钱起：送僧归日本

句子魔| 诗词名句

《把和尚送回日本》

作者：钱琦

去国家与命运同住，旅途就像一场梦。

死亡在天空中漂浮，在海洋中漂浮。

水和月亮穿过禅宗的寂静，鱼和龙听到梵文的声音。

只可惜一个灯影，万里的眼睛是明亮的。

　　评论：

1.商国：这是指中国。

2.水月：一种佛教术语，隐喻了一切，就像水中的月亮一样虚幻。

3.伟联：最爱；

4.灯：双关，船上的灯笼用作禅宗灯笼。

　　翻译：

只要有机会，您就可以随时来中国。

一直弥漫着雾，船似乎在梦中航行。

天空和大海漂浮和下沉，船驶向偏远的边缘。

与世俗脱节，自然就会感到船的轻盈。

心境平静，安静，一切都像是水和月亮的幻觉。

海中的鱼和龙也会出来听你的诵经。

最可爱的是，有一盏佛灯照亮了心脏。

航行数千英里，眼睛始终明亮。

　　升值：

这是日本僧侣的送别诗。前两个句子不写寄回家的字眼，但是写这三个或四个句子暗示回家的路很远。这首诗的后半部分没有明确地写着关于归来的内容，而是写在海上风景上，这扩大了诗歌的范围，并且不受内容的束缚，因此较窄的主题可以具有丰富的内容并成为一首好诗。在诗歌中，佛教中经常使用诸如“成功”，“佛法船”，“禅宗孤独”，“水与月亮”和“梵语”之类的佛教词语，这些词语紧紧跟随派僧侣的主题，表达了赞美之爱。