博尔赫斯诗歌
博尔赫斯诗歌
1”葡萄酒之歌》
你的名字闪耀在荷马的青铜杯中,
黑葡萄酒,会让您的心饱满。
几千年来,您已被人们上传
从希腊人的野兽头到德国人的羊角。
自世界诞生以来,您已经存在很长时间了,
代代相传的力量和超自然力量。
你日夜交替,
朋友和幸福为您欢呼和鼓掌。
在神秘而充满激情的诗词之间,
你是玫瑰,红宝石和小匕首。
在你的莱托河里,让其他人喝掉悲伤的健忘;
但我想分享节日的欢乐。
在黑色,诱惑和神仙拳之间
我将使用“芝麻”打开漫长的夜晚。
“相互爱慕”或“鲜血扑灭”葡萄酒,
有时我会打电话给你。
我希望这不是歪曲。
2”罗斯和弥尔顿》
分散在时间的尽头
对于几代玫瑰,我希望其中有一朵
可以避免我们忘记
没有标记和符号的玫瑰
在曾经存在的事物中,命运
给我特权,让我第一次
告诉这朵无声的花,最后一朵玫瑰
弥尔顿曾经把它关闭
没有看到。哦,深红色,橙色
或逐渐消失的花园里的纯白花,
您的远古时代依然如魔术
在这首诗中闪耀,
黄金,血液,象牙或阴影
就像手中的无形玫瑰。
3,《月亮》
-致玛丽亚·小玉
那块金子有如此寂寞。
很多晚上
那月亮不是祖先亚当。
我看到的月亮。在漫长的岁月中
看夜的人用了古老的悲伤
填补她。
看着她,她是你的明镜。
4,《棋》
(之一)
球员们在庄严的角落
慢慢地移动棋子。棋盘
在黎明前庄严地把他们丢下
在边界之内,两种颜色在那里彼此讨厌。
这些形式在其中严重扩展
魔术:荷马式汽车,轻马
在全副武装之后,末日之王
倾斜的大象和入侵的棋子。
玩家离开后,
时间耗尽之后,
当然,这个仪式不会结束。
战争的火焰在东方
现在它的剧院遍布全世界。
像其他游戏一样,它也无止境。
(二)
弱王,斜像,残酷
之后,直车和狡猾的典当
在黑色和白色的道路上
寻求并发动武装战斗。
他们不知道他们对玩家残酷
手控制着命运
我不知道有钻石般的精度
保持自己的意愿和时间表。
象棋玩家也是被囚禁的囚犯
(这句话来自奥马尔)在另一个
日夜组成的棋盘上。
是上帝移动棋手,谁移动棋子。
在上帝的背后,什么样的上帝
灰尘,时间,睡眠和痛苦的布局?
5,《另一只老虎》
我想到了老虎。黑暗已经改善
庞大而繁忙的图书馆
使那些书架看起来很遥远;
勇敢,天真,血腥和新颖,
它将穿过树林和日光
在泥泞的河岸上打印脚印
它不知道这条河的名字
(在世界上没有名字和过去
没有前途,只有片刻)
它必须穿越野外的距离
陷入纠结的迷宫
闻到黎明的气味
和麋鹿的气味;
我在竹条纹中认出
它的条纹,想看
骨架被其颤抖的华丽皮肤所覆盖。
在这个星球上,徒劳地混在一起
凸面的海洋和沙漠;
从南美的偏远港口
在这个房间里,我追踪并梦想着你,
笼罩恒河两岸的老虎。
夜晚在我心中流淌,我在想
我叫诗里的老虎
是象征和阴影的老虎,
一系列的文学隐喻和
一系列百科全书的记忆
不是那可怕的老虎,那不祥的宝藏
是在阳光下或多变的月亮下
在苏门答腊或孟加拉国演出
这是爱,懒惰和死亡的惯例。
我反对象征性的老虎,用哪一只
真正的老虎,血腥的老虎,
它屠杀了野牛种族的十分之一
今天59年8月3日,
它在草原上散布着平静的气氛
阴影,但要命名,
想象一下它的环境,这种行为已经
把它变成了艺术小说,而不是
在地上行走的众生中的生命。
我们正在寻找第三只老虎。
这个会像其他人一样成为我的梦想
一种形式,人类语言的结合,
不会是有血有肉的老虎
超越神话,踏上世界。
我很清楚,但是有些
强迫我做这个模糊,毫无意义的事情
一次古老的冒险,我仍然坚持
晚上寻找
那不是我的诗,
那只老虎。
6,《蒙得维的亚》
我滑下你的暮色,就像厌倦了顺着虔诚滑下一样。
年轻的夜晚就像屋顶露台上的翅膀。
您是我们曾经拥有的布宜诺斯艾利斯,
多年来,这座城市悄悄溜走了。
您是我们的,喜庆的,像星星在水中反射。
虚假的时间门,
您的街道面临着柔和的过去。
曙光
它发出的早晨来到我们这里,
越过甜美的棕色海
在照亮我的百叶窗之前,
您的低太阳为您的花园带来了幸福。
曾被誉为诗城。
一条带庭院灯的街道。
7,《我的生活》
这里,
再次,
记忆压住我的嘴唇,
它是唯一的,但与您的相似。
我只是那么紧张和敏感,
那是灵魂。
我总是很高兴
也接近友善的痛苦。
我已经越过大海了。
我涉足了许多土地;我见过一个女人
和两三个男人。
我爱一个骄傲的白人女孩,
她有拉丁美洲的宁静。
我见过无尽的乡村
日落未完成的永恒已经完成。
我看过一些领域,那里有吉他
粗糙的肉充满痛苦。
我已经说了无数的话。
我坚信这就是一切,我会
我看不到了,也无能为力。
我相信我日夜的贫穷和富足
等于上帝和所有人的白天和黑夜。
8”爱的预感》
不管你的脸如何
像节日一样的荣耀
是否是你身体的恩典
仍然神秘而沉默
幼稚
仍然是你生命的延续
保持言语或安宁
无法比拟如此神秘的礼物
喜欢看你的睡眠
在
在我的怀抱中。
神奇
再次童贞
具有宽容的睡眠效果
安静而辉煌
幸福恢复为记忆
你会给我你的生命
您自己并不拥有它。
陷入沉默
我会在最后的海滩上认出你的存在
第一次见到你
也许
就像上帝会看到你
被毁
时间小说
没爱
没有我。
9”梦想》
当午夜的钟声给人充足的时间
挥霍
我会比尤利西斯的水手走得更远
进入梦境的人们的记忆
够不着。
我只从水下带回一些残留物,
但这超出了我的知识和解决能力:
简单的植物草,
各种各样的动物
与死者的谈话,
古代语言中的单词,
有时候有些恐怖
真的是面具的脸
没有什么可以与Shiraku所提供的相比。
我是每个人,我不是一个人。我是别人
我是他,我不知道,他已经看过
我醒来的另一个梦想。他判断
他在外面微笑。
10,《失落的公园》
迷宫不见了。衬里整齐
桉树也消失了
剥去夏天的树冠和镜子
永远永远不会睡觉,这面镜子重复出现
每个人的面孔,每个may
每个手势。停滞的时钟
金银花纠缠在一个球,
一个带有愚蠢雕像的亭子,
黄昏的黄昏,鸟鸣,
塔和懒惰的喷泉,
是过去的所有细节。过去?
如果没有开始和结束,
要是
昼夜无休止,
我们将成为过去。
我们是时间,一条不可分割的河流,
我们是乌斯马尔,迦太基,我们已经
废墟的罗马人的墙是这些诗词
值得纪念的失落公园。
11,《星期六》
外面是日落,及时
镶嵌宝石
一个盲目的城市
没有人看到你。
沉默或黄昏唱歌。
有人向往呕吐
钉在钢琴上
永远,为了您的无限美丽。
不管你爱与不爱
你的美丽
永远是时间回报的奇迹。
你的幸福
就像新叶子上的春天。
我什么都不是
就是这样的愿望
在黄昏时筋疲力尽。
你的美丽
就像剑上的寒光。
漆黑的夜晚使车窗格栅更重。
在冷室里
我们就像盲人,为我们两个人的孤独而摸索。
你身体的白光
比黄昏好。
我们的爱有痛苦
就像灵魂。
您,
昨天只有美
现在,有了完全的爱。
12,《我能用什么来留住你》
我会给你一条狭窄的街道
绝望的日落
旷野中的月亮
我给你一个一直在看着寂寞的月亮的人的悲伤
我会给你我死去的祖先
用大理石崇拜的人的第一个灵魂
我父亲的父亲
死于布宜诺斯艾利斯的边界
两枚子弹穿过他的胸部
他死时留着胡子
士兵们把尸体包裹在牛皮上
我母亲的祖父
那年只有二十四岁
带领300人在秘鲁充电
现在在马背上已经消失了的亡灵
我给你我所有的书
还有我一生中的男性气质和幽默感
我给你一个从不相信的人的忠诚
我给你我试图保留的核心
不营一句话,不要与梦想交易
没有时间,欢乐和逆境感动的核心。
我给你留下了一朵黄玫瑰的回忆,那是你出生前许多年晚上看到的
我给你一个人生的诠释
关于你自己的理论
你真实而惊人的存在
我给你我的寂寞
我的黑暗
我的心饿了
我会以困惑,危险和失败打动您