铁凝:寂寞嫦娥
铁宁:寂寞的Chang娥
之一
从现在开始的20年前,Chang娥在距B市150公里的西部山区种植餐巾纸。该村的名字叫小道儿。只需听村庄的名字,您就会知道这个地方有多小。 e娥是小刀儿的妻子。二十年前的那一年,她的丈夫开着拖拉机摔下悬崖,使making娥成为寡妇。当时Chang娥还不到30岁。众所周知,寡妇Chang娥还带来了一个刚满六岁的儿子。情况实在令人难过。然而,突然之间,正如许多小说家喜欢形容的那样:“一个偶然的机会”,小道尔的Chang娥走进了B市,走进了那个城市著名作家童先生的住所,不久就成为了童先生的夫人。二十年过去了,Chang娥已经成为通先生的妻子十多年了。据估计她已经40多岁了。如果您现在看过Chang娥,也许您仍然可以从她身上看到20年前山区燕麦生长的阴影。这种“阴影”主要表现在她丰满的脸颊上。由于山上的风和日照,她的脸颊已经出现了几十年来的新鲜腮红。人脸泛红通常会弄脏che骨。我不知道为什么Chang娥把它放在脸颊上。这使人们认为著名作家童先生可能喜欢上了这个明亮的脸颊帮,然后他想娶Chang娥为妻。文人有时喜欢使用情感,他们的眼睛敏锐,并且词汇量比普通人略多。谁能保证,当他看到Chang娥时,没有想到“祥吉”这个词。 “芬芳的脸颊”这个词并不雅致,有点麻木,但却唤起了一种思想,一种想品尝的思想。
二
从现在开始的20年以前,唐先生已经五十岁了。当时,中国各地略有识字的人对小说都有好感。童先生通过一本小说讲述了自己的文学生涯,该小说讲述了一个海外孩子(赚了外国财富)从千里之外返回家乡寻找亲戚,最后与他的妻子在贫瘠的山区相识,然后他忙于笔会和讲座,并看了一会儿。许多著名的山川河流都培养了许多文学青年。媒体称他为“后期开花者”。是时候过上好日子了,但是唐太太得了不治之症。这种无法治愈的疾病首先是由皮肤溃疡引起的,然后头发脱落了。后来,汤太太甚至看不到光线,光线加速了皮肤溃疡。汤太太需要整天躺在一个密闭的门窗和黑色窗帘的房间里,吃饭,喝水和拉萨都是“秘密地”做的。这实际上是在中国或国外都无法治愈的疾病。汤先生急着要疯了。尽管Tong的家人有三个女儿,但三个女儿都无法全力以赴在生母的床前。老大和第二大在别的地方上大学,而初中只有第三大。好几个保姆换了,因为不喜欢汤太太,他们一个接一个地走了。幸运的是,汤太太的一位同事多年记得,有一个堂兄Chang娥,她最近在家乡的山上失去了丈夫,于是她向introduced先生介绍了Chang娥。
e娥将她六岁的儿子留在了小岛儿,独自一人来到B市童家。她在昏暗的房间里呆了100天,在这个房间里,唐太太看不见她的手指,直到唐太太在没有完整的身体的情况下安静地死了。从逻辑上讲,唐太太的去世日期应该是Chang娥离开Tong家的时候,但是Chang娥留下了,她的工作从护士变成了女仆。
女仆Chang娥的烹饪技巧不强,但她很努力,很努力。有一次,Chang娥在做饭,液化气也没了,所以唐先生给液化气站打电话,要求他们送回家。十分钟后,有抱负的主人拿着新罐子并替换了旧罐子。童先生付了煤气费,然后拿出两元给主人。娥拿了两元钱,然后雄辩地对唐先生说,敢于爱不是白白浪费。汤先生说,两美元对于这么好的服务,我认为是值得的。 e娥苦恼地笑着说:“将来我会被这项工作抢走。你给我两美元。”童先生对Chang娥一词“麦田守望者”非常敏感。汤先生面前的那个女人增加了一种黑帮的感觉,但是她更加粗鲁和诚实。听起来非常令人震惊。
是时候再次换空气了,Chang娥carried着油箱离开了。年轻的时候,她将一整罐新鲜的煤气运回医院,然后运到三楼(唐家住的三楼)再到堂里。汤先生不知道Chang娥是怎么把油箱拿回来的。他想到携带,后退,推动,拖动,拉动,拉动...这些动词。这些动词加上Chang娥的勇敢,使汤先生有点as愧。 ,他下意识地看着他的两根瘦胳膊,他相信他们没有力量约束鸡。他感到有些不舒服,不是作为一个大师,而是一个男人。因此,他假装轻松地拿出两美元,放在燃气灶上说,说这话很重要,一次要两美元。但是Chang娥nor着嘴说,看到我满头大汗的大脑,如果我敢爱我,就值两美元吗?汤先生说,你可以数。娥斜倚在炉子上,歪着头再次哼了一声:“呵呵。”后来,汤先生发现“呵呵”最初是Chang娥的口头语言。大多数时候,它既不表示鄙视也不表示愤怒。因此,后来,当她真正使用它来表达愤怒或蔑视时,她不仅失去了应有的体重,而且还意味着一点无助。现在,Chang娥靠在炉子上,对汤先生说“呵呵”。汤先生感到的不是轻蔑和愤怒。那是什么?童先生并不愚蠢,他感到有点委屈和愤慨,并且有点觉得自己是局外人。但是,当时,刚从失去妻子的悲痛中走出来的唐先生似乎并没有反对一个女人,她变得有点生气和怨恨,而又变得如此之少,以至于不是局外人。更何况,Chang娥过后,Chang娥说了一个从悬崖上摔下来的丈夫经常说的话:“力量是从身体中成长出来的,只是为了让你成功!”
汤先生又给Chang娥增加了三个。
再次,傍晚,童先生出去散步,不小心把钥匙锁在了屋子里。当他抬头看到正在捡垃圾的Chang娥时,他自然地称呼Chang娥。听完后,Chang娥看了一眼三楼的阳台,然后直接去了单位的锅炉房。不久之后,汤先生看到Chang娥的肩膀上扛着一个巨大的铝制叉梯,直奔他的单位。这次,汤先生不再对Chang娥的实力感到惊讶,但对Chang娥的信息量感到惊讶。他想,她从哪里知道在这个庭院的锅炉房里有一个大的叉子梯子可以到达三楼的阳台?似乎该地区的敏感性通常高于城市居民。娥架起了叉子梯子,将它对准了通家的阳台,然后毫不犹豫地爬上了梯子。当时,唐先生双手抬头抬头看着自动扶梯上的Chang娥峰,看到了一个他从未见过的角度。在他抬起头时,她坚固的屁股显得极为饱满而有力。确实是一个屁股,可以使她的脚沉重。汤先生一时想起了死去的妻子,在溃烂之前她的尸体变成了“纸上糊涂的男人”。在潜意识里,童先生开始渴望健康的生活,他的身体充满力量。因此,自从Chang娥那天进入房间收集钥匙以来,唐先生和Chang娥之间的关系发生了一些变化,他们结婚了。
三
当然,院子里的人们对唐先生和Chang娥的婚姻感到惊讶。在过去的几年里,院子里仍然显示出Tong家在e家的定居点。
这里提到的“院子里”是童先生所属的单位。这是一组文人相连的单元。童先生的同事们都从事一些与文化有关的研究。钱先生在四楼学习民间瓷画。在二楼的刘先生研究了远古的公元前王罗八的末日。一楼的马先生专门追踪节目的来源。在1950年代和1960年代的旧制度下,该法院称为“元”。当“中心”一词在中国悄然出现时,它被改为“中心”。该中心很小,只有两栋四层楼的建筑,一栋是办公室,一栋是宿舍。两层以L形放置。 “ L”之间有一个开放空间,该空间最初旨在建立微型民间艺术博物馆。由于资金的延迟,开放空间一直空置。随着时间的流逝,“中心”的人们开玩笑地称这个开放空间为“微型亭子”。顾名思义,微型亭子必须是微型的,但它还不如火柴盒那么小,建造它需要很多麻烦。如今,“微型凉亭”已成为成年人享受凉爽空气,儿童骑自行车和踢足球的好地方。人们大多谈论这里的天气,报告肉和蛋价格的波动,并传达必要的,公开的和未公开的信息。信息。那时,有关通先生的婚姻进程的信息始于这个微型博物馆。实际上,在Chang娥走进房间拿到钥匙的很久以前,研究海滩戏曲起源的马先生的妻子马女士就告诉研究了沙滩戏的刘女士的妻子刘女士。卑诗省古代国王的最后日子,我怎么看着唐先生的眼睛是错误的。刘太太说,来吧。马太太说,如果你不相信,那就等一下。最终,刘太太等待着唐先生和Chang娥的合并,微型展馆中的信息是可以预见的。
娥一直认为,在这个院子里拒绝她是不可避免的必然:山上的人是第二种作物。她的大部分麻烦都来自Tong家。童家的三个女儿首先表示强烈反对:在外国大学读书的长子和二胎向童先生宣布,毕业后他将永远不会回到B市。妹妹告诉了entering娥进屋后的详细情况,还详细介绍了Chang娥如何将她的七岁儿子带入童家。事实证明,Chang娥和童先生在错误地声称刘竹患有厌食症后不久就没有结婚,并以治疗这种疾病的名义将刘竹带到B市。第三个孩子对老板和第二个孩子说,厌食症在哪里?贪食症几乎是一样的。当我在餐桌上看到食物时,就像一阵风。我那只肮脏的小手握住筷子,将其推入盘子。桌子下面不时发出臭味四射的屁。第三个孩子说,用手画出屁的图像和大小,说直到她把刘竹赶出童家,直到坐在餐桌上时,仍然可以看到屁在桌子底下徘徊。童先生对刘竹有些同情,但他不能将他留在童宫。后来刘竹长大后,每次来B市时,他总是偷偷叫Chang娥((娥教刘柱打电话),妻子在一家小餐馆见面。他们吃了想要吃的东西,Chang娥给儿子塞了两支好烟和坏烟,偶尔还穿了一双皮鞋,唐先生经过了两三遍,把它们放在一旁。
第三个孩子站起来迎接刘竹,但仍然有点无法抬起头在院子里。她放大了母亲的画像,将其挂在客厅三十六英寸处,震惊了Chang娥。 Chang娥没有生气-至少他的脸没有生气。有时,他看着自己的照片并发表了一些高低点评。这使第三个孩子更加生气了,很长一段时间后,他在饭桌上说了些影射。她说,她同学的房子里有个保姆,当主人在工作时,她和她的男朋友把房子里的所有物品都抢走了,然后逃走了。娥一点也不在乎,甚至拿起了第三个孩子喜欢吃的东西。她为她擦了燕麦片卷,为她蒸了韭菜包子,并为她炸了胡萝卜球。这些味道最浓郁的山区食品不仅最受年轻人喜爱,而且也受到汤先生的喜爱。童先生最初来自一个农民家庭。结婚后,为了与妻子相处融洽,他几乎忘记了自己的美食爱好。 Tong娥在堂家的出现似乎减轻了堂先生的肠胃。
最小的一顿饭很甜,不赞成Chang娥的贡献,他的脸仍然阴郁。娥仍然不难过。也许她在想,恩,你父亲嫁给了我,但你没有嫁给我。也许她在想,呵呵,她必须让她的女友生气一会儿,这使我一步步上了天空。
四
娥终于上班,留下了第三个孩子,第三个孩子也去了城外的大学。汤先生把没有第三个孩子的日子称为“和平时间”。除了写作,唐先生不可避免地回looks着婚姻。回顾第二次婚姻,不能说他满意。当Chang娥的明亮的脸颊和结实的臀部日复一日地和平地摆在汤先生的眼前时,随后的日子不仅平和,而且平淡无奇,以前在平原上很难发现一些树枝。无疑,第三个孩子的离开使an娥有了前所未有的放松感,而她突然似乎是家里所有空间的所有者。在这些空旷的地方,她最愿意盯着汤先生,试图使自己像城里的好妻子,或者城里有名的家庭的好妻子。她经常在吃饭和清洗碗后点燃香烟(第三个孩子离开家,让Chang娥学会吸烟),走进汤先生的书房,搬了椅子,坐在汤先生的桌子旁边,盯着汤先生。在手稿纸上写道,偶尔叹了口气:“呵呵,写小说并不容易。”当时,Tong先生抬头看着Chang娥,好像在受惊,他很可能会看见她在她的牙齿之间。韭菜或某种面食的残渣。为了避免Chang娥在她面前,。先生把她送到隔壁房间,为自己复制了几页小说(在小道儿,Chang娥上了初中)。谁会想到Chang娥第一次认出并抄录了唐先生的手稿,很快就对此感到不满,她便为唐先生改了小说。她抬起一页手稿纸,冲进书房对唐先生说:“一个名人经过长时间的麻烦后会犯错。你看,你写的是一个女孩的'好看'作为'寿坎'。然后要我把它给你。它变了!这里...”在Before娥说完这句话之前,汤先生生气了。他抓住Chang娥的手稿纸,把她赶出书房,并告诉她以后不要再来。这让Chang娥感到困惑。她认为,事实证明男人有脾气。
回顾第二次婚姻,童先生不能说自己不满意。首先,Chang娥是低消费女性。她不注意饮食,不使用化妆品,从不生病,并且始终穿着自己制作的布鞋。她总是向唐先生支付她从邮局或银行索回的确切笔稿费。后来,Tong家族的老大和第二大从大学毕业,然后去了美国。假期期间,他们给汤先生寄了一些美元。娥岛既不稀少,也不询问美元。其次,如果通先生由于身份和尊严而不方便挺身而出,可以打电话给Chang娥。娥会守卫一排啤酒瓶和一堆废报纸,争辩唐先生和小贩一分钱。他还将降低通先生和关闭阳台的工人一分钱和一分钱的价格。当阳台被密封起来,楼下到处都是碎砖,烂瓦,水泥和沙子时,again娥再次从锅炉房借来了推车和铁铲(锅炉房里似乎堆满了in娥不竭的东西)。邻里走过,没有变脸,却平静地走着。楼上的Tong先生在楼下看着Chang娥,有一会儿,他觉得她像Tong家的雇工一样强壮,并意识到他与Chang娥的婚姻绝对不是基于浪漫主义,而是纯粹的现实主义。什么。
努力奋斗的娥在通先生面前显得有些放松。她开始大洗个澡,但没有在浴室里换衣服。她过去走路时脱掉衣服。这使童先生经常感到Chang娥不是去洗手间,而是去河边。 Chang娥走进“河道”时,她脱下汗湿的背心,把它放在童先生的眼前,说:“你闻到了,闻到了,这使你出汗很厉害!”童先生反复说:“很好,很好。”他退回到书房并关上了门。
娥洗自己的衣服,穿上干衣服,看着书房的关门,到处走走,然后才意识到也许我应该去院子里坐一会儿。
五人制
e娥实际上是来到院子里享受凉爽的最后手段。面对那些文人的家属和后代,e娥常常感到自己无法参加。在那里的谈话常常使她感到难以理解,并且不理解会孕育一些孤独感。关于Chang娥,最不可思议的是,当Chang娥不在场时,人们还说猪肉里装满了水,食物也少了斤斤。谁加了孙子,谁又安装了一对二的变频空调……Only娥出现后,他们突然改变了话题。刘太太告诉马太太,东方超市刚刚进入澳大利亚是为了“熏肉”。钱太太告诉刘太太,今天早餐期间不能玩吐司。马太太谈到她的生意。退休之前,她是电视台的化妆师。退休后,她受雇于一家婚纱摄影工作室,专门从事新娘化妆。他挣很多钱,说话很刺耳,还有些云雾。例如,她说化妆质量取决于化妆师的心情。快乐的时候,她可以将凡人变成毛阿敏;不开心的时候,可以把新娘变成姜青。每个人都气喘吁吁地大笑,坐在远处的Chang娥也笑了,她明白了。但是当人们发现Chang娥也笑着享受他们的谈话时,他们默契地使谈话停止了。长期以来,刘太太的女儿大成开始了一个新话题。 Big Orange拉着城市交响乐团的贝斯,喜欢用交叉的双腿站在每个人的面前,这显示了一些专业的特征。她说,练习“柴5”(柴可夫斯基的第五交响曲)是最困难的,指挥并不急切,统一演奏二胡几乎是一样的。钱夫人问,“柴5”有标题,“柴6”是“悲伤”。大成说,她不知道她的分数没有写任何东西。 “你认为,低音提琴拉得太快了。”达·奥兰治(Da Orange)说,他的手臂在腹部前快速摆动。 “柴5”终于把娥赶走了。
面对庭院就像面对生活。当生活永远死胡同时,两件事使院子终于接受了Chang娥。
马太太很久没有谈论她的婚纱摄影工作室了。这时候,她经常在院子里进进出出。娥急切地问她家里是否有东西,看这条腿是否不空闲。马太太犹豫了一下,并告诉了Chang娥一家。马先生的家人中有一个80岁的母亲(马女士的亲生母亲),她从事沙滩戏追踪研究,而马女士则专门从事新娘化妆。最近,她突然患有便秘。医院和小型医院的各种方法已经被使用。对于老年人来说这是无用的和痛苦的。老人整天躺在床上翻滚。 Chang娥听到这个消息后,毫不犹豫地说,告诉我去看看。我会回家拿东西。为时已晚,Chang娥分三步走到马家。马太太一定得了精神病才能去看医生,于是她迅速将Chang娥带到了老人的床上。娥打开老人的床单,抚摸老人的腹部一会儿,然后让老人侧身躺下,露出下部,同时指示马太太尽快去麻油。马太太拿着麻油瓶,看到Chang娥从袖子上露出了东西,那是老式的铁钥匙。钥匙长而扁平,头部带有挂钩。马太太明白八十九分,并想起了病了去看医生的原因,并迅速将油瓶交给了Chang娥。娥打开瓶子的盖子,在她的手掌上倒一些麻油,把钥匙浸在油里一会儿,然后伸向老人。……Chang娥的方法行得通,之后一会儿,她把收获的东西抬到了马太太的脸上。钱倩说:“恩,你不需要付钱吗?”然后他抬起老人,再次问汉能。老人牵着Chang娥的手,马太太也牵着Chang娥的手。娥说,有事可打给我,住得那么近。
再次,一群在院子里的第三代半岁的孩子坐在院子里,模仿电视上的吉尼斯“热狗”比赛,吃绿枣,钱太太的孙子被son子cho住了。绿枣。 ,他的嘴里满是尖锐的绿色枣子,无法吐出或吞咽,他的小脸也瘀青了。其余的孩子则惊恐不知所措,各行各业的成年人也急忙包围被the住的人。这时,从买菜回来的Chang娥看到了这一幕。她放下食物篮,不说话就走了过去。她只是伸出手,把孩子拍了一下。孩子伸出脖子,吐出嘴里的东西。她得救了。娥对所有人说,我小的时候吃cha子饺子时就cho住了,妈妈拍了拍我的背。那天晚上,钱夫人带领她的孙子感谢Chang娥,并给了她“魔术毛巾”,用来清洁她从美国探亲那里带回来的家具。
Chang娥在院子里的两项壮举终于拉近了她与邻居之间的距离。您甚至可以听到人们在院子里说您必须去Chang娥一趟。马太太开始赞美Chang娥的脚上的布鞋。刘太太曾经把Tong桐的新书抄本交给了Chang娥,说这是她的一个学生买的(刘泰在大学的学术事务处工作),请问Chang娥。要求唐先生为学生签名。这确实是对Chang娥无与伦比的尊重和信任。实际上,这有多困难。 e娥并不需要太在意签约的难度,而应该留意刘太太的恳求方式。
当我在树荫下见面并再次聊天时,每个人都不再避开Chang娥。她可以毫不顾忌地坐在人群中。没有人认为她在说话,也没有人认为她在说话。有时天快了,风很冷,人们走了,她仍然坐在那里。笔者在书房里向楼下望去,只看见一个小小的红点,像豆一样大,在漆黑的夜晚闪烁着。那是Chang娥手里的香烟。汤先生从没给她打电话。也许他在想,她住的地方不住,她一个人住。
就这样,又过了几天,唐家发生了小事。
六
据内部人士称,这起事件的原因是met娥在老挝早市买菜时遇到了正在卖花的La岗。
老挝空原来是这个“中心”的一名锅炉工人,是一个烧了几十年锅炉的单身汉,后来发现“中心”的工资很低,于是他辞去了锅炉工人,去花农上班。在郊区。 e娥总是向他借钱,例如十字梯子和手推车。 Chang娥在早市上遇见了老挝人,并说,老挝人卖花。老挝见saw娥说,Chang娥买菜。娥说,告诉我看看你有什么样的花。老挝航空说,新的美国天鹅绒的市场价格是每条7元,您想以50-50%的折扣价购买。娥从老岗的花桶里拿出一朵红玫瑰-美国天鹅绒,放在鼻子下面闻一闻。没有气味,但是花瓣饱满,颜色细腻,头发像金色和银色一样发光。老空补充说,开花期是普通玫瑰花的两倍或三倍。眼见情人节快到了,一朵玫瑰可以升到12元人民币。e娥说,敢于种花是很有利可图的。老岗说,不是这样。离开之前,孔白把一小束美国天鹅绒送给了'娥。娥将它带回家,放在玻璃瓶中,放在这里和那里,最后决定将花放在厨房的窗台上。童先生偶然看到它,问asked娥花儿是哪里来的。 e娥回答并接了他们。汤先生说,捡起来吗?娥说:“ Hu,谁能为我送花。”即使我不知道这是否是一个投诉,它仍然很自豪。
第二天在早市上,逛街买菜的e娥遇到了卖花的老岗。 e娥说卖花,老挝人,老挝说买菜,Chang娥。两人互相打招呼,都感到非常高兴。
根据刘太太的记忆,有一天在早市上,她看到老挝和Chang娥在一桶鲜花前蹲着,喃喃自语了四十五分钟。老师刘女士习惯于将上课时间作为计算单位。
马太太获得的信息更为具体。她看到Chang娥大步走到院子里“微型亭子”的土地上测量土地,还听到Chang娥与老岗交谈。当她去通讯室拿报纸时,老空站在通讯室的门口。娥走出地面对老空说,我测量了无数次,至少四亩。
后来,Chang娥决心与唐先生“离开”。
娥和唐先生的离婚没有任何挫折,尽管她就像走进走进唐先生的房子一样离开了唐先生的房子,这引起了院子的惊讶和不屑。童先生听到Chang娥的公告后,立刻想到了他能想到的一些词,例如“狼心狗肺”,例如“忘恩负义”之类的东西。他出生在一个农民家庭,他认为过去,男人和女人大多是靠借钱来赚钱:借着篮子借来磅秤,借着扫帚……他记得Chang娥曾去过锅炉很久以前就有借钱梯子的空间。一阵屈辱。为了减轻这种羞辱,我再次想到,一个锅炉工人和一个乡村妇女,他们应该在一起。如果她不离开,她似乎就不会太珍惜自己。更好的是,最好先解雇她。著名作家童先生在情绪波动最剧烈的时候想到了一个很老的“秀”。
最直接的受害者是Tong的第三个孩子。最年轻的他长期建立了自己的房子,十多年来一直坚决反对父亲的第二次婚姻。十多年来,如今,她已成为父亲第二次离婚的坚决反对者。没人知道,Chang娥和她的父亲对唐氏家庭有益和无害已有十多年了。她还记得,在过去的十年中,童先生因病而多次住院。昼夜守卫的不是他们三个和姐妹,而是一百个the娥使她低头。既然Chang娥即将离开,为什么不让人们生气。您白白吃了米饭和白面条多少年了?您一无所有地住在我们的大房子里多少年?哦,您把这当作旅馆,很美!
遗憾的是,第三个孩子无法阻止Chang娥的离婚,就像她当时无法阻止Chang娥的婚姻一样。 e娥浓缩了衣服,放在一个仿羊皮的皮箱里,是汤先生在一次笔会上把它带回来的,并指定供她使用,因此不受欢迎。最后,她交出了汤先生家的所有钥匙,然后带着箱子下楼。她把手提箱绑在自行车上,直奔一个没人知道的地方。
又过了几天,Chang娥和老岗都出现在这个“中心”的院子里。但事实证明,他们两个与“中心”签署了一项协议,租用了“微型亭”并种了花。院子里的人还知道Chang娥并没有离开通的家去一个没人知道的地方。她去了郊区的一个大院子。老岗有两个西屋。
七
三年过去了,“中心”院内的微型馆仍未建成,嫦娥与老孔在这馆址上耕种的 花圃就日益生机勃勃。他们种“美国丝绒”,也种康乃馨,还把韩国一个岛上的名 贵洋兰移植了过来。他们按时向“中心”交纳租金,据闻,“中心”把租金用做了 办公设备换代和装备资料库。他们还在街面上租间小房开了花店,批发零售兼营。 留柱也来了,带着媳妇。平日里留柱跟老孔在花圃干活儿,嫦娥和儿媳在花店守摊。
每逢星期一,人们会看见嫦娥出现在中心的办公楼。她挎一只摆着鲜花的柳编 篮子,亲自给每间办公室免费赠花。她给研究民间瓷绘的钱先生送过康乃馨;给研 究古BC国王最后日子的柳先生送过百合;给研究滩戏渊源的麻先生送过洋兰;给其 余几位女士小姐送过“美国丝绒”。花也不多送,每间办公室仅一枝。满打满算二 十来枝鲜花,把“中心”的每个人都打点得挺愉快。出得办公楼,她还要在花圃里 走一遭,看看丈夫老孔(她已同老孔结婚)和儿子留柱,必要时也遥望一下佟家的 阳台。“中心”的很多人都见过,每逢星期一,佟家保险门的把手里,也会插着一 枝玫瑰——美国丝绒。
满院子的人都看见了嫦娥和老孔的大花圃,红玫瑰黄玫瑰似云似锦,照耀着蓝 天,亮丽得叫人晕眩,叫人透不过气。钱、柳、麻诸太太原想齐了劲不往这花圃跟 前凑的,可这院里除了花的波涛,余下的地方就所剩无几了。她们不得不一分一寸 地往有花的地方挪着。她们坐在花团锦簇之中,像从前一样。什么都聊,除了花。
这一天,麻太太似有意()似无意地走进了嫦娥那间花店。嫦娥热情地招呼说,麻 太太买花呀。麻太太热情地回应说,不买花。嫦娥说,麻太太忙吧。麻太太说忙, 可不如你挣得多。听说你和老孔把房也买了。嫦娥说,贷款买的,三居室的一个小 单元。麻太太说,自个儿高兴比什么都好,管他别人说什么呢。嫦娥说,别人说什 么呢?麻太太说,说什么的没有哇。嫦娥说你说说我听听。麻太太说,千言万语归 成一句话吧……其实也没说什么!
此时嫦娥正手持剪刀修剪花枝,只见她笑着把剪刀往柜台上一拍说:“哼,奇 他妈的怪!”
嫦娥这一声“哼”,照例没有轻蔑和愤慨。在麻太太听来,那似乎是一种心中 有数的不以为然,也有那么点儿大事做成之后的酣畅痛快。麻太太品味着嫦娥的话 回到她们那座鲜花盛开的院子,钱、柳几位太太正在门口迎候着她呢。柳太太说, 上午领着个熟人到婚纱摄影工作室去找麻太太预约化妆,老板告诉她,他们刚聘了 一位海派化妆师,如果愿意可以立刻请新化妆师试试……柳太太话音没落麻太太就 急了,这一急,便莫名其妙地将嫦娥的话语原封搬了出来。只听她音量很大地叫道: “哼,奇他妈的怪!”
麻太太的粗话让众人十分意外,谁都听出,在麻太太这非同寻常的句式里,饱 含着非同寻常的愤慨。