郭沫若:周南卷耳
郭沫若:周楠curl着耳朵
绿色的平原
场上开白花。
有一个年轻女子
在左手肘上悬挂一个浅篮,
她不时向后拱起,以消除卷曲的耳朵,
经常抬起头盯着远处的山丘。
她的爱人只是走得很远,
和一个仆人一起骑着黑马。
她在家里想念他,烦躁不安,
这就是为什么我带着篮子走出郊区去摘弯耳的原因。
但是她在绿色的叶子上,耳朵卷曲,
看到她的爱人的英勇形象;
她是卷曲耳朵的银白色花朵中的一员,
还看到她的情人对她微笑。
在遥远的山丘上
还看到她的爱人立即犹豫,
带着悲伤的脸
似乎在告诉她离开监狱的痛苦。
所以她没有心脏卷曲的耳朵,
她终于把篮子扔在路边,
三思而后行。
她想,她的爱
我怕走到地山危险的岩石上,戴着石头,
他骑的马太累了,无法上山。
他不知道他是怎么想念她的
她没有办法安慰他。
如果我可以接近他,
拿着一个金瓶喝他,
那也将避免他担心。
但是她不能。
她想,她的爱
恐怕此刻我已经走到了高山之巅。
他骑的黑马
我担心自己也生病了,头发也变黄了。
他不知道自己有多难过
她没有办法安慰他。
如果我可以接近他,
拿着一个牛角面包杯喝给他,
那也可能使他忘记未来的疲倦。
但是她不能。
她想,她的爱
此刻,恐怕我会走到右边山上的一座小山上。
他骑的马病了,
他跟随的仆人也病了。
她不能靠近他安慰他,
当他想到自己的家乡后,他悲伤地走在小路上,
我不知道该怎么叹
女人坐在草地上,想得太多,
旅途中的高山和山谷
是她内心的波浪。
卷发着白花的草,
她的浅篮子永远不会装满。
[本文包括1923年8月出版的“大耳朵收藏”)