韩少功：月光二题

　　韩少功：关于月光的两个问题

韩少功：关于月光的两个问题

　　残月

隔壁有一个人，他非常擅长种瓜。他carried着and头，在这里看了看，在那儿挖了。看来他什么也没做。但是，无论他走到哪里，他都会很快看到肥瓜叶。上坡，甚至爬过墙壁，尽可能多地铺开和覆盖。我不知道瓜藤什么时候偷偷溜到我家门前的路上。片刻之后，实际上有两个或三个南瓜天真地挡住了道路，试图收钱买路，所以进出时我必须避开三个步骤。两跳。

“摘瓜吃掉。”他held头，高高兴兴地对我微笑。

“我在家也有瓜。你种瓜，养它们。”

“我一个人吃饱了，整个家庭都不饿。我怎么吃完呢？”既然他一个人生活，他将如何在各地种瓜？有甜瓜成瘾吗？是因为你不能闲着吗？还是您对开发世界上所有荒原感兴趣？

他的家离我们家不远。我走出院子，与张氏家族点点头，并与李氏家族聊天，然后我看到了他倾斜的院子大门。我去过他的房子，看到了他的算盘和一些分类帐。我知道他是村里的会计师，有时甚至去上小学照顾班级，并且他可以教数学和音乐。我碰巧看到五个或六个女孩在他的房子里排练唱歌和跳舞，大概是为学校节日表演做准备。他赤脚赤脚，双脚上有斑点，他的头发，眉毛和皮肤被太阳灼伤成统一的泥土色，但他是一位努力发挥艺术想象力的导演。 “我们的祖国，花朵是如此的明亮……”他唱歌跳舞，双手像一根看不见的毛巾一样扭动着，扭动了左耳和右耳。那是一种像挖粪一样的舞蹈。手势。 “下腰，下腰，看着我...”他还示范了向后倾斜，直到他的眼睛变白并且耳朵变红。

赤脚导演不在乎陪客人。我和我的妻子正在看着和喝茶。实际上，我们在热水瓶中喝冷水，热水不能融化茶水。两个杯子也破烂不堪，一个大搪瓷杯和一个粗瓷酒杯。他花了很长时间才聚在一起。这确实是家庭主妇缺席的家。

我从邻居那里听说，刘长子的妻子到南部去工作。听邻居喝酒后，他说他的妻子实际上是他们的妻子，正在帮助老板的管家，并生了一个孩子。他只是把他为儿子在这里学习所赚的钱中的很多钱退了回来。我不理解这种事情，尤其是当人们谈论它时的随意和冷漠。我不禁要问几个问题。 “有什么奇怪的事吗？闲着也是闲着，这等于出去找零工。”

一个女人这样回答我。另一个老人笑着说：“刘的长子呢？丈夫和丈夫。离它十英尺远。”他们转而谈论当前的高中生学费。在他们的计算中，一个孩子要上高中，两个人必须工作才能赚钱。因此，刘的长子非常幸运。他不仅可以代替课程，而且还拥有一个能挣钱和照顾家庭的妻子。否则，他的儿子可能已经擦过泥了，这就是耕作的意思。

我遇到了他的妻子，妻子似乎一无所有。我大概知道村庄里有一些俗语。她从来没有让我看到前面。即使我在水边的菜园里碰面，她仍然去看天空中的鸟，或者弯下腰去拔一些杂草，这是避开眼睛的一种方式。阴影。从背面和侧面看，她都拥有优美的身材，并具有城市生活的魅力。例如，下摆量身定制以适合身体。例如，衣服是精心搭配颜色的。例如，腰部和脚步声是一种有意收敛的，没有国家的负担。出来的那种粗糙而凌乱，不会刮擦或甩动臀部。但是她在市场上没有虚荣心。她回家探望亲戚，不打牌，没有宴会，一直都被汗水浸湿。从郁郁葱葱的绿叶深处偶尔传出窃窃私语，可能是因为她正在和某个邻居聊天，但她听不清楚。

他们通过绿叶的窗帘谈论家中的事物，但彼此之间没有看到。

她的丈夫没有来帮助。实际上，她的丈夫再也无法下地了，因为患了重病，他cru着拐杖，急忙回国照顾它。我不知道刘的长子患有什么疾病。当我问时，他只是微笑着含糊地说。直到我看到他眨眨眼，他的脸就枯萎了，他的头发和眉毛逐渐脱落，并且有明显的放疗和化疗迹象后，我才猜到他的病。

他握着拐杖，对我再次微笑：“摘瓜吃掉。”

“你自己保存并吃饭。”

“恐怕我不能再吃了。”

“别气disc。听我说。有成千上万的人患有这种疾病。其中许多人已经生活了十年甚至二十年。每天也有很多人跳舞秧歌或踢足球。你必须开朗积极与医院合作。”

“哪家医院？显然是强盗挡住了道路并抢劫了。”他的眼睛是笔直的，眼睛被挤成一双cross目。 “一个疗程花了我8,000。您想在我身上开一个金矿吗？”

“有什么办法吗？疾病在您身上，您仍然需要治愈。”

“我永远不会给他们错误的钱。”

他看着天空中的风景，回家做饭，转过身，气喘吁吁地几次，捡起他周围的几粒豆子，气喘吁吁地几次，然后慢慢移动。我急忙上前支持他，问他的妻子为什么他这么快就走了，为什么他不留下来照顾他。 “家里没有很多东西，所以她不必每天都守卫。” “拥有多个人力总是更好。” “看着我，你能赚钱吗？”

他解释说，这是要去上大学的，然后慢慢走向日落。鸟儿们回到巢穴，水边的老牛们回到家中，当烟尘从每户人家中升起时，他孤独的身影在燃烧的云朵中凝结。（*它是声音的丘。湘北方言，是小辈的别名。）显然，他的儿子一直在县城学习和寄宿。我只看过他的考试编号和在线考试成绩。在父亲的委托下，我与某所大学的朋友打了电话，以确保该大学接受了他。直到我要离开这个村庄并有一天从外面回来时，我才发现他们坐在我的房子里。他的儿子看起来像个女孩，双fair，略带羞涩，转过头在杂志上。父亲高兴地看着这个有前途的儿子，充满了一种他看不见的能量，他的目光轻轻抚摸着儿子侧面的每一部分，使大学生更加害羞，转过头，看着角落。，避免了父亲的凝视，他知道这种凝视时间不长，不愿意见面吗？还是这么年轻和无知，以至于我不认为这种目光不容错过？

隔壁的那个家伙戴着帽子，头顶上掉下的头发。他带来儿子感谢他。顺便说一句，他还要求提供有关如何在大学学习的建议以及有关城市生活的一些技巧。墙上的大南瓜当然是他的感谢。在整个演讲过程中，他总是精神振奋。听到儿子谈论大学时一些有趣的事情，他甚至笑得脸红了，但他通常笑得比其他人慢了半个节拍，而且他的眼睛有点笔直，好像被卡住了。在思考的时刻。我突然想到，我要离开这里，等春天开花后再来。这就是说，如果事情没有奇迹般地发生，他戴着帽子的访问可能对我来说是最后一次。我知道拒绝医疗护理意味着什么。我看到他最后一次触摸我家的边缘，最后一次放下我的茶杯，最后一次站起来，最后一次用拐杖走到门，留下一张笑脸和一张上次我的视线向后弯了……事实我没有看到，但要求我的妻子送客。我没有勇气在一个美好的日子向在世的人说再见，秋天的空气很高，风很清新，阳光充斥着蝉。显然，这是一个欢乐的场面，不能容忍欢送的情节。

当我开车离开这里时，我什至不敢看他家的大门。此时，他可能会站在那里，也可能不会。这种类型可能会在一瞬间被抛在车后，离我越来越远。

现在，我又在这里。没有人向我提及他，我也没有问他，根据默认协议，删除了一个人的名字。院子外面的瓜子藤又开始蔓延了，迷人的触角伸到了马路上，可能是想阻止路人想说些什么。花朵也开始绽放，像是举起金号，高呼并向世界宣扬。我不知道是谁在这里再种瓜，或者它们只是野生动物，来自去年没有人采摘的瓜，也来自瓜腐烂后重新繁殖的种子。如果没有人来挑选它们，它们可能会像今年年复一年地繁殖。

清明节，不时传来鞭炮声，当然，每个家庭都要走向坟墓。我不知道是否有人给刘长子一个坟墓。我不知道他的坟墓在哪里。我只接到他儿子的电话。他犹豫了一下，想从我那里借钱。他说，互联网上有人在卖彩票透视眼镜，据说这是发家致富的高科技产品。他真的很想得到一个。

我不记得我是怎么回答他的，我也不想告诉村里的人这个电话，当然我也不会告诉他父亲。当我晚上经过他家的门口时，我请村长等我，然后打开半盖的竹门，习惯性地越过门口的石头门槛。快到深夜了，渐渐消失的月亮藏在树林中，在冰冷的地板上筛选出模糊的亮点，在那儿排练歌舞。前门上挂着一把锁。墙的根部长满了青苔。厨房附近的一根竹管仍在流水，但支架已坍塌，泉水流到了地面。陶器水箱中仍然有半个水箱用于接收水，并且蚊子和苍蝇漂浮在水面上，可能是房主去年留下的。这个院子里还有很多瓜子和藤蔓，从院子的墙壁上蔓延开来，挡住了一条通向房屋后方的小路，然后爬上了石阶，爬上了屋檐的柱子，甚至纠结了被遗弃的人。一个在屋檐下。犁在木柄上有一朵小花。我知道秋天到了，到处都会有金色的南瓜。在绿色的树叶下，他们将为自己的头感到骄傲，试图使主人感到惊讶。我走在月光下，告别为时已晚。

　　月亮下的桨

雨后天气晴朗，水面上长有长发，成千上万的白色薄雾四方飘散。我掉进了巨大的清澈的水中，感觉到冰冷突然压在我的腹部和大腿内侧。我从远处看到了几只野鸭，在雾中不时发现它们，还有一些草渣漂浮在水面上。他们被山上的雨带走了。通常需要三到四天才能融化并消失。一声巨响，他旁边出现了几圈水线，这一定是一条鱼从水中跳了出来。

一条小船在附近，小船上的一点红色也在附近。原来是穿在女孩身上的一件红色外套。这个女孩在船上小心。球网有翼，在对面的弓上，一个较小的男孩戳了他的屁股并划着水。他们彼此忙碌，什么也没说。我多次在黄昏见过这条船和两名年轻的渔民。他们在远处很忙，总是不说话或看着我。我想起了我在安静的夜晚经常听到的桨声，萤火虫的闪烁灯光在人们的睡眠中漂浮，这可能是这条船吗？

我在这里住了两年多。我熟悉张氏家族和李氏家族的孩子，他们的笑脸，袋装小吃和沉重的书包，以及放学后在高速公路上尘土飞扬的追逐和嬉戏。但是我不知道船上的两个面孔。他们的家可能不在这里。

我妻子说，有一些来自城市的客人要来，所以我得买些鱼。于是我对船大喊：有鱼吗？他们看了我一眼。我的意思是，你有卖鱼的吗？大鱼和小鱼都可以。

他们仍然没有回复。很长一段时间后，女孩在这里握手。我指着我院子的方向：我住在那儿，如果我有鱼，就把它卖给我？

他们没有回应。我不知道他们听不清楚还是感到尴尬。

也许他们还太年轻，不能钓鱼，也没什么可卖的。否则，在上一段中，人们已经吃完了鱼，他们是政府水管雇用的农民工。他们很拥挤，他们打开了大网。七八艘船的木棍撞到了船的侧面。 Bang Bang，动臂动臂，将鱼带到设置障碍物的水域。几天和晚上，水面上一直有噪音。这就是所谓的“开车湖”。有时在半夜，我仍然可以听到他们像鼓一样奔向湖面，击败三拍的喜悦，两拍的焦虑，柔道的悲伤，如果有思想，还有戏弄和甚至徘徊在分开的音符上……偶尔我仍然可以听到模糊的叫喊声和水上的民歌。 “首先，对父母孝顺，第二，对年轻人和老人都体贴...”如果我没听错的话，这些久违的民歌只是偶尔在晚上溜走。

我后来去了水暖站买鱼。他们抓到的鱼已经用卡车运到了城市。但是他们仍然有一些被没收的鱼以及被没收的渔网。据说附近的一些农民非法偷鱼，有时用密网打小鱼，严重破坏了资源。

我城市的一位客人来到这里。那是大学的院长。他带着妻子和孩子开了自己刚买的日本车。他称赞这里的绿色山脉和水域。他会划船和在水中游泳。他甚至想裸游。他说，这里的水比黑龙江的景颇湖要好，比广西北海的银滩要好，比泰国的芭堤雅要好。说出旅游目的地的名称，似乎很明智。我知道，近年来，许多学校供不应求，以高价招收学生，并赚了很多钱。即使是像他这样的小老板，也有足够的钱去买车，买房和花很多公费去旅行。

我们在吃鱼。谈到一些用电池和密网捕鱼的农民。他可悲的是，农民意识低下，对环保意识不高。

他还说，当汽车停在一个坑里时，他请路边的农民帮忙把它推开，但农民抄了手，不付一百元就不动。今天的民俗确实很艰难。我以前遇到过这种情况。

客人离开的第二天，一大早，狗就在院子里咆哮，也许有人在这里。我来到院子的入口，发现那个站在门外的红色女孩端着一个泥泞的塑料袋。她被狗吓到了，赤脚在石头板上留下了水足迹。用一片草叶染色。

她去错地方了吗？我was住了片刻，终于想起了几天前我在水上提出的问题-我已经忘记了。我拿起她的塑料袋，发现里面有十二十条鱼。大的一只手大约只有半斤，小的只有手指粗。鱼有点乱。从她疲惫的表情来看，这很可能是他们从忙碌的半夜中得到的。

我记得水管站的干部怎么说。据估计，该女孩还使用了密网。她没有放过鱼。她有点无情。但是我什么也没说。我已经从邻居那里知道它们的起源。他们是居住在十英里以外山区的兄弟姐妹。正因为弟弟欠学校的学费，两人最近才借了一艘小船，每晚在这里钓鱼。他们的父亲无能为力，因为他太穷了，没有医疗费用，并且在中年时死于疾病。我母亲也无能为力。据说她不久前就迷路了。人们只知道她有点疯狂。她去过城镇的一个亲戚家，然后她不知道自己去了哪里，也从未回家。

我接受了鱼。在完成这项交易的过程中，她总是拒绝坐下，不喝我妻子带来的茶。她似乎害怕被狗咬。她说话时总是看着狗。他听我说狗不咬人。她不时胆怯地低头看桌子。狗移动时，她的赤脚尽可能地移到椅子上。往回走

“你怕狗吗？”我妻子问。她尴尬地笑了。 “你没有狗吗？”她摇了摇头。 “你喝茶。”她点点头，仍然不喝酒。

她带着塑料袋离开后不久，那只狗在某个未知的时间再次吠叫，橘子在窗外闪烁。是她匆匆回来，喘着粗气。

“我很抱歉，我刚才错了……”她大声说。 “怎么了？” “你把钱算错了。” “没错，对吗？是不是两斤四four？” “这是真的。” “这是您刚才查看的秤，它是您报价的价格。您可以说任意多，我没有...”我想我什么都没有。 “不，你给了它更多。”我听不懂

她脸红了，说当她刚回到船上时，当她哥哥听到钱的时候，他坚持认为她错了，肯定没有那么多钱。他们再次计算了一下，发现实际上已经向我们收取了额外的美元。因此，我的哥哥非常生气，要求她尽快归还。

我看着她的泥泞的手，举起橘红色的裙子，拿出一个布袋，将它紧紧地埋在腰间，非常复杂地打开它，然后非常复杂地将布袋中的大纸和小纸分类。感到悲伤。为什么一美元值得她急忙投入并进行许多复杂的动作？ “那是一美元，你把鱼寄给我，即使这是你的零用钱。”我说。 “不，不...”她摇摇头。

“此外，我们将在将来找到您购买鱼，并将首先向您存入一美元。”

“没办法，没办法……”拨浪鼓还在颤抖。 “你还在钓鱼，对吧？” “不一定。水管站禁止我们离开互联网……”“你兄弟的学费足够赚吗？” “他不再打算阅读它。” “为什么？”

她没有回答，只是固执地寻找一美元。她的运气不好。小钞票不能补一美元。递了一张大钞票，我们没有合适的零散钱来弥补。这样，您三个，四个，四个，七个，七个和我在一起已经很长时间了，但是仍然无法清理。我们终于满足了她的要求，并以某种方式接受了这七个角，但是我们不想再谈论它，只是放开它，如果您再说一遍，我们将不高兴。

她感到不舒服，好像做错了什么。犹豫着低下头。傍晚，我们从外面回家，在院子前面发现了几只葱。一位在路边除草的女士说，一个穿着红色连衣裙的女孩来了，看到我们不在那儿，于是她把葱放在门前。不用说，这束葱是她对鱼的补偿。

他的妻子叹了口气，说当今世界上很少有这种诚实。她清理了一个旧的书包和一支钢笔，并说她可以把它拿去给那个红色女孩的兄弟上学，也许这样可以为他们省下两笔钱。但是我再也见不到那个穿红衣服的女孩，还有那个站在船头摇着桨的弟弟。一条小船正在接近。住在那里的是一个男人。在我看来，这很熟悉。从他的口中得知，水管理最近加强了对捕鱼的禁令。巡逻队没收了兄弟姐妹的蚊帐，然后他们回到山上种田。这个男人不知道他们是否有足够的钱供他哥哥的学费，以及他是否可以继续他的学业。

这个世界上有很多我们不知道的事物，更不用说当我们彼此见面时，有时我们甚至都不知道对方的名字。

我不会说话每天早晨，我打开窗户，发现远处的水面上总有一条叶子或两叶的船，就像有人不小心将一两个发夹留在了绿色的山峦和绿色的水中一样。但是那些船上没有红色。每天晚上，当我在月光下行走时，我偶尔都会听到竹林中的桨声。那是一条小船的均匀足迹。月光碎片和梦想在水面上播出。但是我可以隐约地听到桨的声音太重，而不是来自孩子的手腕力量。

我走出医院大门，来到水里，发现附近没有船。原来，月亮的夜晚太安静了，所以我删除了声音传播的距离。远近的运动是无法区分的。例如，当晚风刚吹起时，天空的桨声翻过院子的墙壁，落在我的房子上。屋檐前有很多秋天，吸引着小狗一次又一次地寻找它。当然，它什么也找不到，它的鼻子抽搐，大喊两次，然后困惑地望着我。

我不明白，桨的声音在哪里落到我墙的根部？

（摘自“ 2004中国年度短篇小说”）