李清照:如梦令·昨夜雨疏风骤
《鲁蒙岭·昨晚风雨无阻》
作者:李庆照
原版的:
昨晚下雨,吹干风,剩下的酒让我睡不着。
我尝试过调查表,但秋海棠保持不变。
知道与否,应该是绿色的脂肪和红色的稀薄。
评论:
1,稀疏:指稀疏。
2.窗帘:一些学者认为这是指女佣。
3.绿色脂肪和红色稀薄:绿色的叶子茂盛,红色的花朵枯萎。
4.深度睡眠并不能消除残余的酒精:尽管我整夜都睡着了,但仍然有醉酒的余地。睡眠密集:良好的睡眠残留酒:醉酒尚未消散。
5.雨少风稀:雨少风强。
翻译:
尽管昨晚雨少,风却一直吹着。我整夜都睡着了,但是醒来后,我仍然觉得自己还有一点酒。于是我问那位拉着窗帘的女仆,外面正在发生什么,她只是对我说:“海棠花还是一样。”你知道吗?你知道吗?绿叶应茂盛,红花应凋谢。
升值:
李清照虽然不是一位多产的诗集作家,但至今只有40到50首诗被传下来,但“没有人不干”和“一位伟大的作词家”。例如,“如梦”是不朽的杰作,“举世闻名”。人物,场景和对话以这种小顺序排列,充分体现了宋词的表达能力和诗人的才华。用来形容醒来后对花朵的描述的小词。曲折的委婉表达着诗人的珍惜鲜花和伤害春天的感觉,但也使他为逝去的青春感到遗憾。单词的新鲜语言和有意义的含义非常有趣。
一词的一般含义是:昨晚多雨多风。当这方春,名花正好,风雨将逼迫,心情如潮水,无法入睡,只能用酒来减轻悲伤。我喝得太多了,我睡得很深。结果,当我醒来时,它是明亮的。但是昨晚的心情已经在胸口,所以我们不得不问一下悬挂的东西。因此,她紧急问打扫房间的女佣,她打开百叶窗:海棠花怎么样?女佣看了一眼,微笑着回答:“这还不错,是一个风雨交加的夜晚,海棠根本没有变!”女主人听了后叹了口气。 “傻瓜,你知道秋海棠的花已经开满了绿叶和红花。”干枯?”
如何理解的前两个句子是有争议的。改推使用了后勤逻辑:既然是“密集睡眠并不能消除残留的酒”,(您如何知道“密集睡眠”期间屋外的“风雨”?)如何知道“风雨是昨晚暴力”?这不是矛盾吗?实际上,这两个句子不能用生活中的简单事物来理解,因为诗人的初衷不是在这里,而是通过这两个句子来表达对花朵的无限热爱。大多数珍惜花朵的诗都谈论风雨。白居易的《两朵牡丹珍惜》诗说:“明朝的风和花要用尽,夜晚要珍惜红色看火。”冯延思的《长相思》诗:“红满枝,绿满枝,苏雨厌倦迟起床。”周邦彦的《青年游记》一句话:“一夜东风,海棠花褪色,望上楼。”花儿散落在风雨中,这个意思很容易理解。但是说“深度睡眠不能消除残留的酒”也是对花的热爱,恐怕这并不容易理解。但是,只要您阅读更多前辈写的诗,就不难理解。杜甫的《三绝》诗:“喝醉了最好吹风,醒来可以忍受雨水。”包正君(文)“西华吟”的诗记载在魏庄的“游轩记”中:“枝上的花”,百姓下的花,穷人的色彩都年轻。昨天我看到花朵明亮地发光,今天我看到花朵盛开了。最好喝些花,而不要等春风吹拂。”这些经文可以作为“其余的酒不能在沉睡中丢失”的注脚。”伊安在诗中说。 “于楼春”在高喊红梅时说:“洪苏愿意把琼芽弄碎,在开花前先探寻南枝……。如果想喝一杯,可以休息一下,不一定明代。 “。”它也可以被视为短语“密集睡眠”的自我诠释。尽管该句子的表达仅表示昨晚过量饮酒,并且隔夜早晨的过夜没有消失,但此表达背后还有另一种含义,即昨晚喝醉的原因是因为花朵。诗人忍不住看了明朝开花的海棠,所以昨晚她在开花的海棠下喝了太多酒,直到现在她还是喝醉了。 《书于辞》中许多地方都在喝酒,这表明宜安人擅长喝酒。良好的饮酒甚至会醉酒,并导致深度睡眠。经过一夜的沉睡,酒精能力尚未完全消除。读者只需要考虑为什么诗人写了“深度睡眠不能消除残留的酒”这样的短语,答案只能是“珍惜花朵”。就此短语的含义而言,与以上杜甫和包文集引用的经文相同。但是,宜安的高度并没有崩溃,也没有取得新的突破。一旦您理解了“深睡眠并不能消除残留酒”后面隐藏的“珍惜花朵”的含义,那么对以下句子的理解便是理所当然的了。
接下来的三到四个句子是对珍惜鲜花的心理的必然反映。尽管她整夜都醉酒后睡着了,但清霄醒来后关心的第一件事仍然是花园里的海棠。这位诗人知道海棠无法忍受一夜之间的风吹雨打的伤痕,窗外一定是一片红色的烂摊子,上面开满了鲜花,但不忍亲自看,所以他尝试问问谁在拉窗帘。 “试”一词表达了诗人的情怀,他在乎花朵,却又害怕听到关于华罗的消息,不愿见到罗华,却想知道最终的矛盾。相比之下,周邦彦的《青年之旅》:“在东风的一个晚上,海棠花在褪色,窗帘在楼上看。” ()看起来粗俗,味道像嚼蜡。 “随便问”的结果-“但是刀海棠还是一样。”女仆的回答使诗人惊讶。我以为经过一夜的风雨,海棠花一定会枯萎成可怕的形状,但是女仆卷起窗帘望向外面,却随口答道:海棠花还是那样。 “但是”一词不仅表示女仆没有意识到女主人的恶作剧,而且对窗外发生的变化无动于衷,而且,诗人在听到答案后也感到困惑。她想:“雨后吹来的风”之后,“海棠”如何“保持原状”?这很自然地带出了最后两个句子。
“你知道吗?你知道吗?它应该是绿色,脂肪,红色和稀薄的。”这不仅是对女佣的反驳,而且还喜欢自言自语:这个粗心的女孩,你知道花园里的海棠应该是郁郁葱葱的绿色叶子和红色的花朵吗?这段对话描述了诗歌和绘画不能说的话,并写了伤害春一春的闺房的复杂表达。它可以被描述为“活泼的笔。”应该是,表明诗人对窗外场景的猜测和判断。她的语气非常好。因为她毕竟还没有亲眼所见,所以她说话时应该有一些回旋余地;同时,这个词也意味着“必须”和“必须”。尽管海棠很好,但它不能宽容,它可能是长期开放的。对花的热爱,可以说是浅而深。对花的这种爱自然是“滚子”看不见的,不需要多加注意,毕竟,她不能像情妇那样娇嫩,对自然和生活有更深刻的理解,这也许就是她做出上述答案的原因。最后一个“绿色胖红瘦瘦”的词组,也是整个单词的完美笔触,一直受到世界的称赞。 。“绿色”代替叶子,“红色”代替花朵是两种颜色的对比;“脂肪”表示雨后的叶子由于水分充足而丰满丰满。 “稀薄”表示雨水由于无法忍受的雨而枯萎而稀疏。这是两种状态之间的对比。原始的四个字符以及词人的组合看起来如此明亮生动。这是事实,它是使用语言的创造。从这四个词的联想来看,“红色稀薄”是春天的逐渐消失,“绿色肥料”是夏天到来的象征。这种丰富的通俗语言确实令人叹为观止。胡在《调戏语从化语》中说:“这是一种很新的语言。”《草堂诗余别录》评论说:“结论句特别细腻,含蓄,具有无限的含义。”
这首小诗只有短短的六到三十三个句子,但是曲折而委婉地写着,非常有层次。诗人野蛮地喝酒是因为他珍惜花朵,“试图问”是因为他知道花朵并感谢花朵,但有一点运气,然后又问了一次,因为他不相信“窗帘人”的回答。情感的表情在摇摆。 《辽源词选》说:“短短曲折,他是一个神圣的人。”评价是非常合适的。