杨绛：花花儿

　　杨江：花儿儿

杨江：花儿儿

我可能不会被视为爱猫人士，因为我只爱其中的一两个猫，而且因为它不像普通的猫，似乎不在猫类别之列。

我以前在苏州的房子里养过很多猫。我喜欢一个叫大白的人。它可能是波斯物种。它比普通猫大。它有白色的皮毛，圆的脸和蓝色的眼睛。它非常迷人和优雅，并具有柔和的气质。。我经常想知道，在童话中，可以成为美女的猫或可以成为美女的猫可能像一只大白猫。达拜茹已经在户外玩了很多，想进来，所以他跳到父亲桌子旁边的窗台上，一个爪子轻轻地握住玻璃杯，然后轻声细语。看到父亲抬头看了看，他跳下地面，跑到门前，静静地等待着。即使将自己喜欢的鱼放在餐桌上，也从未未经允许就进食，而是急忙跳到桌子和地上，抬头等待。跳到桌子上的意思是：“我想吃东西。”跳下楼意味着：“我在这里等。”

当我和莫村住在清华时，我养了一只猫。皮毛不如大白，而且智能远高于大白。那是我亲戚从城市带来的一只小猫。只是满月而已断奶。它的母亲是纯正的波斯人，有着白色的长发，但这个儿子是黑人和白人，背部有三个黑眼圈，一个黑尾巴，四个黑爪子，以及两个脸庞，甚至是一个时髦的人，黑色的半圆。他的大黑眼镜太大了，它们遮住了他一半的脸，但是甚至还戴着黑耳朵。它具有圆脸，灰蓝色的眼睛，白色不会失去眼睛的美感。它突然被运出城里，喊了出来。我舍不得整天抱着小猫，所以它离我最近。

我们妈妈李爱猫。她说：“我爱所有呼吸的人。”当小猫来的时候，我只会抱着它。是她喂养小猫，“花儿儿”也是她的名字。那天晚上，她对我说：“我已经把它拉屎了，我再次淹死了，教了它，然后它将是一栋肮脏的房子。”我知道李华的手如何，花花儿从未教过这所房子。

我们让花花儿在客厅沙发上的白色布垫子上睡觉，而这垫子就是它的领域。当我将垫子对折并忘了打开时，华华将她的身体约束成一条长条，并躺在垫子上，而没有超出垫子的范围。当它集中注意力蹲在一堆箱子旁边时，突然伸出了爪子抓住了老鼠。那时还很小。马莉得意地说：“这只猫是一种精神。”她很早就知道自己不允许去餐桌，所以她只是靠在我的座位后面等待。李娟经常说：“这只猫是仁义的。”

花花儿早上看见马莉，要她抱她。它的前脚钩在李的脖子上，像个孩子一样直坐在李的手臂上。马莉笑了笑，说：“看！这只猫敢当孩子，我从来没有见过这样的猫。”它是我第一次在早晨见到我，总是用冷鼻子摸我的脸。清华大学的温德先生最爱猫，他总是在家养几只猫。他曾经对我说：“有时候猫会闻到你的味道，但它不会亲吻你，它只是想闻到你吃的东西。”我不想闻到自己吃的东西，因为我不想闻到自己吃的东西。我没吃即使我只吃了鱼，也不再闻到我的味道。花花儿刚给我一个“早安”礼物。我们有一罐陈旧的奶粉聚在一起，这是华化尔的零食。一旦沉默，我想闻一闻他的味道，就拿些奶粉行贿。花花是非常明智和无耻的。我们的情侣站在桌子的两端，猫站在桌子的中间。它看着我们在这里和那里。它就在我身边。另一个想法之后，它带着奶粉罐来到了寂静村旁边，闻到了他的脸。我们所有人都笑着说：“华花儿真的很无耻，如果你有牛奶，那你就是母亲。”但这充分表明，温德先生的话是不对的。

一旦我们早起，看到了花朵。马莉指着茶几的下面说：“给我拍张照片，然后藏在那里。我感到委屈。我忙着扫地，它围着我抱住我，所以我的眼睛迷失了。我拍了拍，看看吧！我很生气！花花在茶几下面缩了缩，前爪遮住了她的额头，脸上满是愤怒，我们告诉她不要出来。是李的母亲把它取出并抚慰了一会儿，它像往常一样握住母亲的脖子，并握在怀里。我们还没有看到猫被冤wrong过，那种愤怒的表情并不是我们想象的那样。它不会第一次落在树上。沉默设法保存了它。它两次将爪子放在Silent的手臂上以表示感谢。这不是我们的主观理想主义想象。

花儿儿经常一大早来到我们的卧室，从户外窥视。我睡在离窗户最近的那一侧。它与大白相同，前爪轻柔地支撑着玻璃杯，但保持沉默并被观看。如果我不回头，它将永远不会呼唤。当我看到它时，它只会打两次电话，然后跑到门前，像大白一样蹲着，抬头等待。我打开门，它走进来，跳到桌子上，闻到我的味道，没有要求我握住它。偶尔闻到寂静和圆润的气味，但不常闻到。

它逐渐拒绝接受纪律，晚上不得不在卧室跟进。我们把它按在沙发上，但是当我们放开时，它跳进了卧室。抓住了它，又跳了进来，用恳求的表情双眼看着我们。我们三个人放松了，所以让我们看看它是怎么进来的。我们的卧室是一个长房间，南北各设有大窗户，中间有一个大衣柜，将房间分成两个房间，一个在后面的房间大衣柜的左上方是一个小橱柜。花话儿经常白天进入卧室，可能喜欢那个小橱柜。它抬起头叫到橱柜里。我打开了小橱柜的门，它跳了进去，蹲在里面，拒绝出来。我们都为它找到一个舒适的巢而大笑，我们打开橱柜的门，让它睡在里面。但是它很焦躁，在床上跳了一段时间，试图躲藏起来。似乎知道沉默是最顺从的，所以他上床了，但是过了一会儿，他感到无聊，想再次出去。我们折腾了一下，不得不残酷地把它赶走。经过两到三门严厉的纪律，这是听话的。

一旦我们吃了花鸟，它就吃了一些脖子和爪子，等等，像疯了似的疯狂地从椅子上跳到桌子上，然后跳回地面，为快乐而跳，使我们发笑。它喜欢吃非常特殊的东西，例如旧玉米，水果糖，花生，似乎其他猫也不喜欢这些。从春季到冬季，一瞬间。有时在下雪时，我担心李的母亲会滑倒（她今年60岁），所以我自己买了赖。当我购买蔬菜时，我总是为李的母亲买一包香烟和一包花生。下午什么都没发生，李玛坐在床上，手捧鲜花，喂饱了花生。花儿儿站在她的怀里，前脚靠在肩膀上，看上去很有趣。

华华一岁时，李的母亲病了。她病得很重，不得不回家。回家后，花花儿迟早要在卧室门外四处打电话。作为回报，郭母亲凶狠无情，将花花儿视为敌人。有一天，我坐在办公桌前工作。华华跳到我的座位后面，用爪子拍了拍我的背。当我转身时，它跳到地上，用爪子招手，走了几步，转身给我打电话。我只是跟随它。它直接把我招募到厨房，然后用后脚站起来，伸出前爪抓住厨房橱柜的下门，里面是was鱼。原来，华华尔要我吃饭。当我看到它的饭碗很脏时，剩下的一半饭就干了。我把硬米饭浸泡在热水中，掺入cat鱼，花花儿会吃得很好。但是，我一离开，他就停止了进餐，将我赶出去，然后叫我回到厨房。我看着它，它会吃掉它，而我走开时不会吃掉它。后来我把它的饭碗移到饭厅，安顿下来吃晚饭。我对自己想：这只猫又做错了，它必须在饭厅吃饭！不久，我发现郭玛正在玩它。她用脚夹住华华的头，使华华不能靠近饭碗，但在嘴里说：“吃！吃！为什么不吃？”我走过去看看。郭的母亲放松双腿时，华华逃跑了。。我才明白为什么花花儿拒绝在厨房里吃饭。

花花儿回到我家一两年后，她被默默地转移到城市工作，媛媛也去了城市上学，正在学校寄宿。他们必须在周末回家。我通常一个人吃饭。每年初夏，我总是去“夏天”，食物只不过是番茄汤，紫菜头等。华华又遇到麻烦了，它的饭碗在我的座位后面，它拒绝在我的背后吃饭。我把饭碗移到餐桌旁，然后才愿意吃。咬了几口之后，他抬头看着我，等到我加了半汤的番茄汤，然后才继续吃。我假装看不见。如果看到我，就必须给它加几滴肉汤。我认为这只猫太尽责了。它也喜欢喝清汤！

一岁左右的猫不会做猫，但是当他们在外面大声喊叫时，他们总是喜欢出去玩。它总是寻找最听从的沉默存在，要求他打开门，用两个前爪抓住手腕并咬一口，然后用衣服在嘴里跑到门上，用他的衣服捡门。前脚，抬头看着门上的把手。，两只眼睛都充满恳求。它出去了，整夜都呆了。当月亮好时，我整夜玩耍。两岁后，它开始做猫。我们所有人都已经看到了它的抗风抗争的英勇精神，而花花儿已成为我们地区的霸主。

有一次，当我下午上课时，我看到它在途中奇怪地大喊“哇，哇”。它突然看到了我，立即回答了它通常的轻声：“啊，啊，啊”，向我走来。恐怕它会和我一起上课，然后开车赶走。但是紧接着，它停在了水泥大道的边缘，停了下来看着我走。该途径是其活动区域的边界，并且不会超出其自身范围。在“三反”运动中，我每晚晚上举行会议，直到午夜。华华尔总是在活动范围内向我打招呼，并陪伴我回家。

花花儿很有同情心。它的聪明让我感到惊喜。我经常胡说八道：“这只猫有点'受欢迎'。”当然，猫的“受欢迎程度”是如此之弱，以至于看起来“人是万物的精神”。，人类的光环是如此脆弱，以至于我们只能看到我们有多愚蠢。人类的智慧有其自身的局限性，那就是它不能打破，就像猫的智慧也有其局限性是它无法打破。

花儿儿毕竟只是猫。经过三反运动的“校，系调整”，我们合并为北京大学，迁至中关园。花儿儿紧紧抓住那栋旧房子，我们抓住了它，把它放在布袋里，然后搬进了新房子。花了三天时间习惯了它，但是当我打开门时，它像电灯一样冲向了附近茂密的果园，毫无痕迹。它永远消失了。我们尽力找到它。我们很伤心，我们不再养猫。寂静村说：“有句老话：'狗认人，猫认屋子。'花花儿似乎并没有超越猫。他的“荣安阁”里还有一首歌。这本书和人事手册都很迟钝，人们广泛谈论贺新旭的孝道标准。应该是感性的，无处，春风，蝴蝶和猫。”

1988年9月