诗经:黄鸟·黄鸟黄鸟
《诗经:黄鸟·黄鸟黄鸟》
黄鸟黄鸟,不集中在山谷中,
不要啄我。
这个国家的人民不愿意去。
言传身教,回到我们的国家。
黄鸟黄鸟,不集中在桑树中,
不要啄我。
这个国家的人民不能与明同在。
话又回来了,我的兄弟们。
黄鸟黄鸟,徐未定,
不要啄我。
这个国家的人民不应该在一起。
这些话会回到我的父亲那里。
评论:
1.黄鸟:黄鸟。
2,榖:木材的名称,即楮木。
3.谷:培育。 “如果您不同意我”表示“不同意我”。
4.语言:辅助词,无实际含义。宣:通过“返回”,返回。
5.傅:回去。邦:国家。家庭:家庭。
6.明:通过“联盟”,讲信誉。
7.徐:橡树。
翻译:
黄鸟黄鸟听着,不要聚集在树上,
不要啄小米。
现在住在这个乡镇的人们拒绝抚养我。
常常想念回家,回到我亲爱的家乡。
黄鸟黄鸟,听着,不要聚集在桑树枝上,
不要啄我的黄米饭。
住在这个城镇的人不应该对他真诚。
经常想念回家和我哥哥在一起。
黄鸟黄鸟,听着,不要聚集在橡树上,
不要啄小米。
住在这个城镇的人不应该和他相处。
我经常想念回家再回到父母身边。
升值:
“小鸟黄鸟”是受难者的悲哀和愤慨之声:黄鸟,黄鸟是你永不满足的东西,为什么你要吃掉我的食物并与我战斗。你停在我家门前的树上,很烦。你这只邪恶的鸟!在这个荒凉的世界上,这就像残酷,卑鄙和无耻的人的帮凶。怀着极大的希望,我们从被剥削,被压迫,被侮辱和被欺负的家园出发,我们成长了,我们想尽力忘记那些吃素的先生们的欺诈和欺骗。饮食。除了留在我们心中的痛苦和创伤外,他们还离开家园去寻找原本被认为没有压迫,诚实守信,和平与安宁的存在的天堂,但他们并不希望这是一种幻想和美丽的梦想。天上的理想的梦想像泡沫一样被世界的风雨淋湿了,在眼中无处不在。我们被迫承认一个现实:大老鼠在他们的家中出没,而黄鸟是邪恶的。不仅在天堂天堂无处可寻,甚至这个国家的人民也“不愿意”,“不与明”(联盟),甚至“不与”。那些离开家乡的人在异国他乡被剥削,压迫和欺凌,这使我们更加怀念国家。 “我们回到祖国”和“回到我们的国家”。让我们回到家园!尽管您无法逃脱老鼠,黄鸟和邪恶的人,但您仍然可以在亲人的支持下找到一些温暖,并为这颗痛苦的心解脱和陶醉!
聆听着远古时代的愤怒和悲伤的声音,即使在今天,也不能不为这位生活在一个混乱世界中的诗人的不幸而流泪。文学是生活在社会生活和精神体验中的历史。这首诗《小鸭-黄鸟》是社会和政治腐败,经济衰退以及春末秋晚世界混乱的一个非常典型的缩影。作者在这里要表达的是对世界的一种无法忍受的剥削,挤压愤怒和完全绝望。
从概念上讲,这首诗与《魏风硕述》相似:以黄雀“啄我的小米”开头,这类似于邢,以暗示“这个国家的人民”。 “无法应付”。 ”,既含蓄而生动,又表现出强烈的爱恨交加感。
值得注意的是,这首诗和《我走进野外》,大多数人以为是同一时期,这是国王近几年来礼节和音乐瓦解以及社会气氛恶化的体现。周璇王智在《我走在野外》中的《诗宗文》说:“看这首诗,然后知道上一首诗(《黄鸟》)不能和人在一起的原因。这两首诗应该是同一个人。”不一定是这种情况。 ,但这也说明了这两首诗的相关性。俗话说“毛诗序”,诗为“曾玄王”,毛传云:“(周)在玄王的尽头,世界是分开的,the妃走到一起,有那些谁不使用礼节”,郑建云:为了用阴礼教亲戚(男女仪式),加入兄弟并不牢固。 “今天很多人不接受它。朱Xi的《诗经》说:“人民不适合外国,所以我写了这首诗。”