岑参:走马川行奉送封大夫出师西征
《邹马传兴委托冯大夫西征》
作者:沉岑
我没看见你,我走过河,在沙滩上雪,
将沙子砰砰一声,man成黄色。
轮台在九月的夜晚咆哮,砾石像水桶一样大,
随风和岩石漫步。
匈奴草黄色的马很胖,看到金山西侧飞扬的烟尘,
汉族将军去了西部。
金甲将军不在夜间起飞,而军队在半夜行动。
众人瞩目像刀子一样切。
马毛被雪和汗水弄湿了,五花的钱变成了冰,
在窗帘上,草覆盖着ink。
俘虏听到他们的声音时应该感到害怕,但他们知道矮个子士兵不敢接受它。
西门军师长提出了胜利。
评论:
1.金山:阿尔泰山。
2.汉族:这里实际上是从汉族那里借来指的是唐人。
3.连Qian:马匹上的斑纹。
翻译:
你没看过广阔的步行马,
靠近白雪皑皑的海滨,广阔的沙漠,
黄沙滚动并遇见蓝天。
轮台,九月的秋风,昼夜咆哮,
麻川的砾石和水桶一样大。
当风席卷地面时,整个地板上的岩石都飞走了。
匈奴草原变黄,是秋天的高马肥,
金山西侧任意骑行,烟尘飞扬,
汉族将军被命令将他的部队带到西部。
将军穿着盔甲,日夜不停地起飞,
在深夜中行进,士兵们用长矛互相殴打,
冷风吹来,人的脸像刀子一样被割开。
马背上的雪花,汗水熏制和蒸发,
立即冻结的五花马的斑纹,
在军事方面,起草著作的基石也冻结了。
匈奴骑兵全都惧怕战斗
长期以来,他们一直不敢打架,
仅在车臣西门,等待战俘报告胜利。
升值:
岑参的边境要塞是诗意而古怪的,或者是清新典雅的,或者是瑰丽而美丽的。这首诗写得宏伟。
一开始,我试图渲染恶劣的环境以及风沙覆盖的天空。然后写道,匈奴抓住了这次入侵的机会,冯将军不惧怕冷漠,站在战场上。最后,我写到敌人被吓到了,希望凯旋而归。
尽管诗描述了这场战斗,但它主要讲述了寒冷,暗示着在雪地里战斗的壮举。这些词是粗体,涌动和真实的。整节经文使用韵律,每三个句子交替一次,节奏急切而有力,激动而大胆,独特。