚上，他才知道女人是什么样的。肖天旺的嘴唇，脱下衣服时的羞涩表情，帐篷外的电灯下的红色小汗衫，纽扣上半部分解开后脸色苍白。被他紧紧地拥抱后的触感，终于和失去的那种the一样。所有这些情况在他心中已经存在了半个多月。无论何时何地，只要教他思考前后的感觉，他的耳朵就会嗡嗡作响，整个身体就像坐在火焰的顶上；实际上，在两个大腿中间，它会像一块软肉一样膨胀。在接下来的两年中，他花在小天王身上的钱超过了5,000元。

今年四月，他的父亲真的无法抗拒他的流浪。最后，他依靠了母亲叔叔的计划。他与云芳结婚，并想教云芳建议和克制他。

他和云芳本来是他叔叔叔叔一家的中间人，从小就很亲密。在新婚的第一个晚上，房间里的所有客人都出去了之后，他和云芳在半夜聊天。他含着眼泪，与云芳谈起了小天王的生活经历，小天王对待他的友谊，甚至说，尽管他对云方有很深的爱，但他不能停止对小天王的痴迷。结果，他说，如果他要他中断与小天王的关系，除非他先被送入棺材，否则他将不被允许。智者和智者云芳当然不想以这样的决心与他打交道，但是在三个王朝之后，她出来求情与他的父母。果然，他被云芳的花招所吸引。结婚后的两个月里，他从未去过拱桥。

父亲在新市场为他开设分行约一个月后，一个下午，他去市区车站送行，突然在车站遇见了小天王。

6月中旬，太阳非常热。在车站，他看到了小国王的轻便装束，而小国王已经两个月没有见到他了，往昔的回忆得以恢复。那天晚上，他真的隐瞒了云芳，去了拱晨桥过夜。以在拱G桥口交往而闻名的小天王当然知道如何再次与云芳打架。当晚哭泣并责骂他之后，小国王拿起刀自杀。后来，在听完他的许多誓言和安慰之词后，两人怀着泪水入睡。在接下来的两到三个月中，他从分行借了钱，秘密地赎回了国王，并将她藏在了这个小巷的楼上。

说到小天王的外表，实际上它并不比云芳美丽得多。但是她娇小的身材，灵活的眼睛和红色卷发的嘴唇特别能勾引男人，因此与她有过一两次关系的人永远不会忘记。

当他在雪地上的小巷中行走时，他弯下腰，思考着小国王的嘴唇。他记得自己三天前和她在一起过夜，他记得第二天早上回到商店时，云芳笑了笑，问他：“小国王怎么了？几天你不会去那里了是的，也许我昨晚睡着了？”

走到那所房子的门，他打开门走进去，然后走到大厅前非常黑暗的自动扶梯上。他没有遇到任何人。

“我们房东的老太太，你今天怕再和楼上的小国王说话吗？让我安静地上去，给他们一个震惊。”

内心如此思考，他的脚步自然减轻了。有脚走到楼上，走到房间的门。他轻轻地举起了手，但是门被拴在了那里。我停下来，屏住呼吸，听着。房间里没有声音。他想伸出手敲门进入，但是当他再次考虑时，他觉得那有点奇怪。因为老太太经常来，所以老太太总是坐在楼下的大厅前，贴火柴盒。他一上楼，就从未遇到小国王的门被锁着的门。他屏住呼吸，静止了几分钟。他突然听到一个男人在他和小天王睡在板条墙上的床上的口音。

“小天王！小天王！醒！已经晚了，怕老郑来了吗？”

他全身的血立即凝固，头发一一竖起。盯着他的拳头，他想踢进房间。但是在做出这个坚定的决定之前，他听见了天上的小国王在困倦的状态下说：

“当这样的雪落时，他不会来。”

他听了那位小天王的声音，与此同时，他想到了她的嘴唇就像飞舞的闪电，他的喉咙变得更加干燥，胸部的杀人腔猛烈地冲了上来。他举起握紧的拳头，正要撞到门板上。他再次听到男人说：“我要走了。昨天老郑让我借钱。我答应他今天回去。让我看看。如果他在商店里，我今晚会回来。”

“啊！这个人原来是李志春！”

他听到了李志春的声音，举起的手缩了回去。向后退一步，他屏住呼吸走下楼。幸运的是，老妇人还没有回家。他一走出门，就轻轻地关上了门，然后像疯子一样奔跑跳了起来，在雪地里略带湿滑的小巷里。他无法呼吸，也看不清自己面前的一切。在他的头底下，他只觉得那里有火在燃烧。他无法辨别方向，他的思想完全停止了，他也无法感觉到脸上的冷风和雪花。他只换了一下脚，就好像他们被电死了一样。他不知道走了多少条路和地方。当他变得更加理智的时候，他看着周围的区域已经黑了。在这阴沉的空气中，有片雪飞扬。他抬起头看了一眼，但眼前是一片黑黝黝的湖。当我抬起眼睛望向远方时，有几盏灯从模糊的雪层中闪过。同时，湖水上映出的昏暗的灯光和深沉的灰色阴影也吸引了他的目光。他举起手，摸了摸袖子。积雪堆积在那儿，冰冷刺痛了他的触觉神经。他完全恢复了意识，站着不动，当他摘下被雪浸透的黑色天鹅绒帽子时，头顶散发出一股蒸发的热量。他仰望下面的空气，只看见几阵白色的空气从自己的嘴中喷涌而出，与雪花作斗争。这时，在他旁边干燥的树枝上，在他后面的房子上以及在房子后面。在山上，已经有薄薄的白雪覆盖。他从夹克口袋里掏出一条手帕，擦了擦头上的汗水。他在阴沉的冷空气中静止了片刻。环顾了几周后，他认出了方向并知道了自己的身体。站在离前王庙不远的野外道路上。

他几次睁开闭上眼睛，吞咽了几口唾液，然后安静地调整了喘息的姿势，只记得今天下午发生了什么。

“啊！如何值得云芳！如何值得云芳！”

“今天我出去的时候，她温柔体贴的样子！”

“啊！我有什么样的脸（）？”

当他想到这一点时，两片冷冷的大泪珠流在他热辣的脸颊上。从他的喉咙里，逐渐传来可怕的声音，像是一只受伤而垂死的野兽。起初声音非常安静沉重，然后逐渐增强，最后喇叭声结束了。结束了，然后又有另一种声音。无声的山水和寒冷的树林似乎都在反应。他自己的耳朵里还长着一阵惨叫。他身后的树枝上的雪落了几滴。他回头一看，发现在白夜里，他似乎看到一只巨大的黑手正向他扑来。他很着急，无论东，西，北和南，他都无情地奔跑。有了“砰”的一声，他只感觉到四肢和身体的一半，同时又冷又凝结。一起来。他的思想再次清醒，他知道自己的身体掉进了湖中。他想在喉咙中喊出“帮助”一词，但是他越焦虑，就越不能称呼它。他只觉得脖子上有个铁圈。用双脚踢了一会儿，用双手抚摸着湖水，他的身体完全被淹没在水下。

1927年1月18日在上海

最初出版于1927年2月1日，《洪水》（半月刊），第3卷，第26期，“达夫的短篇小说集”第1卷